Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1980

A François Fontan

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: necrologio
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 28 gennaio 1980 (n.1), N.47, p.1
Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

A tüci nuzauti che syen isì e subretut a n'achìe che t'an cunuysü ben, semeyo empusibu de parla-te senso veyre dran nuzauti i tie üey atent e amurus ch'escoutun e pensun, senso sente la tio vòus calmo e sereno che a tüci avio carcozo da dì. As sab&u...

L'es dor dir vuì

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 18 febbraio 1980 (n.2), N.48, p.3
Autore:
-del testo Oc: Alfredo Philipe
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Casteldelfino
Valle: Varaita

En bot curo anavu a l'escolo tre mes ie pasavu a la Rüà en fazont i travai d'la campagno. Cumo-cò, mi e paiei Pepé anavun en sal puses sempre ensem, mi stavu ben me el, perché suvent me cuntavo de sturiette che ie fazion remamuriar sa giüventù. En bot,...

Aspeitan la prima

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 26 marzo 1980 (n.3), N.49, p3
Autore:
-del testo Oc: Mario Fantino (Grjèt)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roaschia (Fraz.Brignola) 
Valle: Gesso

La lüna ësciera i me ësMia mé dapé, me ësmia che i tuci lu «Bec d'Urél». La vouta dlu ciél i baruna tutës suës cantilenës 'nviscàs. Cuma l'ës bel lu creà... i muntagnës maciàs d'anvé...

Diamengio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 26 marzo 1980 (n.3), N.49, p.1
Autore:
-del testo Oc: M.A.O.(Muviment Autonomista Ousitan)

ASEMBLEO DE I ESCRICC A  LU M.A.O. En prugrarno: 1) Definitivo apruvasiun de lu nou Estatüt dal Muviment elaburà da lu Cumità Sentral. 2) Relasiun finansiario. 3) Relasiun de la Segretario pulitico Ines Cavalcanti. 4) Descüsiun e apruvasiun de ducüment...

50 nümre de lu dzurnal

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 19 maggio 1980 (n.4), N.50, p.1
Autore:
-del testo Oc: Redazione

Akeste es en mument empurtant per l'Usitanisme per dües bones razun: la premyero es ke syen turno en pyeno batayo eletural, se prezenten a les elesyun per la Pruvinsyo de Kuni, ia de may en may de dzent usitanisto ke fay en travay dedins les kümünes, ke travayo süs li prublemo k...

A Jusep da Rus e Bastin Galion

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: necrologio
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 19 maggio 1980 (n.4), N.50, p.8
Autore:
-del testo Oc: Jan Pèire de Bousquier
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino
Valle: Varaita

Lou destin malurous, enté catre-sinc mes, nou à pourtà vio i omme pus grand 'dla culturo poupoularo dla Val Varacho. Apré Jouan Bernardi, qu'aven jo recourdà s'aquest journal, es mort Juzep da Rous e Batistin Galion.   JUZEP DA ROUS (Giuseppe Galliano) er...

Il mangiafuoco

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 19 maggio 1980 (n.4), N.50, p.7
Autore:
-del testo Oc: A.V.
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Maira

Fazé atensyun! Anan dì-vus les dernyeres nutisyes d'la Val Mayro. L'es i fyet che vus pàrlen. Che bel! Ay purgü per lu prim bot veyre na belo raprezentasyun de maryunetes. (Monica) L'avyo achyey che, mac cun tres de', fazyen bugiar les maryunetes, tantu che les semeaven...

Modi di dire dal dizionario occitano di Elva

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: modi di dire
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 6 ottobre 1980 (n.7), N.53, p.3
Autore:
-del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-Rosso (L'Auro)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva
Valle: Maira

Anar foro di fùei impazzire, andare in gran collera.   Avér arranja l'afar dal bur aver risolto una questione complicata.   Avér la chamiso marnéto aver la coscienza sporca, colpevole.   Avér la lèngo destroupia esser persona ...

Benvengü dins i pais Usitans

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 6 novembre 1980 (n.8), N.54, p.1
Autore:
-del testo Oc: Redazione

Per carcün che à vivü li primier temp de l'usitanisme, curo la paraulo «usitan» vulio dir sente lu gialà a l'enturn de nele (1); per carcün che fin a carchi temp pasà fatigavo a far capir so-che (2) vol dir la poraulo Usitanio, es na belo giaj (3) de ...

Cartei estradai en Usitan en Val Ges Vermenagna e Pes

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-politica
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 6 novembre 1980 (n.8), N.54:, p.1
Autore:
-del testo Oc: Gianni Giraudo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roccavione
Valle: Vermenagna

En fin è avù la supreza e d'co u gràn piazì, ensèmp a tüit i Usitanista di Val Gés, Vërmenagna e Pés, d'véghe piasé i cartéi Usitàn che për tanti agn m'àn fèt trübülà e à...

Presentasioun de lou  diciounari. La parolo a Toni et l'Auro

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 27 novembre 1980 (n.9), N.55, p.1
Autore:
-del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-Rosso (L'Auro)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva
Valle: Maira

19-11-1980 A L'ARMO PRESENTASIOUN DE LOU DICIOUNARI D'ELVO Ben caro gent dla Valado e cari tuchi i present a n'aquesto reunioun. Siou ben esmougu de le paraules de lode faches dal Prouf. Sergio Ottonelli e dal Prouf. Dario Anghilante, mi siou de naturo moudesto e mountanaro e tout acò per ...

François Fontan n'an apres

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1980
Fonte: OV, 29 dicembre 1980 (n.10), N.56, p.1
Autore:
-del testo Oc: Dario Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

I mai viei de nuzauti usitanisto d'achestes valadesl'avien cuneisü' i a üno duzeno d'an. Dizio carcaren che degün avio lu curage de dir ent' achel mument: 12 valades, da l'Auto Duiro, Clüzun, Pelis, aval aval fin a l'Auto Cursaio es tero d'Usitanio tan cumo Briansun, Avignun...