Sampeyre - Sant Pèire

italianoSampeyre è il centro principale della valle Varaita, e sorge a 998 m di altitudine; conta circa 1100 abitanti e una cinquantina di frazioni e borgate, tra cui Rore, Calchesio, Villar, Serre, Sant’Anna, Miretta, Becetto. Abitato in origine dai Liguri Montani e dai Galli, subì poi ...

occitan Sant Peire es lo centre principal de la val Varacha, e se tròba a 998 m d’autessa; fai 1100 abitants e una cenquantena de fracions e ruaas, coma Rore, Chaucheis, Vilar, Serras, Sant&rsquo...

[continua]

La Baïa della Valle Varaita - Dal film doumentario di Paolo Ansaldi

[continua]

Nuove note dal passato - "Lu Cianto Viol" 2014

Nòvas nòtas dal passat

Sabato 30 agosto 2014 ore 16:00

italiano Il Comune di Sampeyre e la Pro Loco di Becetto invitano in occasione del 30° “Lu Cianto Viol” i suonatori e non, alla composizione di nuove melodie, ispirate ai balli della tradizione sampeyrese: COURENTO- GIGO- COUNTRODANSO- VIEIO- TRESSO- BOUREO SAN MARTIN-COURENTO DE CUSTIO...

occitan La Comuna de San Peire e la Pro Loco dal Becet, en ocasion dal 30eme “Lo Chanta Viòl” envidon lhi sonadors e lhi compositors a la creacion de nòvas melodias, inspiraas a l...

[continua]

Da Rore di Sampeyre: Cecco e Anna

Da Rore de Sant Peire: Cecco e Anna

"Avem fach un sumi" inchiesta sul rinsediamento in montagna a cura di Maurizio Dematteis

italianoFrazione Rore di Sampeyre: frazione alpina situata sul versante orografico sinistro della val Varaita a 883 metri di altitudine, all'interno del Comune di Sampeyre. Il Comune, di lingua e cultura occitana, è costituito, oltre che da Rore, dalle frazioni di Becetto, Calchesio, Dragoniere, Gilb...

occitan Rore, ruaa de Sant Peire, a l'adrech de la Val Varacha, a 883 mètres sus la mar. La Comuna, de lenga e cultura occitana, es formaa da difrentas ruaas: Rore, Becet, Chucheis, Dragonieras, Gilba,...

[continua]

Nuovi pastori. Le famiglie albanesi di Becetto

Pastors novèls. Las familhas albanesas dal Becet

di Maurizio Dematteis

italianoBecetto è una frazione alpina situata sul versante orografico sinistro della Val Varaita a 1380 metri di altitudine, all'interno del Comune di Sampeyre, in Provincia di Cuneo, Regione Piemonte. Attualmente nella piccola frazione vivono 42 residenti, di cui ben 8 stranieri, tutti di origine al...

occitan Lo Becet es una ruaa alpina butaa a l'adrech de la Val Varacha, a 1350 mètres d'autessa, dins la comuna de Sant Peire, en Província de Coni. Encuei dedins la ruaa vivon 42 residents, ent...

[continua]

I sarvanòts sul balcone / La sarvanotta di Rore

Lhi sarvanòts s'la lòbia / La sarvanòta de Rore

leggende della Valle Varaita

italianoI SARVANÒTS SUL BALCONE C'era una volta una famiglia di Rore che, in autunno, aveva raccolto le noci e le aveva messe in un sacco sul balcone, davanti alla camera in cui dormivano. Una notte, però, cominciarono a sentire “tic tic e tic tic e tic tic”. Le n...

occitan LHI SARVANÒTS S’LA LÒBIALa lhi avia un bòt na familha de Rore que, l’auton, avia culhit las noses e las avia butaas dins un sac sus la lòbia, denant la chambra ...

[continua]