Portal d’Occitània    Letteratura occitana

"Brics" - Poesias de Luca Martin Poetto

Bagliori notturni

Las eiveièras

"Brics" - Poesias de Luca Martin Poetto

italiano

Lampi nel cielo

fanno della notte giorno

senza che ci sia il sole.

L’attesa del rimbombo

ma nulla; nessun tuono.

Inquieto nell’animo

per un tentennamento della volta celeste

che si arresta

in aria,

appena prima di cadere.

occitan

Eilucés dins al ciel

fan de la nuèit jorn

sènça que li siai’l solelh.

Un sobra agachent

l’eicraban, ma ren;

gis de tron.

Tracaçat dins l’esperit

pr’un trantalh de la vauta celèsta

que din l’aire

ilh s’arrèsta,

drèita drant chaire.