Portal Français    100 mots du trésor FR

invia mail   

Pin couché

Pino mugo

di Agnes Dijaux

Français

Connu en particulier pour ses qualités expectorantes, on ramasse au printemps ses petites pignes que l’on laisse macérer au soleil et que l’on recouvre de sucre, pour obtenir un sirop contre la toux. On extrait de ses branches de l’huile essentielle très appréciée mais on l’utilise aussi pour réaliser des liqueurs et sirops. Ses aiguilles sont regroupées par 2 et son port bas et couché permettent de le reconnaître facilement.

C’est une plante pionnière avant tout qui stabilise les terrains pierreux et stériles en protégeant les vallées des avalanches. Il a été utilisé en particulier pour freiner l’érosion dans les éboulis ou autre mais il offre refuge à certains animaux comme le tétras-lyre.

C’est une espèce endémique d’Europe, très héliophile qui craint la concurrence des autres conifères et donc elle se spécialise dans des terrains difficiles et parfois rocheux ou vers les tourbières.

Il est protégé car sa présence sur les Alpes est limitée mais on trouve quelques stations en particulier dans la vallée du Fréjus.

italiano

È conosciuto soprattutto per le sue caratteristiche espettoranti: in primavera si raccolgono le sue pignette che vengono poi coperte di zucchero e lasciate a macerare al sole, per ottenere un famoso sciroppo contro la tosse. Si estrae dai rami un olio essenziale molto apprezzato che si utilizza anche come componente per liquori e sciroppi. I suoi aghi sono a coppie di due e il portamento basso e curvo consente di riconoscerlo facilmente.

È una pianta pioniera che permette di stabilizzare i terreni poveri, pietrosi e sterili proteggendo le vallate dalle valanghe. È stato inoltre utilizzato per frenare l’erosione ed evitare frane o altro ma offre anche rifugio ad alcuni animali come il gallo forcello.

È una specie endemica d’Europa, molto eliofila ma che soffre la concorrenza di altre conifere. Quindi si specializza nei terreni difficili, rocciosi o verso le torbiere.

La sua presenza sulle Alpi è limitata quindi è protetto, ma si trovano alcune stazioni ad esempio nella zona della valle del Fréjus a Bardonecchia.