Literatura occitana    Tresòr de lenga - Corpus Testuale

Novanta 90

Novanta 90

Claudio Bruna

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: etnotesto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 2006
Fonte: N, p.36

Autore:
-del testo Oc: Stefano Martini
-intervistato: Claudio Bruna

Raccoglitore: Erich Giordano

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pietraporzio
-di provenienza dell'intervistato: Sambuco

Valle: Stura

 

   Din sta meizoun es chambià tout, avian mac na cuzina desout e na stansia que chamavian l'andour e durmarian aquì dedin. Eira es pe chàout, les muràias coura soun decò reboucà ténoun decò pe chàout.

   Coura erou jouve sarian scazi catresent persoùnas. Lou mounde s'en soun anà, que fazìan eisì, i era nhente de trabai, aloura anàvoun en Fransa.

Eilài troubàvoun de trabai e trabaiàvoun tout l'an, eisì trabaiàves dùei mes d'istà, pi que fazìes, butàves en paou de bodi, en paou de lentìias, coura avìes vendù acò avìes pus nhente. Eira aqueli que soun eisì soun pus anà via, la jouventù que resta troba mai de trabai.

 



Claudio Bruna

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: etnotesto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 2006
Fonte: N, p.36

Autore:
-del testo Oc: Stefano Martini
-intervistato: Claudio Bruna

Raccoglitore: Erich Giordano

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pietraporzio
-di provenienza dell'intervistato: Sambuco

Valle: Stura

 

   Din sta meizoun es chambià tout, avian mac na cuzina desout e na stansia que chamavian l'andour e durmarian aquì dedin. Eira es pe chàout, les muràias coura soun decò reboucà ténoun decò pe chàout.

   Coura erou jouve sarian scazi catresent persoùnas. Lou mounde s'en soun anà, que fazìan eisì, i era nhente de trabai, aloura anàvoun en Fransa.

Eilài troubàvoun de trabai e trabaiàvoun tout l'an, eisì trabaiàves dùei mes d'istà, pi que fazìes, butàves en paou de bodi, en paou de lentìias, coura avìes vendù acò avìes pus nhente. Eira aqueli que soun eisì soun pus anà via, la jouventù que resta troba mai de trabai.