Portal d’Occitània    Valli Occitane d'Italia

invia mail   print document in pdf format

Una cusina de montanha

Le cipolle ripiene

Las ceulas abo l'emplum

ricetta della Valle Po

Le cipolle ripiene
italiano Le cipolle ripiene
4 cipolle grosse
½ chilo di arrosto tritato
½ chilo di bietole o spinaci lessati, scolati e tritati
3 etti di salsiccia
1 etto e ½ di riso cotto
1 etto di parmigiano grattugiato
3 uova,
sale, pepe
Tagliare orizzontalmente la calotta delle cipolle. Scottare le basi in acqua bollente 7-8 minuti, sfogliarle a partire dal centro e estrarre da ognuna da 3 a 4 scodelline. Tritare la cipolla avanzata, aggiungerla all‘arrosto, alle uova, alla salsiccia, alle bietole (o spinaci), con il riso, il parmigiano, il sale e il pepe. Mescolare tutto, poi mettere il ripieno nelle scodelline. Disporre le cipolle in una teglia imburrata e cuocere a forno medio per 35-40 minuti.
occitan Las ceulas abo l’emplum
4 ceulas gròssas
½ kg d’arròst chapolat
½ kg de costinas o espinàs broats, escolats e chapolats
3 hg  de saussissa
1hg e ½ de ris cuech
1 hg de parmijan gratat
3 uous
sal, peure


Talhar en orizontal la calòta de las ceulas. Esfuelhar-la basas e campar-le en aiga bulhenta per 7 /8 menutas, las esfuelhar partent dal centre e tirar fòra da chasque ceula 3 o 4 pichòtas bòlas. Chapolar la ceula avançaa, ajontiar-la a l’arròst, lhi uous, la saussissa, a lhi’espinàs, butar decò  lo ris, lo parmijan, la sale lo peure. Mesclar ben, eprès butal l’emplum dins las pichòas bòlas. Butar las ceulas dins na tortiera emburraa e còire ental forn a tremperatura mesana pr’aquí 35 – 40 menutas.

Condividi