italiano Uno spazio aperto alle idee: opere originali in lingua francoprovenzale tra narrativa, poesia, arte e multimedialità, per un utilizzo vivo e contemporaneo della lingua. La vitalità di una lingua si misura nella sua capacità di generare nuove forme espressive. È in questo spirito che nasce il ... franco-provenzale IN ARP: in premio nuva per ina lèinga que lhe travalhe In post éivèrt a lez ideieus: travalh ouridzinal an léinga francoprovensal. Da couéinte, poezia, art fin a la multimedialitat. P...
In ARP - Un nouveau prix pour une langue qui crée
Français Un espace ouvert aux idées : œuvres originales en langue francoprovençale entre fiction, poésie, art et multimédia, pour un usage vivant et contemporain de la langue. La vitalité d’une langue se mesure à sa capacité de générer de nouvelles formes d'expression. C’est dan... franco-provenzale IN ARP: in premio nuva per ina lèinga que lhe travalhe In post éivèrt a lez ideieus: travalh ouridzinal an léinga francoprovensal. Da couéinte, poezia, art fin a la multimedialitat. Per...
italiano L’associazione Chambra d’òc ha partecipato alla manifestazione per richiedere il riconoscimento della lingua occitana. Persone provenienti da tutta l’Occitania e da altri luoghi hanno manifestato ieri, sabato, per le vie di Villefranche-de-Rouergue, nel quadro di un fine s... occitan L’associacion Chambra d’òc a partecipat a la manifestacion per tornar demandar la reconoissença de la lenga occitana. De personas venguás de tota Occitaniá e...
italiano Il Premio minoranze linguistiche storiche in Italia ricorda a tutti che la promozione di una lingua madre è anche una questione di mimesi. Era il 1969 quando il professore Philip Zimbardo realizzò un esperimento di psicologia sociale per conto dell’Università di Stanfo... occitan Lo Prèmi minoranças linguísticas en Itàlia navisa a tuchi que la promocion d’una lenga maire es decò una question de mimèsi Era lo 1969 quora lo p...
italiano È trascorso quasi un quarto di secolo dalla morte in un attentato del Comandante Ahmad Shah Massoud, il Leone del Panshir. Aveva combattuto in Afghanistan contro i Talebani e prima ancora contro i Sovietici. Una figura leggendaria di capo amato e rispettato, quella di Mas... occitan Es passat esquasi un quart de sècle da la mòrt dins un atemptat dal Comandant Ahmad Shah Massoud. Avia combatut en Afghanistan còntra lhi Talebans e derant encara contra lhi Sovi...
Dal 18 al 21 dicembre 2025, a Torregrossa, Lleida (Catalogna)
italianoDal 18 al 21 dicembre 2025, a Torregrossa , Lleida (Catalogna), si terrà il ritiro Assaonar, un'esperienza di quattro giorni per parlanti di lingue minorizzate e per persone “linguisticamente sensibili” che desiderano esplorare il legame tra lingua, identità ed emozioni.... occitan Dal 18 al 21 de decembre 2025 , a Torregrossa , Lhèida (Catalonha) se tendrà lo retir Assaonar , un’experiença de quatre jorns per totes los parlaires de lengas minorizaa...
QUI! ORA! - Brevi percorsi culturali nelle minoranze linguistiche: Occitana - Francoprovenzale - Francese. Una nuova proposta della piattaforma “Enti in rete – L.482-99”. Puntata a cura di Flavio Giacchero, traduzione di Matteo Ghiotto.
italianoSeconda puntata del nuovo palinsesto QUI!ORA! dedicato alla lingua francoprovenzale. Un testo bilingue, a cura di Matteo Ghiotto, ci porta a conoscere lo stato di salute del francoprovenzale nel territorio piemontese interessato, vale a dire Carema e i quarantatre Comuni delle Valli Orco e ... franco-provenzale Secon episodo do novo palinsesto IHEU!ARÒ! dedeiò a la leinga francoprovensala. In testo beleingue, o soueunn de Matteo Ghiotto, qu’ou no porte a cunuhre la santà d...
"Voci del Kurdistan" - Rubrica a cura di Aldo Canestrari.
italiano Leyla Atabay, scrittrice kurda, filosofa e narratrice al tempo stesso, nelle sue opere, scritte sia in turco che in kurdo nel carcere turco in cui è rinchiusa dal 1997, ci svela un’arcobaleno filosofico in uno stile poetico e romanzesco, con la sua scrittura accattivante e accessibil... occitan Leyla Atabay, escriptritz kurda, filòsofa e contaira, dins sas òbras, escrichas sia tant turc e coma en kurd dins la preison turca ente es istaa serraa dal 1997, nos desvela un arcolan f...
Rubrica "Chaminar e pensar", traduzione in lingua occitana a cura di Peyre Anghilante. Lettura a cura di Paola Bertello.
occitan VII La lutz dal sera se reflectia dins las aigas dal flum, e las ombras escuras di àrbols se destachavon còntra lo tramont. Na corriera afolaa anava al lòng de la via, seguia da na granda màquina plena de gent eleganta; un filhet ariava abo un cèrcle; na frema ab...
