Nòvas d'Occitània    Nòvas d'Occitània 2024

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.236 Genoier 2024

“I Balerin del Bal Veij” ora disponibili anche a casa

“I Balerin del Bal Veij” aüra son disponibles decò a maison

di Andrea Fantino

italiano

L’aspetto decisamente interessante e divertente nel realizzare documentari che trattano di musiche e danze tradizionali – per la precisione del nostro territorio – è nella possibilità di avere proiezioni che si trasformano in pomeriggi o serate conviviali, dove le stesse musiche e le stesse danze raccontate dal documentario finiscono per essere suonate e danzate dal vivo e non sullo schermo. 

È successo ancora una volta a Sanfront, domenica 7 gennaio, nel pomeriggio. Abbiamo proiettato “I Balerin del Bal Veij. Memorie e danze di Sanfront” di fronte ad un pubblico che ha riempito l’ex cinema comunale di Sanfront e, una volta finito il film, gli spettatori hanno liberato la sala dalle sedie e si sono ritrovati a danzare le stesse danze di cui si parla nel film: Courenta Sembia, Courenta Baratuira, l’Inglesa, gli Sposin e via dicendo. Gran parte del merito va ancora una volta ai fratelli Borsetti che, oltre ad essere protagonisti del documentario e animatori del gruppo di ballerini, sono anche grandi organizzatori e ancora una volta lo hanno confermato. Sappiate che potete invitarci per una proiezione del documentario, e possiamo decidere insieme se e come far seguire alla proiezione una serata conviviale animata dalle musiche di Sanfront. 

Domenica 7 gennaio abbiamo brindato per un nuovo anno, e le “ballerine”, ovvero le protagoniste del film, hanno ricevuto una copia del film.

Ora anche tutti voi potete avere il documentario a casa, e c’è anche la possibilità di scegliere tra due dispositivi: il dvd e una memoria/chiavetta USB (che potrete poi utilizzare anche per salvare i vostri dati oltre al video). Potete ordinare la vostra copia come preferite, via telefono o tramite mail o seguendo il link qui sotto:


http://www.chambradoc.it/catalogDOc/I-Balerin-del-Bal-Veij.page

occitan

L’aspèct decisament interessant e divertent dal realizar de documentaris que tracton de músicas e danças tradicionalas – per la precision de nòstre territòri – es dins la possibilitat de aver de projeccions que se transformon dins d’après-merendas o de seradas convivials, ente las mesmas músicas e danças contiaas dal documentari finisson per èsser sonaas e dançaas dal viu e ren sus l’esquèrm.

Es arrubat ecà un bòt a Sanfront, lo 7 de genoirer dins l’après-merenda. Avem projectat “I Balerin del Bal Veij. Memòrias e danças de Sanfront” derant a un públic que a emplenit l’ex cínema comunal de Sanfront e, finit lo film, lhi espectators an desbarrasat la sala da las careas e se son retrobats a dançar las mesmas danças dont se parla ental film: correnta sembla, correnta baratoira, l’englesa, lhi esposins e anant parelh. La gròssa part da mérit vai encà un bòt a lhi fraires Borsetti que, en mai d’èsser lhi protagonistas dal documentari e lhi animators dal grop di balarins, son decò de grands organizators e encà un bòt l’an confermat. Saubetz que poletz envidar-nos per na projeccion dal documentari, e que polem decíder ensema se e coma far seguir a la projeccion una serada conviviala animaa da las músicas de Sanfront.

Diamenja 7 de genoier avem brindat per un nòu an, e las “balarinas”, o ben las protagonistas dal film, an recebut una còpia dal film.

Aüra decò tuchi vos poletz aver lo documentari a maison, e lhi a decò la possibilitat de ciérner entre dui dispositius: lo dvd e una memòria/claveta USB (que polerètz adobrar decò per salvar vòstras donaas en mai dal video). Poletz ordinar vòstra còpia coma preferetz, per telèfon o e-mail o en seguent lo link aicí dessot:


http://www.chambradoc.it/catalogDOc/I-Balerin-del-Bal-Veij.page




Condividi