Portal d’Occitània    Cammino: Las Valadas Occitanas a Pè

Il fascino del gestore di rifugio

La fascinacion dal gestor de refugi

di Maurizio Dematteis

Il fascino del gestore di rifugio
italiano A Upega Michol Costantin realizza il suo sogno

30 anni, studente alla facoltà di geologia e appassionata di grotte. Michole Costantini un giorno rimane folgorata dalle bellezze del massiccio del Marguareis. Molla tutto e diventa la gestrice del rifugio “La porta del sole” di Upega. Trovando la sua strada professionale e proponendo agli ospiti numerose nuove attività sportive.
Michol Costantini ha 28 anni ed è originaria di Ventimiglia. Studiava geologia in riviera ed era appassionata di speleologia quando un giorno, di ritorno dall’ennesima “puntA” nella famosa zona carsica del Marguareis, ha maturato una delle decisioni più importanti della sua vita. Basta studio, basta riviera, basta città, basta percorso classico verso la laurea e poi chissà quale lavoro. Da oggi comincio a lavorare per la realizzazione del mio vero sogno diventare gestore di un rifugio.
Detto fatto, Michol oggi gestisce, insieme ai suoi genitori, il rifugio La porta del Sole di Upega, in Alta Valle Tanaro, ai piedi proprio di quel massiccio carsico, il Marguareis (2651m), che è il più elevato e affascinante delle Alpi Liguri.
35 coperti, 24 posti letto e la gestione dell’annesso campeggio denominato "Saradin", situato a pochi metri dal rifugio, in un piccolo paese immerso in un paesaggio naturale di rara bellezza, con numerose attrattive naturali come il Bosco delle Navette, l'Orrido delle Fascette, le numerose grotte (la più importante delle quali è Piaggia Bella con i suoi 46 km di gallerie sotterranee) e le pareti d’arrampicata attrezzate. Un bell’impegno per Michol, nuova e giovane imprenditrice di montagna, che nel giro di pochi anni ha rilanciato il rifugio di Upega con attività innovative, proponendo percorsi in mountain bike, escursioni di speleologia e trekking, attività di free climbing, canyoning, passeggiate a cavallo. E durante i mesi invernali, itinerari di sci alpinismo, sci di fondo, racchette da neve e cascate di ghiaccio. Una sfida che ho accolto con entusiasmo – spiega – forte anche dell’aiuto che mi danno i miei genitori. La mamma la aiuta in cucina e sala da pranzo, mentre il papà è un appassionato e virtuoso della mountain bike. Upega è l’inizio della mia carriera – continua la giovane imprenditrice – ma non so se rimarrò sempre qui. Sicuramente però il mio mestiere continuerà ad essere la gestrice di rifugi.


Info:
www.rifugiolaportadelsole.it

occitan A Upega Michol Costantin realiza son suenh

A 30 ans es estudenta a la facultat de geologia e passionaa de cavernas. Michole Costantini un jorn es estaa esluciaa da quant era bèla la montanha dal Marguareis. Laissa tot devén la gestritz dal refudi “La pòrta dal solelh” de Upega. Tròba parelh sa via professionala e prepausa ai visitaires numerosas e novèlas activitat esportivas.
Michol Costantini a 28 ans e es originària de Ventimiglia. Estudiava geologia sus la còsta e avia la passion per l’espeleologia. Un jorn, encara un viatge de retorn da la famosa “puntA” dins lo famós airal càrsic dal Marguareis, a meuraa una de las decisions mai emportants de sa vita. Pas pus estudi, pas pus la còsta, pas pus vila, pas pus classica via vèrs la laurea e après se sap pas ben qual trabalh l’atend. D’encuei vuei tacar trabalhar per mon ver suemi. Devenir gestritz d’un refugi.
Dich e fach, Michol encuei gestís, ensem a son paire e sa maire, lo refugi “La pòrta dal solelh” de Upega, en Auta Val Tànar, a lhi pè pròpi d’aquel massís càrsic, lo Marguareis (2651 lm) que es lo mai aut e bèl de las Alps Líguras.
35 coberts,24 pòsts liech e la gestion dal camping sonat “Saradin”, que se tròba a gaire de mètres dal refugi, dins un pichòt país abo un paisatge natural d’una belessa ren comuna, abo nombrosas actractivas naturalas coma lo Bòsc de las Navetas, la Comba de las Faissetas, le nombrosas cavèrnas (la mai emportanta es aquela de Piaggia Bela bo lhi siei 46 km de galarias sot tèrra) e lhi murs da rampinhada. Un bèl empenh per Micol, una nòva e jove emprenditritz de montanha, que ental vir de gaire d’ans a relançat lo refugi d’Upega abo novèlas activitat, prepausant percors per bici da montanha, escursions d’espeleologia, chaminadas, free climbing, activitats abo la canòa, espassejadas a caval. E dins lhi mes d’unvèrn, itineraris per ski alpin, ski de fond, chastras e cascadas de glaç. Na desfida que ai acuelhit abo entusiasme –esplica- fòrta decò da l’ajut que mon paire e ma maire m’an donat. La maire l’ajua en cosina e sala da minjar, mentre que lo paire es un apassiona de la bici da montanha: Upega es lo prencipi de ma carriera – vai anant la jove emprenditritz - mas sai pas se restarei totjorn aicì. Totun, segurament lo miu mestier de gestritz de regugi ai totas las entencion de lo continuar.


Info:
www.rifugiolaportadelsole.it