Enti in rete L.482/99   

A Plan Clavèl, lassù!

A Plan Clavèl, amont!

poesia di Costanzo Rey - Crissolo, Valle Po

A Plan Clavèl, lassù!
italiano

Hai visto lassù Pian Clavèl,ridere al sole

d’estate e di sera fumare con la sua terra inzuppata?

Hai visto lassù Pian Clavèl,giocare con

l’arco dei sette colori e cullato dal suoi fiori?

Hai visto lassù Pian Clavèl,rischiarato dalla

luna che fa capolino curiosa e ancora di più gelosa del nostro affetto?

Hai visto lassù Pian Clavèl,ingrovigliato

da stelle pazze d’amore sapendoci abbracciati

nella vetura dai vertri appannati?

Ma l’oggi non è mai il domani:

il sole va a ridere su altri pianori,

l’arco a tingere altri orizzonti,

la luna a invidiare altri amanti

e le stelle a giocare con altri abbracciati.

Lassù la puzza della morte scopa la poesia!

Lassù lo scorrere del bedale ti spacca il cuore!

E attendi l’ultima carezza del male....

A Pian Clavèl,, culla d’amore!

occitan

As-tu vist amont Plan Clavèl virat al solelh d’istat e de sera fumar abo sa tèrra trempa?

As-tu vist amont Plan Clavèl juar abo l’arc di sèt colors eslansat dal Rei e cunat da soas flors?

As-tu vist amont Plan Clavèl esclairit da la luna que s’esguincha curiosa e encar mai gelosa de nosta grinor?

As-tu vist amont Plan Clavèl envertolhat da d’estelas fòlas d’amor en nos sabent embraçats dedins la veitura abo lhi veros panats?

Mas l’encuei l’es pas mai lo deman:

lo solelh vai rire sus d’autri plans,

l’arc a ténher d’autri orizonts,

la luna a envidiar d’autri amants,

e las estelas a juar abo d’autri embraçats.

Amont lo flat de la mòrt ramassa la poesia!

Amont lo córrer dal beal t’escarsa lo cuèr!

E t’aspetes da darriera careça dal mal...

A Plan Clavèl, cuna d’amor!