Français
Le chanvre autrefois était particulièrement utilisé car avec la laine et le cuir, c’était pratiquement le seul matériau pour confectionner des vêtements localement. Ce sont des plantes à basse teneur en THC que l’on sème en début de saison et qui à maturité arrivent à plus de 2 m. A Salbertrand, l’écomusée a tenté de le cultiver et de reproduire les différents passages qui sont illustrés dans un livre « l’chinebbu » et avec une exposition de photos sur le procédé. Les draps en chanvre sont particulièrement rudes et râpent même la peau, mais quelle fraicheur et quel délice !
Tous les villages avaient autrefois un chambie pour faire macérer ses plantes avant de les transformer en filasse pour différentes utilisations : huile, graines, isolation, papier, cordages…
Savez-vous que la Canebière la rue principale à Marseille, en tire son nom ?
italiano
La canapa era molto utilizzata perché insieme a lana e cuoio costituiva praticamente l’unico materiale locale disponibile per confezionare i vestiti. La canapa è una pianta con un basso tenore di THC che viene seminata all’inizio della stagione e che, raggiunta la maturità, raggiunge i 2 metri di altezza. A Salbertrand è stata nuovamente coltivata all’interno dell’ecomuseo e i diversi passaggi legati alla lavorazione sono riportati nel libricino « l’chinebbu » e in una una mostra di fotografie.
Le lenzuola di canapa sono particolarmente ruvide e addirittura levigano la pelle ma sono molto fresche, una vera delizia!
Tutti i paesi avevano una volta un chambie per fare macerare queste piante prima di trasformarle in stoppa per diversi utilizzi: olio, semi, isolante, carta, corde…
A proposito, lo sapevate che la famosa strada principale di Marsiglia, la Canebière, le deve il proprio nome?
