franco-provenzale

Andreose Stefano

Boido Luca

El Mhenni Amal

Fragale Maria

Grisolano Diego

Madlena Christian

Marchiando Francesca

Orso Giacone Cristina

Pacino Simone

Rolando Eugio Mattia

Romeo Sara

Sandretto Gianpaolo

Silvestri Cecilia

Simonetti Diego

Smajlovic Adis

Smajlovic Alisa

Classe III

Querio Lilia

Perono Fiorella

Insegnanti

Al cit Spassacamin

Ant ij temp che la miseria

a regnava motobin,

tanti gòrba montagnin

sij ses ani ò giù da lì,

com’ësfurniot rancà dal nì

a vnìsio già angagià

për posseje s’ciav novej

ant le cane sofocante

streite e scure dij fornej.

Già ‘nt ël liber ‘d so destin

l’era scrit “Spassacamin”.

Figurasse lë sta d’ànim

d’un fiolòt ancor masnà

già sbatù lontan da ca

mentre a grimpa ‘nt un fornel

a fa fin drissè ij cavèj.

Cun un sach anfilà ‘n testa

per podej paresse ‘l muso

as rampogna a fòrsa ‘d muscoj

e raspand, raspand caluso

com s’a fussa a a ca del diavo.

Scur ‘me ‘n limbo, mars ‘d sudor,

man e pè sempre pi splà

e da meuire sofocà.

Però quandi ch’a rivava

sla torëtta dël fornel,

col piasì l’arcompensava

coma seurte da ‘nt l’infern

për tuchè con man ël cel.

Sempre arcòrdo sua figura

strassà e neir pes dël carbon,

ma con l’ànima polida

pì polida d’un bombon.

La dentera bela ceira,

j’euj anvisch com doe steile

dësperduve ‚nt la neuit neira.

Vestì ‘d rùvida frustan-a

taconà ai genoj e gomo

e’ n caplass tut desformà,

tascapan a la tracòla,

le pantofole ‘nt i j pé

e con so echipagiament

necessari pr’ël mesté.

Tuti quanti a lo amiravo

quando passava për le strà

mangninà con so fardel

e co’l ghëdo montagnin

ganassand: “Spaciafornel”

criand fòrt: “Spassacamin”.

Con le tecniche moderne

Ël progres l’ha fait dë strà,

e ij fornej adess së spacio

con ‘d sistema pì agiornà,

così ‘l cit spaciafornò

l’è tornà sensa rimpiant

a la pas dël sò ciabot.

Ma l’arcòrd ëd soa figura,

coma ‘n sant finì an gloria,

resterà scrit sël liber d’or,

col pì bel dla nostra stòria.