JOYEUX NOEL  - BUON NATALE - BÒNAS CHALENDAS – BON-NE TSALEINDE 

Un riche programme: 

“Ambin, la roccia e la piuma” – Ambin, la roche et la plume 

Régie Fredo Valla  - Produit par Chambra d’oc pour l’Unione Montana Alta Valle Susa

“Riti Alpini, Feste Patronali in Alta Valle Susa”

« Traditions alpines et fêtes patronales dans la Haute Vallée de Suse »

Pierangelo Chiolero - Editions Chambra d’oc pour

l’Unione Montana Alta Valle Susa

A l'occasion des fêtes de Noël, deux rendez-vous importants seront proposés grâce à différents acteurs sur le territoire, l'Unione Montana Alta Valle Susa avec ses communautés en réseau, l'Association Chambra d'Óc avec ses bureaux linguistiques, qui font partie de la Ville Métropole de Turin.

Profitant de la période de Noël, dans toutes les communes de l'Union, la possibilité sera offerte de découvrir le dernier film réalisé par Fredo Valla, AMBIN, LA ROCHE ET LA PLUME, produit par Chambra d'oc et grâce au projet AMB.ENIS de l'Interreg Acotra.

Pour commencer, mercredi 26 décembre à 17h15, le film sera présenté dans la belle salle du cinéma Sabrina de Bardonecchia au prix réduit de 6 € (ou en combinaison avec un autre grand film français tout juste sorti en salles « SUR LES CHEMINS NOIRS » réalisé par Denis Imbert, et dans ce cas 4 € chacun). A cette occasion le réalisateur Fredo Valla, grand passionné et défenseur de l'Occitanie, partagera avec son public ses émotions lors du tournage sur le massif d'Ambin, « un plateau himalayen, un désert d'altitude à la frontière entre l'Italie et la France, une rencontre et un choc de langues » comme il aime à le définir, langue d'oc, franco-provençal, italien, français et piémontais. A travers l'oeil de sa caméra, il explore nos montagnes, l'Ambin se révèle comme la conscience de notre présent. Image reflétée dans les souvenirs de notre passé. Il s’avère être un obstacle, l’homme chemine sur une montagne de pierres : barrière et carrefour. Un lieu hostile d'hostilités, de forteresses et de canons pointés, mais offrant aussi des sports paisibles, ou explorations de glaces et de sommets. Pour ceux qui ne seront pas libres, 7 autres possibilités de voir le film gratuitement dans d’autres communes : à Moncenisio le 5 janvier, à Giaglione le 20 janvier, au Parc Naturel Gran Bosco Salbertrand le 10 février, à Exilles le 17 février, à Gravere le 29 mars, à Meana le 30 mars et enfin à Chiomonte le 12 juillet, selon les horaires et dispositions du programme ci-joint.

Le deuxième travail, non moins important, sera présenté par l'auteur Pierangelo Chiolero ; il s’agit du livre “Riti Alpini, Feste Patronali in Alta Valle Susa” Traditions alpines et fêtes patronales dans la Haute Vallée de Suse, édité par Chambra d'Óc.  La tournée commencera le dimanche 10 décembre après la messe, à 10h45 à la salle polyvalente de la commune de Salbertrand. Grace à la richesse et à la culture d'un territoire correspondant certainement à l'une des voies de communication les plus importantes des Alpes, l'auteur a su divertir le lecteur dans un voyage dans les différentes communes. Il valorise la recherche anthropologique faite d'histoires et d'anecdotes qui révèlent les lieux, les fêtes patronales, les langues minoritaires, les coutumes et l’histoire liée aux rites qui ont survécu au fil du temps. Ce carnet de voyage sera présenté à l'aide de photos et de textes en langue minoritaire des communes intéressées. Un ouvrage important où chaque personne attentive se reconnaîtra avec orgueil, un ouvrage que l’on conservera avec plaisir dans sa bibliothèque. Nous vous attendons également pour la présentation le 16 décembre à la bibliothèque de Bardonecchia, le 6 janvier à Meana, le 19 janvier à Giaglione, le 20 janvier à Chiomonte, le 25 février à Moncenisio et le 27 avril à Gravere.

Ces journées représentent l'excellence de notre territoire et seront l'occasion pour chacun de faire des rencontres, favorisant des moments de convivialité et des relations culturelles intenses.