Chambra d'òc

PUNTATA NUMERO 6 Erbe, detti e suoni aspirati

Sesta puntata del palinsesto dedicato alla minoranza linguistica francoprovenzale. Matteo Ghiotto ci conduce, con un testo bilingue, a riconoscere alcuni elementi fonetici caratteristici che contraddistinguono le parlate francoprovenzali e consentono a c...

Lo Deneal d’un filhet dal Galles

Tuchi lhi Deneals d’aquilhi ans, darreire al canton de la vila de mar, d’aüra enlai eron talament pariers, sensa sòns gavat lo luenh chuchotear de las vòutz que de bòts sento just derant d’endurmir-me, que arrubo jamai...

II calzolaio e il bambino scalzo

C'era una volta un povero calzolaio che viveva insieme alla moglie nella sua botteguccia. Era la vigilia di Natale e l’uomo stava lavorando a un paio di scarpe, per il figlio di un ricco mercante della città. "Guarda che belle queste scarpe", disse...

PUNTATA NUMERO 5 Strappare dall'oblio

Quinta puntata del palinsesto francoprovenzale. Un testo bilingue chiude l'excursus di Matteo Ghiotto, introdotto nella scorsa puntata, sulle sfumature fonetiche del francoprovenzale e va a delineare altri fenomeni fonetici che si sono prodotti nel tempo e hanno...

Ma il colle era sempre lassù

Un tempo, dalle Valli, si partiva per svolgere lavori stagionali. Il paese si svuotava. Restavano le donne e i bambini ad accudire i vecchi, gli animali e fare tutto ciò che era necessario. Merciai, arrotini, acciugai, venditori di capelli emigravano. I bam...

“Barnabo delle montagne” di Dino Buzzati tradotto in occitano.

Sabato 26 luglio a Borgata Chiesa nel comune di Bellino è stato pesentato il volume “Barnabo delle montagne” di Dino Buzzati nella traduzione in occitano di Giovanni Bernard (Janò di Vièlm). P...