QUI! ORA! - Brevi percorsi culturali nelle minoranze linguistiche: Occitana - Francoprovenzale - Francese.
Una nuova proposta della piattaforma “Enti in rete – L.482-99”.
Puntata a cura di Flavio Giacchero, traduzione di Teresa Geninatti
italiano
Settima puntata del nostro palinsesto settimanale e quarta puntata della lettura del racconto di Jean Jono “L'uomo che piantava gli alberi”.
Una puntata, questa del palinsesto, dedicata proprio agli alberi e alle montagne.
Avanzando nella storia di Jean Jono e dei suoi alberi, andremo a imparare qualcosa anche sul legno come antichissima fonte di riscaldamento, pratica ancora molto utilizzata in montagna. Un articolo bilingue e una video intervista per conoscere che la legna da ardere non è tutta uguale e che tradizionalmente si distinguono due grandi gruppi: la legna dolce e la legna forte.
Continuando il nostro viaggio tra alberi e montagne, con un articolo bilingue, lo sportellista Matteo Ghiotto ci accompagnerà su tre delle vette più significative dell'area francoprovenzale italiana: il Monte Bianco, la montagna più alta d’Europa, il Rocciamelone, montagna sacra e dalla storia antica, e l’Uia di Ciamarella, gioiello incastonato tra le Valli di Lanzo e la Savoia.
Setima pountata doou nostrou palisenst setimanal é couarta pountata ‘dla letura ‘dla storia ëd Jean Jono “L’om qu’ou pieuntavët lh’arbou”.
‘Na pountata, sitta doou palisest, dedicaia propë a lh’arbou é al mountanhë.
Aleunt aveunti ënt la storia ëd Jean Jono é ‘dli soun arbou, j’aleren a eumparà queurcoza ëd co soou bosc coumë euntica foueurma për scheudase, eubitudinë euncoù gro druvaia ën mountanhi. N’eurticoul bilingouë é ‘na video euntervista për counhuistri quë lou bosc da fua ou i ëst nhit tou’ istes é quë për treudisioun ou s’ distigouount dui grant grouppi: lou bosc dous é lou bosc fort.
Countinouant lou nostrou viajou tra arbou é mountanhë, ato n’eutricoul bilingouë lou spourtelista Matteo Ghiotto ou nou pourtereù su trai ‘dlë pountë più eumpourtantë dl’area francoprouvensal iteuliëna: lou Moun’ Bieunc, la mountanhi pi’ aouta d’Eouropa, lou Rochimeuloun, mountanhi sacra é da la storia euntica é l’Euii ëd Chamarela, ‘na joia euncastounaia tra ël Valadë ëd Leun é la Savoia.
commenta