Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Poësia occitana

Lä primmä

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.52
Autore:
-del testo Oc: Clelia Baccon
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Salbertrand
Valle: Susa

 

Tra mei du bletun e du pinhī

ël cuccu u turna a chantā,

la flu jàunädu maŕipursī

la garnisän la bruā.

La-s-abölha la s'pläntän pā

dä la flū a l'abülhī,

la bambölha din lu prā

la s'aprëstän a flüŕī..

D'sa flū u l'i tut cübēr

'l velh siŕisī dl'ōr

(lä pasà 'l rigū dl'ivēr

ma iè u l'i pā mōr!).

Icundü' tra mei d'nä pläntä

u s'fai ëntëndë 'l sisikē,

'n bē merl bracà s'nä bränchä

u l' ripùn e u bèica 'l sē...

 

Ël cör dl'om u s'fai lijī

e u l'i mai plü cuntën:

lä nh'à d' mutiffi par s'arjuvī

cän lä turnä aribā 'l bē tën!

 

Lä primmä

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1988
Fonte: PO, p.52
Autore:
-del testo Oc: Clelia Baccon
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Salbertrand
Valle: Susa

 

Tra mei du bletun e du pinhī

ël cuccu u turna a chantā,

la flu jàunädu maŕipursī

la garnisän la bruā.

La-s-abölha la s'pläntän pā

dä la flū a l'abülhī,

la bambölha din lu prā

la s'aprëstän a flüŕī..

D'sa flū u l'i tut cübēr

'l velh siŕisī dl'ōr

(lä pasà 'l rigū dl'ivēr

ma iè u l'i pā mōr!).

Icundü' tra mei d'nä pläntä

u s'fai ëntëndë 'l sisikē,

'n bē merl bracà s'nä bränchä

u l' ripùn e u bèica 'l sē...

 

Ël cör dl'om u s'fai lijī

e u l'i mai plü cuntën:

lä nh'à d' mutiffi par s'arjuvī

cän lä turnä aribā 'l bē tën!