Enti in rete L.482/99   

Èlva: Una umanitat qu’era

La saga di Elva continua

La saga di Elva continua

La saga d'Èlva vai anant

Introduzione di Alberto Bersani
italianoQuello strenuo ricercatore di memorie fotograficheche si chiama Franco Baudino mi ha posto sul tavolo un nuovo patrimoniod'immagini.È quasi un secolo di fotografie,dall'ottocento fino a sfiorare lametà del novecento.Esse ritraggono coppie di sposi,novelli o con i giovanissi-mi figli,e ...
occitan Aquel valent recerchaire de memòrias fotogràficasqu'es Franco Baudino m'a pausat sus la taula un nòu patrimòni d'images.Esesquasi un sècle de fotografias,da l'Uech C...
Momenti di storia

Momenti di storia

Moments d'istòria

italiano"La romanità:murato di fianco al lato sinistro della porta romanica della chiesa,è un frammento di epigrafe dedicato alla Vittoria,dea favorevole alle armi roma-ne,probabilmente all'atto di una ribellione di questa fiera gente montanara"."Il cristianesimo:in Piemonte abbiamo notizia si...
occitan "La Romanitat:murat arramba al caire manchin de la pòrta romànica de lagleisa,lhi a un fragment d'epigrafa dediaa a la Victòria,dea favorévola a lasarmas romanas,probabilme...
La primavera

La primavera

La prima

italiano"Appena la neve si scioglieva,la gente usciva dalle case e si recava a lavorare icampi e i prati.Si pulivano i canaletti per il passaggio dell'acqua che sarebbe ser-vita a irrigare.Si vedeva gente con il somarello e con slitte portare il letame perconcimare i prati,disporre i campi per la semina del...
occitan "Just que fondia la neu,la gent salhia da las casas e anava a trabalhar entichamps e enti prats.Se polidion lhi canalets per far passar l'aiga per bealar.Seveïa de gent abo l'asenet o abo de liei...
L'estate

L'estate

L'istat

italiano"Ai primi di luglio si metteva mano alla falce fienaia:si partiva al mattino assaipresto e si dava inizio al taglio dell'erba nei prati bassi.Verso la fine del mese lasegala principiava a maturare.Ad agosto quasi tutta la popolazione era impie-gata nella mietitura.Appena si finiva di tagliare il fie...
occitan "Ai premiers de lulh se butava man al dalh:se partia ben de bon'ora lo matin es'anava a sear l'èrba di prats mai bas.Vèrs la fin dal mes la sèel començava amaürar.A av...
L'autunno e l'inverno

L'autunno e l'inverno

L'auton e l'uvèrn

italiano“Verso i Santi si accendevano i forni,che venivano usati dai frazionisti in comu-nità.Ogni anno una famiglia era obbligata a scaldare il forno;doveva perciòprovvedersi di legna sufficiente allo scopo.Prima d’iniziare la cottura del panesi erano fatti dei biglietti che,estra...
occitan "Vèrs lhi Sants s'aviscavon lhi forns,que venion adobrats en comun da la gentde la ruaa.Tuchi lhi ans una familha era obligaa a eschaudar lo forn;pr'aquò lhichalia decò procurar l...