Enti in rete L.482/99   

QUI! ORA! - Città Metropolitana di Torino OC

QUI! ORA! - Città Metropolitana di Torino OC

PUNTATA NUMERO 4
Espandere le coscienze

EPISÒDI NUMRE 4
Espànder las conscienças

QUI! ORA! - Brevi percorsi culturali nelle minoranze linguistiche: Occitana - Francoprovenzale - Francese. Una nuova proposta della piattaforma “Enti in rete – L.482-99”. Puntata a cura di Flavio Giacchero, traduzione di Peyre Anghilante.

PUNTATA NUMERO 4 Espandere le coscienze
italiano

Introduce la quarta puntata di questo palinsesto un testo bilingue, con la possibiltà di scaricare una traduzione in francese e in inglese. Il tema è il simbolo più noto associato all'ambiente occitano, la croce di Tolosa, simbolo e vessillo dell'occitania. Un testo sintetico ma efficace che racconta di una storia che dall'Alto Medioevo ci porta agli anni Settanta del Novecento, fino ad arrivare alla nostra contemporaneità.

https://www.chambradoc.it/occitaniaGranda/laCroceDiTolosa.page

Lasceremo momentaneamente i testi per visionare un interessantissimo documento audiovisivo. La studiosa e saggista italiana Maria Soresina ci accompagnerà in un rivelatore viaggio culturale e storico attraverso i movimenti ereticali. Chi erano gli eretici? 

Dal risveglio delle coscienze ipotizzato da alcuni studiosi alle brutali crociate. Il racconto di Soresina si fa oltremodo interessante quando si apprende che nonostante le furiose devastazioni è rimasta un'opera che, di quel mondo, ne canta le lodi, ne espone le dottrine e ne esalta i valori e che non è un'opera minore, è la Divina Commedia. Un avvincete documentario di Andrea Fantino.

https://www.chambradoc.it/Dante-e-la-lingua-occitana-MariaSoresina/Dante-e-i-Catari-Chi-erano-i-Catari.page

Il palinsesto prosegue con un altro straordinario viaggio. In questo caso un viaggio fisico, un viaggio lento, un viaggio a piedi, dai territori di straordinaria bellezza, ricchi di storia, che per quanto distanti rimangono uniti da uno stesso sentiero e una stessa lingua. Si tratta dell'Occitània a pè, un progetto, una proposta, una possibilità di viaggio attraverso panorami compresi tra le Alpi a ovest, i Pirenei e il mar Mediterraneo a sud, l’oceano Atlantico a ovest. 

La pagina del portale segnalata nel palinsesto conduce a sua volta a numerosi altri link con la possibilità di conoscere il progetto, gli itinerari, punti di interesse e fruire di altre informazioni storico-culturali dei luoghi attraversati.

https://www.chambradoc.it/occitaniaape.page

Conclude la puntata un breve video di animazione che mostra un altro percorso, un itinerario che attraversa tutte le vallate alpine italiane di lingua occitana. Per un altro viaggio ancora.

https://www.chambradoc.it/channel/aTempDeLengas/Las-Valadas-Occitanas-a-pe.page

occitan

Introdutz lo quart episòdi d’aqueste palinsest un tèxt bilingüe, abo la possibilitat de descharjar una traduccion en francès e englés. Lo tèma es lo símbol pus conoissut associat a l’ambient occitan, la crotz de Tolosa, símbol e bandiera de l’Occitània. Un tèxt sintètic mas eficaç que còntia de un’estòria que da l’Aut Atge Mesan nos mena a lhi ans Setanta dal Nòu Cent, fins a arrubar a nòstra contemporaneïtat.

https://www.chambradoc.it/occitaniaGranda/laCroceDiTolosa.page

Laissarèm momentaneament lhi tèxts per visionar un interessant document audiovisiu. L’estudiosa e satgista italiana Maria Soresina nos acompanharè dins un viatge cultural e estòric revelator a travèrs lhi moviments ereticals. Qui eron lhi erètics?

Dal revelh de las conscienças ipotizat da quarqui estudiós a las brutalas crosadas. Lo racònt de Soresina deven mai que mai interessant quora s’apren que malgrat las furiosas devastacion es restaa un’òbra que d’aquel mond chanta las laudas, n’expausa las doctrinas e n’exalta lhi valors e que es ren un’òbra minora, es la Divina Comèdia. Un dociumentari apassionant de Andrea Fantino.

https://www.chambradoc.it/Dante-e-la-lingua-occitana-MariaSoresina/Dante-e-i-Catari-Chi-erano-i-Catari.page

Lo palinsest contínua abo un autre viatge extraordinari. Ent aqueste cas un viatge físic, un viatge lent, un viatge a pè, da lhi territoris d’una belessa extraordinària, rics d’estòria, que per tant que distants rèston units da un mesme viòl e una mesma lenga. Se tracta de l’Occitània a pè, un projèct, una propòsta, una possibilitat de viatge a travèrs de panorama comprés entre las Alps a est, lhi Pirenèus e lo mar Mediterràneu a sud, l’ocean Atlàntic a oest.

La pàgina dal portal senhalaa ental palinsest mena a son torn a de numerós autri links abo la possibilitat de conóisser lo projèct, lhi itineraris, lhi ponchs d’interès e de joïr d’autras informacions estòricas e culturalas di luecs atraversats.

https://www.chambradoc.it/occitaniaape.page

Sèrra l’episòdi un brèu vídeo d’animacion que mostra un autre percors, un itinerari que atravèrsa totas las valadas alpinas italianas de lenga occitana. Per encà un autre viatge.

https://www.chambradoc.it/channel/aTempDeLengas/Las-Valadas-Occitanas-a-pe.page