Enti in rete L.482/99   

invia mail   print document in pdf format

Sportello Linguistico Occitano Comune di Vernante annualità 2022

COMUNE DI VERNANTE - AVVISO, Accordo di foresta 2024

COMUNA DAL VERNANT - AVÍS, acòrdi de Forèsta 2024

traduzione a cura della Chambra d'Oc

italiano

Vernante: Manifestazione di interesse per Accordo di Foresta

Gennaio 2024. Come già accennato alcuni mesi fa, è intenzione dell’amministrazione comunale di Vernante procedere per verificare la fattibilità di attuare un accordo di foresta in collaborazione tra pubblico e privati per la gestione del patrimonio agro-silvo-pastorale.

L’Accordo di Foresta nasce dall’esigenza di poter creare una nuova figura contrattuale, non agricola o agroalimentare ma forestale che rappresenti sempre di più i territori, le comunità e le realtà socio-economiche delle aree montane, coinvolgendo dal proprietario forestale (pubblico o privato), al produttore di beni e servizi, al trasformatore, fino alle popolazioni locali, ai consumatori e fruitori dei prodotti forestali.

L’Amministrazione Comunale intende pertanto promuovere, la stipula di un Accordo di Foresta, che definisca i seguenti obiettivi: azioni, modalità di organizzazione e svolgimento della collaborazione tra titolari di diritti di natura pubblica e privata di proprietà e/o gestione relativi a superfici agro-silvo-pastorali localizzate nel territorio del Comune di Vernante, eventualmente estesa ad altri soggetti rilevanti interessati; promuovere la gestione responsabile ed attiva di detto patrimonio; migliorare il capitale naturale gestito con finalità di benessere collettivo; garantire il rispetto della normativa vigente in materia di tutela delle foreste, del territorio e dell’ambiente; garantire continuità alle azioni di sviluppo intraprese; attivare dinamiche che consentano di valorizzare i prodotti del bosco, legnosi e non; ricercare, individuare e accedere a fonti di finanziamento e remunerazioni adeguate a sostenere economicamente gli obiettivi individuati.

Eventuali interessati a partecipare all’Accordo di Foresta, sono pertanto invitati a comunicare il proprio interesse entro e non oltre le ore 12,00 del 2 febbraio 2024, segnalando i propri dati anagrafici, precisando se trattasi di proprietari o titolari di diritti di godimento su beni agro-silvo-pastorali, o di essere soggetti diversi che sono interessati alla realizzazione degli obiettivi e delle attività dell’Accordo di Foresta.

Link:

https://www.comune.vernante.cn.it



COMUNE DI VERNANTE

APPARTENENTE ALLA MINORANZA LINGUISTICA STORICA OCCITANA

PROVINCIA DI CUNEO

AVVISO

A seguito della reintegra in capo al comune dei terreni gravati da uso civico, a proseguimento di una politica che volga alla salvaguardia e alla tutela del territorio comunale tutto, è intenzione dell’amministrazione comunale procedere per verificare la fattibilità di attuare un accordo di foresta in collaborazione tra pubblico e privati per la gestione del patrimonio agro-silvo -pastorale.

Saranno interessati tutti i soggetti pubblici e privati che intendano perseguire obiettivi, azioni, modalità di organizzazione e svolgimento della collaborazione tra i titolari di diritti di proprietà e/o gestione di superfici agro-silvo-pastorali, localizzate nell’ambito territoriale del Comune di Vernante, eventualmente estesa ad altri soggetti interessati a diverso titolo alla loro realizzazione .

L’Accordo di Foresta rappresenta uno strumento giuridico innovativo per lo sviluppo di sinergie a beneficio delle aree forestale e della multifunzionalità che caratterizza il settore.
Questo nuovo strumento è stato previsto con l’arrt.35-bis del D.L n. 77/2021, conv. nella L. n. 108/2021.

L’Accordo di Foresta nasce dall’esigenza di poter creare una nuova figura contrattuale, non agricola o agroalimentare ma forestale che rappresenti sempre di più i territori, le comunità e le realtà socio-economiche delle aree montane, coinvolgendo dal proprietario forestale ( pubblico o privato), al produttore di beni e servizi, al trasformatore, fino alle popolazioni locali, ai consumatori e fruitori dei prodotti forestali.

L’Accordo di Foresta costituisce pertanto uno strumento propedeutico allo sviluppo di azioni concrete di associazionismo volte a realizzare interventi condivisi per la conservazione, tutela e valorizzazione del patrimonio forestale da parte di una comunità locale.

L’Amministrazione Comunale intende pertanto promuovere, la stipula di un Accordo di Foresta , che definisca i seguenti obiettivi:

-  obiettivi, azioni, modalità di organizzazione e svolgimento della collaborazione tra titolari di diritti di natura pubblica e privata di proprietà e/o gestione relativi a superfici agro-silvo-pastorali localizzate nel territorio del Comune di Vernante, eventualmente estesa ad altri soggetti rilevanti interessati;
-  promuovere la gestione responsabile ed attiva di detto patrimonio;
-  migliorare il capitale naturale gestito con finalità di benessere collettivo;
-  garantire il rispetto della normativa vigente in materia di tutela delle foreste, del territorio e dell’ambiente;
-  garantire continuità alle azioni di sviluppo intraprese;

-  attivare dinamiche che consentano di valorizzare i prodotti del bosco, legnosi e non.

-  ricercare, individuare e accedere a fonti di finanziamento e remunerazioni adeguate a sostenere economicamente gli obiettivi individuati.

Eventuali interessati a partecipare all’ Accordo di Foresta che l’ Amministrazione intende promuovere, sono pertanto invitati a comunicare il proprio interesse entro e non oltre le ore 12,00 del 2 febbraio 2024, segnalando i propri dati anagrafici, precisando se trattasi di proprietari o titolari di diritti di godimento su beni agro-silvo- pastorali , o di essere soggetti diversi che sono interessati alla realizzazione degli obiettivi e delle attività dell’Accordo di Foresta.


occitan

Lo Vernant: Manifestacion d’enterès per l’Acòrdi de Forèsta

Genoier 2024. es entencion de l’administracion comunala dal Vernant procèder per verificar la fatiblitat de realizar un acòrdi de forèsta en collaboracion entre public e privats per la gestion dal patrimòni aigre-silve-pastoral.

L’Acòrdi de Forèsta nàis da l’exigença de poler crear una nòva figura contractuala, ren agricula o aigrealimentara mas forestala que represente  sempre de mai lhi territòris, las comunitats e las realtats socio-econòmicas de las àreas montanas, emplicant dal proprietari forestal (public o privat), al productor de bens e servicis, al transformator, fin a las  popolacions localas, ai consumators e fruitors de lhi produchs forestals.

L’Administracion Comunala entend donca promòure, l’estipula de un Acòrdi de Forèsta, que definisesse lhi seguents objectius: accions, modalitas de organizacion e desvòlzement de la collaboracion   entre titulars de lhi drechs de natura publica e privaa de proprietat e/o gestion relatius a superfícias aigre-silve-pastoralas localizaas ental territòri de la Comuna dal Vernant, eventualament estendua a d’autri subjècts relevants enteressats; promòure la gestion responsabla e activa dal dit patrimòni; melhorar lo capital natural gestit abo finalitats de benèsser collectiu; garantir lo respect de la normativa vigenta en matèria de tutela de las forèstas, dal territòri e de l’ambient; garantir continuitat a las accions de desvolopament pilhaas; activar dinamicas que consenton de valorizar lhi produchs dal bòsc, de bòsc e pas de bòsc; recerchar, endividuar e accèder a fònts de financiament e remuneracions adequaas a sosténer econòmicament lhi objectius endividuats. 

Eventuals enteressats a partecipar a l’Accòrdi de Forèsta, son donca envitats a comunicar lo pròpi enterès entre e pas après las oras 12,00  dal 2 febrier 2024, sinhalant sas donaas anagràficas, precisant se sien de proprietaris o titulars de drechs  de godiment  sus bens aigre-silve-pastorals, o d’èsser subjècts diferents que son enteressats a la realizacion de lhi objectius e de las activitas de l’Acòrdi de Forèsta. 

Link:

https://www.comune.vernante.cn.it/Home/DettaglioNews?IDNews=249088



COMUNA DAL VERNANT 

CUMUNA DAL VERNANT APARTENENT A LA MINORANÇA LINGUÍSTICA ISTÒRICA OCCITANA

PROVÍNCIA DE CONI  

AVÍS 

Après de la reintegra en cap al comun di terrens gravats da usatge civic, a continuacion de una politíca que vire a la salvagardia e a la tutela dal territòri comunal tot, es entencion de l’administracion comunala procèder per verificar la fatiblitat de realizar un acòrdi de forèsta en collaboracion entre public e privats per la gestion dal patrimòni aigre-silve-pastoral.

Serèn enteressats tuit lhi subjècts publics e privats que enténdon perseguir objectius, accions, modalitats de organizacion e desvòlzement de la collaboracion entre lhi titulars de drechs de proprietat e/o gestion de superfícias aigre-silve-pastoralas, localizaas dins l’esfèra territoriala de la Comuna dal Vernant, eventualament estendua a d’autri subjècts enteressats a diferent title a lor realizacion.

L’Acòrdi de Forèsta representa un instrument jurídic ennovatiu per lo desvolopament de sinergias a benefici de las àreas forèstalas e de la multifoncionalitat que caracteriza lo sector. 

Aquest nòu instrument es estat previst abo l’art.35-bis dal D.L  n. 77/2021, conv. dins la L. n. 108/2021. 

L’Acòrdi de Forèsta nàis da l’exigença de poler crear una nòva figura contractuala, ren agricula o aigrealimentara mas forestala que represente  sempre de mai lhi territòris, las comunitats e las realtats socio-econòmicas de las àreas montanas, emplicant dal proprietari forestal (public o privat), al productor de bens e servicis, al transformator, fin a las  popolacions localas, ai consumators e fruitors de lhi produchs forestals. 

L’Acòrdi de Forèsta constituitz donca un instrument pròpedeutic a lo desvolopament de accions concretas  de associacionisme viraas a realizar entervencion partatjaas per la conservacion, tutela  e valorizacion  dal patrimòni forestal da part de una comunitat locala. 

L’Administracion Comunala entend donca promòure, l’estipula de un Acòrdi de Forèsta, que definisesse lhi seguents objectius: 

-objectius, accions, modalitas de organizacion e desvòlzement de la collaboracion   entre titulars de lhi drechs de natura publica e privaa de proprietat e/o gestion relatius a superfícias aigre-silve-pastoralas localizaas ental territòri de la Comuna dal Vernant, eventualament estendua a d’autri subjècts relevants enteressats; 

-promòure la gestion responsabla e activa dal dit patrimòni; 

-melhorar lo capital natural gestit abo finalitats de benèsser collectiu; 

-garantir lo respect de la normativa vigenta en matèria de tutela de las forèstas, dal territòri e de l’ambient;  

-garantir continuitat a las accions de desvolopament pilhaas; 

-activar dinamicas que consenton de valorizar lhi produchs dal bòsc, de bòsc e pas de bòsc. 

-recerchar, endividuar e accèder a fònts de financiament e remuneracions adequaas a sosténer econòmicament lhi objectius endividuats. 

Eventuals enteressats a partecipar a l’Accòrdi de Forèsta que l’Administracion entend promòure, son donca envitats a comunicar lo pròpi enterès entre e pas après las oras 12,00  dal 2 febrier 2024, sinhalant sas donaas anagràficas, precisant se sien de proprietaris o titulars de drechs  de godiment  sus bens aigre-silve-pastorals, o d’èsser subjècts diferents que son enteressats a la realizacion de lhi objectius e de las activitas de l’Acòrdi de Forèsta. 

l'Administracion es enchamin de valutar de partecipar al bant regional SRG08 abo escadença lo jorn 8 de març abo lo qual polerion èsser efectivament financiats lhi costs efectius d’activacion de l'Acòrdi de Forèsta. Lo bant prevee la collaboracion entre proprietast forestalas e empresas forestalas, a tal prepaus, lhi operators forestals enscrits a l'anàgrafe regionala de las empresas forestalas operants sus lo territòri dal Vernant enteressats a l'iniciativa, son pregats de lo far present dins la mesma data. 

 

Per eventuals esclarziments es possible se adreçar a l’ofici Tècnic 0171920104 int. 7 

Vernant lo jorn 20.01.2024 

        LO SÉNDIC 

                                                                           Dalmasso Gian Piero 

                                                                  Firmat digitalament ai sens DL.vo 82/2005