Barmes News 2010

Paròless dròless - parole strane

Tipologia testo: Approfondimento Lessicale
Grafia testo fp: personale
Data Pubblicazione: 2010
Fonte: Barmes News, N° 33, Gennaio 2010, p. 9
Autore del testo fp: Polly Castagneri
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Balme
Valle: Val d'Ala

Sunivérlou (pronuncia sanivèrlu) - schizzinoso Anirià (pr. anirià) - insofferenza, quando non c'è nulla che va bene Ansimpàti (pr. ansimpàti) - nausea per il troppo cibo Antartchàrou (pr. antarciàru) - barriera ín legn...

[continua]

Parlèn a nosta mòda par vìvri a nosta manéri: alén à mindjia- andiamo a mangiare

Tipologia testo: Approfondimento Lessicale
Grafia testo fp: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Barmes News, N°32, Luglio 2009, p. 11
Autore del testo fp: Gianni Castagneri
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Balme
Valle: Val d'Ala

francoprovenzale pronuncia italiano Mindjìa Mingìa Mangiare La tàoula La tàula Il tavolo Al caréiess Al caréies Le sedie ...

[continua]

Parlèn a nosta mòda par vìvri a nosta manéri: al s' èrbess - le erbe

Tipologia testo: Approfondimento Lessicale
Grafia testo fp: personale
Data Pubblicazione: 2010
Fonte: Barmes News, N°34, Luglio 2010, p. 18
Autore del testo fp: Gianni Castagneri
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Balme
Valle: Val d'Ala

francoprovenzale pronuncia italiano sicòria sicòria tarassaco barbaboùc barbabùc barba di becco sparss sparss asparago selvat...

[continua]