Portal Français    100 mots du trésor FR

invia mail   

Le pèlerinage

Il pellegrinaggio

di Agnes Dijaux

Français

Le pèlerinage est le voyage fait par un croyant appelé pèlerin pour se rendre vers un lieu de dévotion qui peut être une relique (un reste matériel laissé par une personne vénérée dont les pouvoirs thaumaturges sont reconnus) une chapelle ou une source. Ainsi dans la haute vallée Étroite, à la confluence des territoires de Névache, Bardonnèche et Valloire ont lieu à la chapelle du mont Thabor deux pèlerinages annuels attestés depuis plusieurs siècles. A Suse on peut trouver dans la cathédrale Saint Just la chapelle des reliques qui attirait certainement autrefois de nombreux pèlerins. A Oulx, vers la grotte de la Beaume, existe un lieu de dévotion qui convie de nombreux croyants à venir chercher protection à la madone de la Beaume. La vallée de Suse a toujours été le passage pour le pèlerinage vers la Terre Sainte, identifié aujourd’hui comme Via Francigena.

Aujourd’hui le Pèlerinage par excellence dans les vallées occitanes est le roumiage qui rassemble entre Italie et Provence la plus grande manifestation dédiée à la culture et à la langue Provençale à Comboscuro.

La circulation de personnes désintéressées, curieuses et animées d'un idéal crée des répercussions propres à ouvrir, à renforcer en même temps l'identité des cultures.

italiano

Il pellegrinaggio è il viaggio realizzato da un credente chiamato pellegrino per recarsi verso un luogo di devozione, una reliquia (resto materiale lasciato da una persona venerata con poteri taumaturghi riconosciuti), una cappella o una sorgente. In valle Stretta, alla confluenza tra Bardonecchia, Névache e Valloire, ogni anno da secoli, due pellegrinaggi si svolgono verso il monte Thabor. A Susa, nella cattedrale di San Giusto, possiamo trovare la cappella delle reliquie che una volta attraeva numerosi pellegrini. A Oulx, alla grotta della Beaume, esiste un luogo di devozione dove numerosi credenti cercano protezione presso la Madonna della Beaume. La valle di Susa è sempre stata un luogo di passaggio per il pellegrinaggio verso la Terra Santa, identificato oggi come Via Francigena.

Oggi il Pellegrinaggio per eccellenza delle vallate occitane viene chiamato Roumiage e raccoglie un gran numero di persone a Comboscuro, tra Italia e Provenza, in una grande manifestazione dedicata alla lingua e alla cultura Provenzale.

Un gran movimento di persone prive di interesse economico, curiose e alla ricerca di un ideale favorisce ripercussioni capaci di aprire e rinforzare l’identità di cultura.