Enti in rete L.482/99   

Eventi e novità

MARZO IN FESTA CON LA RASSEGNA “CHANTAR L’UVÈRN 2025”

MARÇ EN FÈSTA ABO LA RASSENHA "CHANTAR L’UVÈRN 2025”

Nel mese di Marzo 2025, 24 appuntamenti in programma.

MARZO IN FESTA CON LA RASSEGNA “CHANTAR L’UVÈRN 2025”
italiano

È tempo di Carnevale e di feste, la natura ci dà i primi segnali di risveglio e la rassegna "Chantar l'Uvèrn – Dall’Epifania a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese” entra nel vivo. A marzo, numerosi eventi proposti nei comuni che hanno aderito al festival organizzato dal Parchi Alpi Cozie e dall’Associazione Chambra d’Oc: musica, documentari, conferenze, stage di danze...

Nel mese di Marzo 2025, 24 appuntamenti in programma:

Sabato 1 marzo:

A Giaglione alle ore 15, proiezione del docufilm “Ambin. La roccia e la piuma” di Fredo Valla, al CesDoMeO.

A Oulx alle ore 17, in Sala consiglio, “Chant a Batànt” un film contestualizzato sul canto di tradizione orale; un tempo, durante il lavoro, sull’altro versante della montagna, altri rispondevano come un eco alla strofa del canto, e così via…

A San Giorio di Susa alle ore 17, nel salone polivalente in via Carlo Carli 150, uno stage di danze dedicato alle danze di Sanfront in Valle Po, con Laura e Umberto Borsetti. A seguire proiezione del documentario “I Balerin Del Bal Veij” di Andrea Fantino.

Lunedì 3 marzo a Salbertrand, alle ore 21, nella Sede del Parco naturale del Gran Bosco, proiezione del documentario “Baìo 2012. La festa e il rito” di Andrea Fantino prodotto da Chambra d’Oc.

Giovedì 7 marzo a Condove, alle ore 21, nella biblioteca civica "Margherita Hack" in via Roma 1, presentazione del libro di Ruggero Casse “Cuor di camoscio e altri racconti, storie dell'Alta Val di Susa.

Venerdì 8 marzo:

A Exilles, alle ore 21, in Sala Consiliare in Piazza Vittorio Emanuele II, 2, Eugenio Garoglio presenta il cahier n.33 dell’Ecomuseo Colombano Romean “Vauban in Alta Valle Dora, Storia e protagonisti delle ultime fortificazioni francesi del Delfinato “di qua dai monti”.

A Vaie, sempre alle ore 21 in sala Consiliare in Via I Maggio, 40, “Un saluto ai viaggiatori” uno spettacolo musicale del Duo Giacchero-Rey; attraverso l’uso di lingue diverse, l’occitano e Il francoprovenzale, racconteranno prospettive uniche sugli accadimenti del mondo.

Sabato 9 marzo:

A Mattie, alle ore 16, nel Salone Polivalente in via Roma 2, “Passaggi” della compagnia ArTeMuDa APS: uno spettacolo sulla storia della Valle di Susa che condensa i passaggi di uomini, eserciti, condottieri e personaggi famosi, dai primi frequentatori della valle all’indomani delle glaciazioni, fino ai giorni nostri.

A Giaglione, alle ore 15 al CesDoMeO, in onore della festa della Donna, presentazione di alcune figure femminili rilevanti della Valle di Susa.

Mercoledì 12 marzo a San Giorio di Susa alle ore 21, “Fauna, problematica e interazioni con le attività umane: Luca Giunti (4° incontro ciclo "Resistenza Bio-lenta") in Sala Consiliare.

Sabato 15 marzo:

A Giaglione alle ore 15, per il ciclo di incontri “I Sabati del CeSDoMeO”, Fraz. S. Giuseppe 1, il guardiaparco Beppe Roux Poignant parlerà dell’avifauna e in particolare dei rapaci, appuntamento presso la Biblioteca civica.

A Giaveno alle ore 16, Soto l'Ala in piazza Mautino, uno spettacolo musicale con La Péiro Douso; il nome del gruppo di musica occitana proveniente dalle valli Chisone e Germanasca propone musica da ballo delle valli e di tutta l’area occitana.

A Pragelato alle ore 18, a Casa Escartons in Fraz. Rivets, si propone un filmato di Andrea Fantino “Courenta Dentro” seguito grazie all’appoggio della Proloco Lou Magnaut, da uno stage di courenta, nella palestra in via nazionale 65.

Domenica 16 marzo a Gravere, alle ore 17, nel Salone Sicheri, il gruppo musicale Tres Trad Lyre propone lo spettacolo musicale “Tèrras Autas d’Occitania”, un progetto nato dalla passione per le culture delle montagne di lingua d'òc.

Giovedì 20 marzo a Sant'Antonino di Susa alle ore 21 in Sala Consiglio, il guardiaparco Luca Giunti, terrà una conferenza dal titolo, “Gli antipatici: processionaria e zecche”.

Venerdì 21 marzo a Giaveno, alle ore 21, in Sala Consiglio del palazzo Asteggiano in via Marchini 1, “Chant a batànt” un film documentario contestualizzato sul canto di tradizione orale; durante il lavoro, un tempo, sull’altro versante della montagna, altri ribattevano come un eco, proseguendo in quel modo la strofa del canto…

Sabato 22 marzo:

A Giaglione, alle ore 15 al CesDoMeO, la rinascita della primavera: piante in fiore e botanica della valle di Susa.

A Casa Pragelato in Fraz Rivets, alle ore 16, uno stage di danze in particolare sul Rigodon, Una conversazione danzata” che può fare scaturire scambi multipli e dinamiche di gruppo; alle ore 21.00 Concerto da ballo dei “Duo Vargoz” (organizzazione Proloco Lou Magnaut).

A Cesana Torinese, alle ore 17, in biblioteca, in viale 4 novembre 11, Ruggero Casse presenterà alcuni racconti di montagna dell'Alta Val di Susa che possiamo leggere nel suo libro “Cuor di camoscio e altri racconti”.

A San Giorio di Susa, alle ore 21, in Sala Consiliare “Un saluto ai viaggiatori” uno spettacolo musicale del Duo Giacchero-Rey; attraverso l’uso di lingue diverse, l’occitano e il francoprovenzale, racconteranno prospettive uniche sugli accadimenti del mondo.

Sabato 29 marzo:

A Giaglione, alle ore 15 partenza dal CesDoMeO, accompagnamento su facile sentiero, alla scoperta del bosco.

A Massello, alle ore 17, a La Friulana in Località Molino, il guardiaparco Bruno Usseglio presenterà l’Alta Va Chisone attraverso il suo libro, “Boschi, Stato, comunità e fortificazioni, Storie di gestione territoriale, usi, abusi e furberie nell'alta val Chisone dal XVII al XIX secolo”.

A Chianocco, alle ore 21, nella Casa Forte in Località Torre Borgata Grange SP 203, 5, spettacolo musicale a cura del gruppo musicale Blu L'azard, sulla Grande Guerra e sul canto popolare “Sento il rombo del cannone”.

A Sauze d'Oulx, alle ore 21, nella Chiesa parrocchiale Giovanni Battista, “Minima Floralia” un concerto divulgativo di Cecilia Lasagno e Paola Bertello, una passeggiata in un antico giardino ci porta alla scoperta di lingue e storie dimenticate, che come fiori, erbe e piante ci guideranno con le loro evocazioni e i loro aromi.



Ancora un mese intenso di programmazione per animare la rassegna Chantar l’Uvèrn, che si concluderà a fine aprile; tante iniziative nate e presentate a un pubblico attento alla cultura e agli spettacoli del territorio. Il programma completo degli eventi della rassegna è disponibile e aggiornato online, sui siti  www.parchialpicozie.it e www.chambradoc.it.

Salbertrand, 15 febbraio 2025

TUTTI GLI EVENTIhttps://www.parchialpicozie.it/it/eventi/?search=&tags=1494

occitan

Es temp de Carlevar e de fèstas, la natura nos dona lhi premiers senhals de son revelh e la rassenha “Chantar l’Uvèrn – Dall’Epifania a Pasqua, frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese” intra dins son viu. A març, de nombrós events propausats dins las comunas que an aderit al festival organizat dal Parchi Alpi Cozie e da l’associacion Chambra d’òc: música, documentaris, conferenças, cors de danças…

Ental mes de Març 2025, 24 apontaments en programa:

Sande 1 de març:

A Giaglione a 15h00, projeccion dal docufilm “Ambin. La roccia e la piuma” de Fredo Valla, al CesDoMeO.

A Oulx a 17h00, dins la Sala dal Conselh, “Chant a Batànt” un film contextualizat sal chant de tradicion orala; un temp, durant lo travalh, sus l’autre versant de la montanha, d’autri respondion coma un ressòn a l’estròfa e anant parelh …

A San Giorio di Susa a 17h00, ental salon polivalent en Via Carlo Carli 150, un cors de danças dedicat las danças de Sanfront en Val Po', abo Laura e Umberto Borsetti. A seguir projeccion dal documentari “I Balerin Del Bal Veij de Andrea Fantino.

Luns 3 de març a Salbertrand, a 21h00, dins la demora dal Parco naturale del Gran Bosco, projeccion dal documentari “Baìo 2012. La festa e il rito” de Andrea Fantino produch da Chambra d’Oc.

Jòus 7 de març a Condove, a 21h00, dins la bibliotèca cívica "Margherita Hack" en Via Roma 1, presentacion dal libre de Ruggero Casse “Cuor di camoscio e altri racconti, d’estòrias de l’Auta Val Susa.

Venre 8 de març:

A Exilles, a 21h00, dins la Sala Consiliara en Piazza Vittorio Emanuele II, 2, Eugenio Garoglio presenta lo cahier n.33 del’Ecomuseo Colombano Romean “Vauban in Alta Valle Dora, Storia e protagonisti delle ultime fortificazioni francesi del Delfinato “di qua dai monti”.

A Vaie, sempre a 21h00 dins la Sala Consiliara en Via I Maggio, 40, “Un saluto ai viaggiatori”, espectacle musical dal Duo Giacchero-Rey; a travèrs l’usatge de lengas diferentas, l’occitan e lo francoprovençal, contarèn de prospectivas únicas sus çò que aven ental mond.

Sande 9 de març:

A Mattie, a 16h00, ental Salone Polivalente en Via Roma 2, “Passaggi” de la companhia ArTeMuDa APS: un espectacle sus l’estòria de la Val Susa que condensa lhi passatges d’òmes, armadas, condoctiers e personatges famós, da lhi premiers frequentators de la valada a l’endeman de las glaciacions, fins a nòstri jorns.

A Giaglione, a 15h00 al CesDoMeO, en onor de la Festa della Donna, presentacion de figuras feminilas importantas de la Val Susa.

Mèrcre 12 de març a San Giorio di Susa a 21h00, “Fauna, problematica e interazioni con le attività umane: Luca Giunti (4° encòntre dal cicle "Resistenza Bio-lenta") dins la Sala Consiliara.

Sande 15 de març:

A Giaglione a 15h00, per lo cicle d’ encòntres “I Sabati del CeSDoMeO”, Fraz. S. Giuseppe 1, lo gardaparc Beppe Roux Poignant parlarè de l’avifauna e en particolar di rapaç, apontament a la bibliotèca cívica.

A Giaveno a 16h00, dessot l'ala en Piazza Mautino, un espectacle musical abo La Péiro Douso; lo nom dal grop de música occitana provenent da la Val Cluson e Germanasca propausa de música da bal de las valadas e de tota l’àrea occitana.

A Pragelato a 18h00, a Casa Escartons en Fraz. Rivets, se propausa un filmat de Andrea Fantino “Courenta Dentro” seguit gràcias a l’apòch de la Proloco Lou Magnaut, da un cors de correnta, dins la palèstra en Via nazionale 65.

Diamenja 16 de març a Gravere, a 17h00, ental Salone Sicheri, lo grop musical Tres Trad Lyre propausa l’espectacle musical “Tèrras Autas d’Occitania”, un projèct naissut da la passion per las culturas de las montanhas de lenga d'òc.

Jòus 20 de març a Sant'Antonino di Susa, a 21h00, dins la Sala dal Conselh, lo gardaparc Luca Giunti tenarè una conferença dal títol “Gli antipatici: processionaria e zecche”.

Venre 21 de març a Giaveno, a 21h00, dins la Sala dal Conselh de Palazzo Asteggiano en Via Marchini 1, “Chant a batànt” un film documentari contextualizat sal chant de tradicion orala; un temp, durant lo travalh, sus l’autre versant de la montanha, d’autri respondion coma un ressòn, en continuant l’estròfa dal chant…

Sande 22 de març:

A Giaglione, a 15h00, al CesDoMeO, la renaissença de la prima: plantas en flor e botànica de la Val Susa.

A Casa Pragelato in Fraz Rivets, a 16h00, un cors de danças en particolar sal Rigodon, “Una conversazione danzata”, que pòl far nàisser d’eschambis e de dinàmicas de grop; a 21h00, concèrt da bal di “Duo Vargoz” (organizacion Proloco Lou Magnaut).

A Cesana Torinese, a 17h00, en bibliotèca, en Viale 4 novembre 11, Ruggero Casse presentarè qualqui racònts de montanha de l’Auta Val Susa que polem léser dins son libre “Cuor di camoscio e altri racconti”.

A San Giorio di Susa, a 21h00, dins la Sala Consiliara, “Un saluto ai viaggiatori”, un espectacle musical dal Duo Giacchero-Rey; a travèrs l’usatge de lengas diferentas, l’occitan e lo francoprovençal, contarèn de prospectivas únicas sus çò que aven ental mond.

Sande 29 de març:

A Giaglione, a 15h00, partença dal CesDoMeO, acompanhament sus viòl fàcil, a la descubèrta dal bòsc.

A Massello, a 17h00, a La Friulana en localitat Molino, lo gardaparc Bruno Usseglio presentarè l’Auta Val Cluson a travèrs son libre, “Boschi, Stato, comunità e fortificazioni, Storie di gestione territoriale, usi, abusi e furberie nell'alta val Chisone dal XVII al XIX secolo”.

A Chianocco, a 21h00, dins la Casa Forte en localitat Torre Borgata Grange SP 203, 5, espectacle musical a cura dal grop Blu L'azard, sus la Granda Guèrra e sal chant popolar, “Sento il rombo del cannone”.

A Sauze d'Oulx, a 21h00, dins la gleisa parroquiala Giovanni Battista, “Minima Floralia” un concèrt divulgatiu de Cecilia Lasagno e Paola Bertello, una promenada dins un jardin antic nos mena a la descubèrta de lengas e estòrias desmentiaas, que coma de flors, d’èrbas e de plantas nos guidarèn abo lors evocacions e lors aròmas.



Encà un mes intens de programacion per animar la rassenha Chantar l’Uvèrn, que se serrarè a la fin d’abril; tantas iniciativas naissuas e presentaas a un públic atent a la cultura e a lhi espectacles dal territòri. Lo programa complet di events de la rassenha es disponible e ajornat online, sus lhi sites www.parchialpicozie.it e www.chambradoc.it.

Salbertrand, 15 DE FEBRIER 2025

TUCHI LHI EVENTShttps://www.parchialpicozie.it/it/eventi/?search=&tags=1494