Portal Français    100 mots du trésor FR

invia mail   

Le frêne

Frassino

di Agnes Dijaux

Français

C’est un feuillu, la seconde espèce plus importante dans la vallée. On dit qu’il a été apporté par les sarrasins en 800 environ et on le retrouve dans les toponymes liés à sa présence : Garde Freinet, Freissinières…

On le reconnaît facilement par ses feuilles composées imparipennées, avec de 7 à 15 folioles, que l’on reconnaît facilement grâce aux grappes de samares surnommées « langues d’oiseau » ou aux bourgeons terminaux assez gros et noirs. C’est une des rares espèces locales à craindre les gelées printanières. Il est sensible à la sècheresse, on le trouve près des ruisseaux et sur les versants ombragés. C’est un grand colonisateur qui empêche tout arbrisseau de se développer. Avec une grande technique il développe une racine profonde pendant 5 ans et ensuite il s’élève avec vigueur. De nombreux parasites comme le chancre s’attaquent au frêne mais le frelon est l’ennemi majeur qui le mutile pour en sucer la sève.

Son bois est apprécié car il est dur, résistant et souple à la fois. Au début du XXe siècle il a été utilisé pour les premiers skis mais on l’utilise surtout pour les manches des outils et le bois de chauffage. On s’en sert comme fourrage pour les animaux en hiver et on peut voir les abroutissements du cerf sur l’écorce en hiver.

Il est connu pour ses vertus diurétiques et anti-inflammatoires contre les rhumatismes.

Si les grecs le recommandaient contre les morsures de serpent, ici on dit que les vipères commencent à sortir quand le frêne commence à mettre ses feuilles.

italiano

È una latifoglia, la seconda specie più importante in valle. Si dice che sia stato importato dai saraceni negli anni 800 e la sua presenza viene ricordata nei toponimi come Garde Freinet, Freissinières…

Si riconosce facilmente dalle foglie disposte imparipennate, da 7 a 15 foglioline, ma anche grazie ai grappoli di samare chiamati « lingue d’uccello » o per le sue gemme apicali grandi e nere. È una delle rare specie locali a temere le gelate primaverili. È sensibile alla siccità, si trova vicino ai rii o sui versanti all’inverso. È un grande colonizzatore che impedisce ad ogni specie di svilupparsi in prossimità. Grazie ad una sua particolare tecnica durante i suoi primi 5 anni di vita produce una radice profonda e poi s’innalza vigoroso. Numerosi parassiti come il cancro attaccano il frassino ma è la vespa crabro il nemico maggiore che succhiando la linfa mutila la pianta.

La sua legna è apprezzata perché dura, resistente e flessibile. All’inizio del XX secolo è stato utilizzato per confezionare i primi sci ma oggi viene utilizzato soprattutto per fabbricare manici o legna da ardere. Viene anche utilizzato come foraggio per gli animali in inverno e sul tronco si possono notare gli scortecciamenti, raspate o fregoni degli ungulati in inverno.

Viene utilizzato per le sue proprietà diuretiche e anti-infiammatorie contro i reumatismi.

I greci ne raccomandavano l’uso contro i morsi dei serpenti ma i montanari dicono che le vipere iniziano ad uscire dal letargo quando il frassino comincia a mettere le foglie.