PUNTATA NUMERO 6 Danze che guariscono, danze che resistono
EPISÒDI NUMBRE 6 Danças que garissen, danças que resisten
QUI! ORA! - Brevi percorsi culturali nelle minoranze linguistiche: Occitana - Francoprovenzale - Francese. Una nuova proposta della piattaforma “Enti in rete – L.482-99”. Puntata a cura di Flavio Giacchero e Daniele Dalmasso.
italiano
Sesta puntata del palinsesto QUI!ORA! dedicato alla Valle Vermenagna.
Una puntata monografica che riprende e approfondisce il tema di quella precedente: la musica e la danza di tradizione orale nella Valle Vermenagna. Una cultura locale ancora dinamica e brillante, una pratica diffusa e tramandata nel tempo.
Iniziamo con un testo teatrale. Opera di Rino Giordano, di Vernante, in cinque atti e nove personaggi. La scena si svolge in un'osteria e la storia, in qualche modo conflittuale ma divertente, troverà risoluzione proprio attraverso la musica e la danza tradizionale. Il testo è trascritto nella forma occitana normalizzata ed è a cura di Eliano Macario, Dario Anghilante e Peyre Anghilante. Inoltre è arricchito da un prezioso audio a cura della Compagnia teatrale di Vernante che riprende tutto il copione. Testo e pronuncia quindi, con grandi potenzialità didattiche.
Seisen episòdi dal nòu programa ICÍ! AÜRA! dedicat a la Val Vermenanha.
Un episòdi monografic que repren e aprofondís lo tèma d’aquel precedent: la música e la dança de la tradicion orala dins la Val Vermenanha. Una cultura locala encara dinamica e brilhianta, na practica difusa e transmetua ental temp.
Començem abo un tèxt teatral. Òbra de Rino Giordan, dal Vernant, en cinc actes e nòu personatges. La scèna se desvertolha dins un òste e l’estòria, en qualques biais conflictuala mas amusanta, trobarè na solucion pròpi atravèrs la música e la dança tradicionala. Lo tèxt es transcrit dins la forma occitana normalizaa e es a cura d’Eliano Macario, Dario Anghilante e Peyre Anghilante. Per de pus es enriquit d’un preciós àudio a cura de la Companhia teatrala dal Vernant que repren tot lo copion. Tèxt e prononciacion doncas, abo granda potencialitat didactica.
commenta