Portal Français    100 mots du trésor FR

invia mail   

Tourisme

Turismo

di Agnes Dijaux

Français

C’est le fait de voyager pour son plaisir en dehors des lieux de vie habituels, en y restants quelques jours. Le tourisme s’est de plus en plus développé en 1900 avec l’apparition des congés payés, des salaires plus importants, des nouveaux modes de transport comme l’avion et le train. Les structures d’hébergement sont variables et passent du camping, au gite, au refuge, au Bed and Breakfast, à l’hôtel… La période de tourisme par excellence se situe l’été pour la mer et l’hiver pour la montagne. Mais les activités tendent à se développer avec l’apparition de nouveaux sports comme le VTT, le canoë, la slackline, le paddle…

Aujourd’hui on parle de tourisme de proximité car il y a une nouvelle tendance à visiter et à découvrir le patrimoine près de son propre domicile. On y découvre les belles villes, les musées, mais aussi les hameaux qui étaient en voie de disparition et que l’on recherche de plus en plus. On aime les résidences de charme et d’excellence qui offrent une idée de l’identité du territoire. Pour les personnes sensibles au respect de la nature, la tendance est au tourisme durable avec respect de la chartre environnementale. Dans ces cas là, la durée du séjour est souvent plus courte mais les vacances sont renouvelées plusieurs fois au cours de l’année.

On parle de longs weekend, alors qu’autrefois la population avait tendance à passer un mois de vacances dans un lieu de tourisme et à répéter le même scénario chaque année.

italiano

Il turismo è l’atto di viaggiare al di fuori dei luoghi abituali, per un certo periodo, per il proprio piacere.

Il turismo si è sviluppato sempre di più a partire dal 1900, con l’introduzione delle ferie pagate e con l’aumento degli stipendi, associato allo sviluppo dei nuovi modi di trasporto come l’aereo o il treno.

Le strutture d’accoglienza sono diverse e vanno dal campeggio, all’agriturismo, al rifugio, al bed and breakfast, all’albergo… il periodo migliore per fare turismo è sicuramente l’estate per il mare e l’inverno per la montagna. Ma le attività tendono a svilupparsi sempre più con l’apparizione di nuovi sport come la mountain-bike, la canoa, la slackline o il paddle…

Oggi si parla di turismo di prossimità perché c’è una nuova tendenza a visitare e scoprire il patrimonio vicino a casa. Si può visitare qualche bella città, museo, ma anche qualche frazione dimenticata e questa pratica si diffonde sempre di più. Piacciono le residenze storiche e affascinanti che offrono l’idea migliore dell’identità del territorio. Per le persone sensibili alla tutela della natura, si tende verso il turismo sostenibile con il rispetto di una carta ambientale. In questi casi il soggiorno è spesso più breve ma la vacanza tende a moltiplicarsi nel corso dell’anno.

Le persone amano fare i weekend lunghi, mentre una volta preferivano fare un mese di vacanza in un posto turisti