Enti in rete L.482/99   

invia mail   print document in pdf format

Sportello Linguistico Occitano Comune di Vernante annualità 2022

COMUNE DI VERNANTE - VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE N.6 del 14/02/2024

COMUNA DAL VERNANT - VERBAL DE DELIBERACION DAL CONSELH COMUNAL N.6 dal 14/02/2024

traduzione a cura della Chambra d'Oc

italiano

Il sindaco ci aggiorna riguardo la situazione del tunnel del Tenda

Febbraio 2024. Ecco gli ultimi aggiornamenti sulla vicenda del colle di Tenda, riportati dal sindaco di Vernante Giampiero Dalmasso:

“Oggi come ben sapete si doveva tenere la riunione del comitato di monitoraggio costituitosi in merito all’avanzamento dei lavori del Tunnel di Tenda al quale doveva partecipare il commissario Ing. Prisco, a seguire era convocato lo stesso tavolo per discutere delle problematiche relative alla linea ferroviaria Cuneo – Ventimiglia – Nizza.

Noi amministratori che fortemente abbiamo voluto costituire il comitato di monitoraggio per il Tenda, del quale fanno parte oltre a tutti i sindaci della Valle, la Sindaca di Borgo San Dalmazzo, la Sindaca di Cuneo, l’Associazione dei Commercianti e la Prefettura, a seguito dei sopralluoghi effettuati e in merito a quanto paventato sulla dilazione del tempo di riapertura del Tunnel previsto per Giugno 2024, ed in assenza della previsione della data di convocazione della CIG, abbiamo richiesto urgentemente un confronto con il commissario Ing. Prisco.

Ieri 13/02/2024 abbiamo ricevuto la convocazione per partecipare in videoconferenza ai lavori della CIG che si terrà il giorno 28/02/2024 nella quale era indicato che la riunione con il comitato di monitoraggio veniva pertanto rinviata a quella data.

Un grande rammarico e brutti presentimenti a supporto di quanto già purtroppo atteso da tutti che ci vedrà costretti a subire un’ulteriore proroga all’apertura del Colle di Tenda.

Il giorno 28 al termine della CIG ci siamo già dati appuntamento come comitato, per diffondere immediatamente le informazioni e le determinazioni che ci verranno comunicate e comunicare le eventuali prese di posizione che intenderemo presentare al territorio.

Il comitato di monitoraggio, collegato con l’assessore Regionale ai trasporti Gabusi, funzionari di RFI e di Trenitalia oltre alle varie associazioni dei pendolari e amici del treno, ha discusso sugli interventi previsti per il miglioramento del servizio sulla linea Cuneo-Ventimiglia. L’assessore ha riferito che dal 29 aprile sarebbe entrata in funzione una quarta coppia di treni da Cuneo a Ventimiglia e ritorno.

Gli orari previsti con partenza da Cuneo alle ore 8.41 e ritorno da Ventimiglia alle ore 14.55, hanno suscitato innumerevoli scontenti soprattutto per l’orario di ritorno da Ventimiglia che non rispecchia quanto richiesto nel precedente tavolo di confronto.

Trenitalia ha replicato che al momento per difficoltà di utilizzo dei binari della stazione di Ventimiglia questo era l’unico orario praticabile.

Il comitato apprezzando la disponibilità della Regione Piemonte per l’istituzione della quarta coppia ha chiesto la formazione di una commissione tecnica ristretta per verificare una possibile soluzione per il treno di ritorno da Ventimiglia.

Link:

https://www.servizipubblicaamministrazione.it/


COMUNE DI VERNANTE

PROVINCIA DI CUNEO 

VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE N.6


OGGETTO: COMUNICAZIONI DEL SINDACO.

L’anno duemilaventiquattro addì quattordici del mese di febbraio alle ore diciotto e minuti trenta nella sala delle adunanza consiliari, convocato dal Sindaco con avvisi scritti recapitati a norma di legge, si è riunito, in sessione Straordinaria ed in seduta pubblica di Prima convocazione, il Consiglio Comunale, nelle persone dei Signori:

Cognome e Nome

Presente

  1. DALMASSO GIAN PIERO - Sindaco Sì

  2. CARAGLIO MILENA - Vice Sindaco Sì

  3. DALMASSO ENRICO - Assessore Sì

  4. VALLAURI ALEX - Consigliere Sì

  5. BERTAINA EZIO - Consigliere Sì

  6. DALMASSO DANIELE - Consigliere Sì

  7. GIORDANO LORENZA - Consigliere Sì

  8. CONTARINO SALVATORE MARCO - Consigliere Sì

  9. CARLETTO AGOSTINO - Consigliere Sì

  10. MACARIO FULVIO - Consigliere Sì
  11. MARCHESI MANUEL - Consigliere Giust.

Totale Presenti: 10 Totale Assenti: 1

Assiste l’adunanza il Segretario Comunale SALVATICO DOTT. FABRIZIO il quale provvede alla redazione del presente verbale.

Essendo legale il numero degli intervenuti DALMASSO GIAN PIERO nella sua qualità di Sindaco assume la presidenza e dichiara aperta la seduta.

Documento prodotto con sistema automatizzato del Comune di Vernante. Funzionario Incaricato: Margherita Macagno (D.Lgs. n. 39/93 art.3). La presente copia è destinata unicamente alla pubblicazione sull'albo pretorio on-line

Il Sindaco riferisce:

Oggi come ben sapete si doveva tenere la riunione del comitato di monitoraggio costituitosi in merito all’avanzamento dei lavori del Tunnel di Tenda al quale doveva partecipare il commissario Ing. Prisco, a seguire era convocato lo stesso tavolo per discutere delle problematiche relative alla linea ferroviaria Cuneo Ventimiglia Nizza.

Noi amministratori che fortemente abbiamo voluto costituire il comitato di monitoraggio per il Tenda, del quale fanno parte oltre a tutti i sindaci della Valle, la Sindaca di Borgo San Dalmazzo, la Sindaca di Cuneo, l’Associazione dei Commercianti e la Prefettura, a seguito dei sopralluoghi effettuati e in merito a quanto paventato sulla dilazione del tempo di riapertura del Tunnel previsto per Giugno 2024, ed in assenza della previsione della data di convocazione della CIG, abbiamo richiesto urgentemente un confronto con il commissario Ing. Prisco.

Ieri 13/02/2024 abbiamo ricevuto la convocazione per partecipare in videoconferenza ai lavori della CIG che si terrà il giorno 28/02/2024 nella quale era indicato che la riunione con il comitato di monitoraggio veniva pertanto rinviata a quella data.

Un grande rammarico e brutti presentimenti a supporto di quanto già purtroppo atteso da tutti che ci vedrà costretti a subire un’ulteriore proroga all’apertura del Colle di Tenda.

Il giorno 28 al termine della CIG ci siamo già dati appuntamento come comitato, per diffondere immediatamente le informazioni e le determinazioni che ci verranno comunicate e comunicare le eventuali prese di posizione che intenderemo presentare al territorio.

Il comitato di monitoraggio, collegato con l’assessore Regionale ai trasporti Gabusi, funzionari di RFI e di Trenitalia oltre alle varie associazioni dei pendolari e amici del treno, ha discusso sugli interventi previsti per il miglioramento del servizio sulla linea Cuneo- Ventimiglia. L’assessore ha riferito che dal 29 aprile sarebbe entrata in funzione una quarta coppia di treni da Cuneo a Ventimiglia e ritorno.

Gli orari previsti con partenza da Cuneo alle ore 8.41 e ritorno da Ventimiglia alle ore 14.55, hanno suscitato innumerevoli scontenti soprattutto per lorario di ritorno da Ventimiglia che non rispecchia quanto richiesto nel precedente tavolo di confronto.

Trenitalia ha replicato che al momento per difficoltà di utilizzo dei binari della stazione di Ventimiglia questo era l’unico orario praticabile.

Il comitato apprezzando la disponibilità della Regione Piemonte per l’istituzione della quarta coppia ha chiesto la formazione di una commissione tecnica ristretta per verificare una possibile soluzione per il treno di ritorno da Ventimiglia.

Documento prodotto con sistema automatizzato del Comune di Vernante. Funzionario Incaricato: Margherita Macagno (D.Lgs. n. 39/93 art.3). La presente copia è destinata unicamente alla pubblicazione sull'albo pretorio on-line

Del che si è redatto il presente verbale

IL SINDACO

F.to : DALMASSO GIAN PIERO Firmato digitalmente ai sensi del D.lgs 82/2005 s.m.i.

IL SEGRETARIO COMUNALE

F.to : SALVATICO DOTT. FABRIZIO Firmato digitalmente ai sensi del D.lgs 82/2005 s.m.i.

E' copia conforme all'originale firmato digitalmente, per gli usi consentiti dalla Legge. Vernante, lì _________________

IL SEGRETARIO COMUNALE

Documento prodotto con sistema automatizzato del Comune di Vernante. Funzionario Incaricato: Margherita Macagno (D.Lgs. n. 39/93 art.3). La presente copia è destinata unicamente alla pubblicazione sull'albo pretorio on-line



occitan

Lo séndic nos ajorna al regard de la situacion dal tünel dal Tenda

Febrier 2024. Vaquí lhi darriers ajornament sus l’aveniment dal còl de Tenda, riportats da lo séndic dal Vernant Giampiero Dalmasso:

“Encuei coma ben sabetz se duvia tenir la reünion dal comitat de monitoratge que s’es fait en mèrit a l’avançament di trabalhs dal Túnel dal Tenda al qual duvia ilh partecipar lo comissari Ing. Prisco, a seguir era convocat lo mesme taul per discutir de las problematicas relativas a la linha ferroviària Coni – Vintmilha – Niça. 

Nosautri administrators que fòrtament avem volgut constituir lo comitat de monitoratge per lo Tenda, dal qual fan part en pus a tuit lhi séndics de la Valada, la Séndica dal Borg San Dalmaç, la Séndica de Còni, l’Associacion di Comerciants e la Prefectura, après di contròtles fait en mèrit a çò que paventat sus lo perlòngament dal temp de re-dobertura dal Túnel previst per Junh 2024, e en absença de la prevision dal jorn de convocacion de la CIG, avem demandat fito un confront abo lo comissari  Ing. Prisco. 

Ier 13/02/2024 avem recebut la convocacion per partecipar en videòconferença ai trabalhs de la CIG que lhi aurè lo jorn 28/02/2024 dins la quala era endicat que la reünion abo lo comitat de monitoratge venia pr’aquò remandaa an aquel jorn. 

Un grand desplaser e brutas sensacions a supòrt d’aquò que já malaürosament atendut da tuit que nos veierè obligats a subir un ulterior remandament a la dubertura dal Còl de Tenda. 

Lo jorn 28 a la fin de la CIG nos sem já donats apontament coma comitat, per far saber immediatament las enformacions e las determinacions que nos venarèn comunicaas e comunicar las eventualas presas de posicions que entenderèm presentar al territòri.  

Lo comitat de monitoratge, unit abo l’assessor Regional ai transpòrts Gabusi, foncionaris de RFI e de Trenitalia per de pus a las divèrsas associacions di pendolars e amís dal tren, a descutit sus las entervencions previstas per lo melhorament dal serviçi sus la linha Coni Vintmilha. L’assessor a dit que dal 29 d’abril seria intraa en foncion una quatrena cobla de trens da Coni a Ventimilha e retorn. 

Lhi oraris previst abo partença da Coni a las oras 8.41 e retorn da Vintmilha a las oras 14.55, an suscitat ennombrables malcontents sortot per l’orari dal retorn da Vintmilha que representa pas çò que demandat ental precedent taul de confrònt. 

Trenitalia a replicat que al moment per dificultat d’usatge de la ralha de l’estacion de Vintmilha aquest era lo solet orari practicable. 

Lo comitat apreciant la disponibilitat de la Region Piemont per l’enstitucion de la quatrena cobla a demandat la formacion d’una commission tècnica restrencha per verificar una possibla solucion per lo tren dal retorn da Vintmilha.”

Connexion:

https://www.servizipubblicaamministrazione.it


COMUNA DAL VERNANT

PROVÍNCIA DE CONI

VERBAL DE DELIBERACION DAL CONSELH COMUNAL N.6

OBJÈCT: COMUNICACION DAL SÉNDIC.

L’an duimilavint-e-quatre lo jorn catòrze dal mes de febrier a las oras dètz-e-uech e menutas trenta près de la sala de las reünions conselhiaras, convocat dal séndic abo avís escrits mandats a nòrma de lei, s’es reünit, en session Extraordinària e en session publica de prima convocacion, lo Conselh Comunal, dins las personas de lhi Senhors:

Conhòm e Nòm

Present

1. DALMASSO GIAN PIERO - Séndic

òc

2. CARAGLIO MILENA - Vice Séndic

òc

3. DALMASSO ENRICO - Assessor

òc

4. VALLAURI ALEX - Conselhier

òc

5. BERTAINA EZIO - Conselhier

òc

6. DALMASSO DANIELE - Conselhier

òc

7. GIORDANO LORENZA - Conselhier

òc

8. CONTARINO SALVATORE MARCO - Conselhier

òc

9. CARLETTO AGOSTINO - Conselhier

òc

10. MACARIO FULVIO - Conselhier

òc

11. MARCHESI MANUEL - Conselhier

just.

Total Presents: 10

Total Absents: 1

Assíst la session lo Secretari Comunal SALVATICO DOTT. FABRIZIO que fai la redaccion dal present verbal.

Essent legal lo numbre de lhi entervenguts DALMASSO GIAN PIERO dins sa qualitat de Séndic pilha la presidença e declara duberta la session.


Lo Séndic referís:

Encuei coma ben sabetz se duvia tenir la reünion dal comitat de monitoratge que s’es fait en mèrit a l’avançament di trabalhs dal Túnel dal Tenda al qual duvia ilh partecipar lo comissari Ing. Prisco, a seguir era convocat lo mesme taul per discutir de las problematicas relativas a la linha ferroviària Coni – Vintmilha – Niça.

Nosautri administrators que fòrtament avem volgut constituir lo comitat de monitoratge per lo Tenda, dal qual fan part en pus a tuit lhi séndics de la Valada, la Séndica dal Borg San Dalmaç, la Séndica de Còni, l’Associacion di Comerciants e la Prefectura, après di contròtles fait en mèrit a çò que paventat sus lo perlòngament dal temp de re-dobertura dal Túnel previst per Junh 2024, e en absença de la prevision dal jorn de convocacion de la CIG, avem demandat fito un confront abo lo comissari Ing. Prisco.

Ier 13/02/2024 avem recebut la convocacion per partecipar en videòconferença ai trabalhs de la CIG que lhi aurè lo jorn 28/02/2024 dins la quala era endicat que la reünion abo lo comitat de monitoratge venia pr’aquò remandaa an aquel jorn.

Un grand desplaser e brutas sensacions a supòrt d’aquò que já malaürosament atendut da tuit que nos veierè obligats a subir un ulterior remandament a la dubertura dal Còl de Tenda.

Lo jorn 28 a la fin de la CIG nos sem já donats apontament coma comitat, per far saber immediatament las enformacions e las determinacions que nos venarèn comunicaas e comunicar las eventualas presas de posicions que entenderèm presentar al territòri.

Lo comitat de monitoratge, unit abo l’assessor Regional ai transpòrts Gabusi, foncionaris de RFI e de Trenitalia per de pus a las divèrsas associacions di pendolars e amís dal tren, a descutit sus las entervencions previstas per lo melhorament dal serviçi sus la linha Coni Vintmilha. L’assessor a dit que dal 29 d’abril seria intraa en foncion una quatrena cobla de trens da Coni a Ventimilha e retorn.

Lhi oraris previst abo partença da Coni a las oras 8.41 e retorn da Vintmilha a las oras 14.55, an suscitat ennombrables malcontents sortot per l’orari dal retorn da Vintmilha que representa pas çò que demandat ental precedent taul de confrònt.

Trenitalia a replicat que al moment per dificultat d’usatge de la ralha de l’estacion de Vintmilha aquest era lo solet orari practicable.

Lo comitat apreciant la disponibilitat de la Region Piemont per l’enstitucion de la quatrena cobla a demandat la formacion d’una commission tècnica restrencha per verificar una possibla solucion per lo tren dal retorn da Vintmilha.

D’aquò s’es fait lo present verbal

LO SÉNDIC LO SECRETARI COMUNAL

F.to : DALMASSO GIAN PIERO F.to : SALVATICO DOTT. FABRIZIO

Firmat digitalament ai sens dal D.lgs 82/2005 s.m.i. Firmat digitalament ai sens dal D.lgs 82/2005 s.m.i.



Es còpia parelh ‘ma l'originala firmaa digitalament, per lhi usatges consentits da la Lei.


Vernant, lo jorn _________________

LO SECRETARI COMUNAL