Portal Français    100 mots du trésor FR

invia mail   

La chaux

La calce

di Agnes Dijaux

Français

C’est un carbonate de calcium obtenu à partir d’un calcaire très pur. C’était bien souvent le travail du maçon qui fabriquait ces fours afin d’obtenir la matière première, le liant pour les constructions. Dans le parc Alpi Cozie sur le viò du Sarazin il reste d’anciens fours à chaux. La cuisson se faisait sur une dizaine de jours et à la fin on obtenait une chaux vive qui devait être éteinte en la plongeant dans l’eau.

Cette chaux sera ensuite mélangée avec de l’eau et du sable de façon à obtenir le mortier que l’on utilisera en construction. Mais la chaux est aujourd’hui remplacée par le ciment. On l’utilise également dans les maisons comme peinture à la chaux car elle laisse transpirer et assainit ou en agriculture comme désinfectant de micro-organismes sur les arbres fruitiers.

A Savoulx près de Oulx il y a une ancienne carrière de gypse à visiter. Vous y trouverez d’anciennes installations ainsi que les carrières ou l’on prenait le gypse qui était ensuite envoyé par téléphérique à La Portette puis transformé en plâtre dans le four et transporté par rail Décauville vers la gare de Oulx.

italiano

È un carbonato di calcio ottenuto a partire di una pietra calcare pura. Spesso il lavoro del muratore era anche la fabbricazione di questi famosi forni usati per trasformare la materia prima in legante per le costruzioni. Nel parco Alpi Cozie, sul viò du Sarazin a Salbertrand, rimangono esempi di questi vecchi forni a calce. La cottura della calce si faceva per una decina di giorni e alla fine si otteneva una materia viva che doveva essere spenta con l’aiuto dell’acqua. Questa, era poi mischiata con acqua e sabbia per ottenere del legante utilizzato in costruzione.

Oggi questa calce è stata sostituita dal cemento. Veniva anche utilizzata nelle case come pittura, per le sue caratteristiche sane e traspiranti e in agricoltura come disinfettante, tenendo lontano i micro-organismi dai frutteti.

A Savoulx vicino a Oulx, c’è una vecchia cava di gesso recuperata dal consorzio, da visitare. Potrete trovarci vecchie attrezzature ma anche le cave dove si ricavava il gesso portato poi con la teleferica fino alla Portette, in seguito trasformato in gesso dentro un forno e trasportato con dei binari Decauville verso la stazione di Oulx.