Portal Français    100 mots du trésor FR

invia mail   

La musique

La musica

di Agnes Dijaux

Français

La musique représente un moment, une émotion presque indispensable à la vie de l’homme. Il est difficile d’imaginer un moment de joie ou une fête célébrée sans accompagnement musical qui de plus dans notre vallée représentait surtout un moment fort d’identité et de communauté (fête du village, inauguration, fête nationale…). Autrefois dans tous les villages il y avait toujours un sonator (souvent un accordéon, une trompette ou un violon) et de nombreuses communes avaient même leur fanfare et l’on pouvait ainsi danser, chanter et faire la fête.

A’ Salbertrand il y a la dernière fanfare occitane qui regroupe tous les musiciens de la Haute Vallée de Suse. La musique traditionnelle de la vallée a été étudiée et sauvegardée grâce au travail et aux recherches de Renato Sibille et Roberto Micali qui suite à un congrès nous ont présenté un cahier de l’écomusée Colomban Romean « Virà Virandôlë » accompagné d’un CD avec musiques et textes de la tradition. De la sérénade à la farandole tous ces chants ont fait rêver et amuser bien des amants.

italiano

La musica rappresenta un momento, un’emozione quasi indispensabile alla vita dell’uomo. È difficile immaginare un momento importante o una festa celebrata senza l’accompagnamento musicale, in particolare nelle nostre vallate rappresentava soprattutto un momento importante d’identità e comunità (festa del paese, inaugurazione, festa nazionale…). Una volta c’era un sonator (spesso fisarmonica, tromba o violino) in ogni paesino e numerosi comuni avevano costituito la banda del paese per fare ballare, cantare e fare festa.

A Salbertrand si trova l’ultima banda occitana che raccoglie tutti i musicisti dell’Alta Valle di Susa. La musica tradizionale della valle è stata studiata e salvata grazie al lavoro e alle ricerche di Renato Sibille e Roberto Micali presentati, in seguito al convegno, nel cahier « Virà Virandôlë » (accompagnato da un CD con musiche e testi della tradizione) dell’ecomuseo Colombano Romean. Dalla serenata alla farandola, tutti questi canti hanno fatto sognare e divertire numerosi amanti.