Enti in rete L.482/99   

QUI! ORA! - Comune di Vernante

PUNTATA NUMERO 2 
Luoghi e famiglie

EPISÒDI NUMBRE 2 
Luecs e familhas

QUI! ORA! -  Brevi percorsi culturali nelle minoranze linguistiche: Occitana - Francoprovenzale - Francese.
Una nuova proposta della piattaforma “Enti in rete – L.482-99”.
Puntata a cura di Flavio Giacchero e Daniele Dalmasso.

PUNTATA NUMERO 2  Luoghi e famiglie
italiano

Seconda puntata del palinsesto QUI!ORA! dedicato alla Valle Vermenagna.

Aprono questo numero dei toponimi, fondamentali mappe fisiche e mentali di luoghi geografici e culturali in cui si celano storie e memorie, coordinate sensoriali delle quali molte volte rimangono nomi ma si perdono significati.

https://toponimi.chambradoc.it

Proseguiamo con parole e significati esplorando il termine "Paìs", dalla voce e dal pensiero di Adorino Giordano tratto dalle "100 Paràulas da Tresòr", una raccolta di cento parole occitane accompagnate da analisi etimologiche dei lemmi e testimonianze video.

Infine, l'inizio di una storia di una vita, una micro storia all'interno della macro storia, dal libro: "Giacomo Dalmasso, Jaco Gròs racconta...", di Daniele Dalmasso.

https://www.chambradoc.it/giacomo-Dalmasso-Jacu-Gros-racconta/Giacomo-Dalmasso-Jaco-Gros-racconta-....page

In questo numero il primo capitolo, "Ricordi d'infanzia", il racconto della genesi del progetto, di ricerca prima e letterario dopo, e una poesia dello stesso Daniele, che è anche poeta.

Si tratta di testi bilingui, occitano e italiano, arricchiti da video letture che facilitano la comprensione del testo e del suono della lingua.

https://www.chambradoc.it/giacomo-Dalmasso-Jacu-Gros-racconta/Ricordi-d-rsquoinfanzia.page

occitan

Second episòdi dal programa ICÍ! AÜRA! dedicat a la Val Vermenanha.

Aquest numbre se duerp abo de toponims, mapas fisicas e mentalas fondamentalas di luecs geogràfics e culturals onda se estremen estòrias e memòrias, coordenaas sensorialas de las qualas, sovent, demoren lhi nòms mas se pèrden lhi sinhificats.

https://toponimi.chambradoc.it

Continuem abo las paraulas e lors sinhificats en explorant lo tèrme "Paìs", a partir da la votz e del pensier d’Adorino Giordano salhit da las "100 Paràulas da Tresòr", una culhia de cent mots occitans acompanhats d’analisis etimològicas di tèrmes e da testimonianças vídeo.

Fin finala, lo començament d’una estòria de vita, una micròestòria dins la macròestòria, salhia dal libre: "Giacomo Dalmasso, Jaco Gròs cònta...", de Daniele Dalmasso.

https://www.chambradoc.it/giacomo-Dalmasso-Jacu-Gros-racconta/Giacomo-Dalmasso-Jaco-Gros-racconta-....page

Dins aqueste numbre, lo prim capítol, "Recòrds d’enfança", lo racònt de lo començament dal projèct, d’en prima de recèrcha e après literari, abo una poesia del mesme Daniele, que es decò poèta.

Se tracta de tèxts bilengas, occitan e italian, abo l’ajonta de vídeos lecturas que faciliten la comprension dal tèxt e dal sòn de la lenga.

https://www.chambradoc.it/giacomo-Dalmasso-Jacu-Gros-racconta/Ricordi-d-rsquoinfanzia.page