Nòvas d'Occitània    Nòvas d'Occitània 2024

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.237 Febrier 2024

AMBIN, LA ROCCIA E LA PIUMA / RITI ALPINI, FESTE PATRONALI IN ALTA VALLE SUSA

AMBIN, LA ROCCIA E LA PIUMA / RITI ALPINI, FESTE PATRONALI IN ALTA VALLE SUSA

proiezioni e incontri in Valle Susa

AMBIN, LA ROCCIA E LA PIUMA / RITI ALPINI, FESTE PATRONALI IN ALTA VALLE SUSA
italiano

Docufilm

AMBIN, LA ROCCIA E LA PIUMA regia di Fredo Valla

Prodotto da Chambra d’òc per Unione Montana Alta Valle Susa

Libro

RITI ALPINI, FESTE PATRONALI IN ALTA VALLE SUSA

Proiezione con l’autore Pierangelo Chiolero

Edito Chambra d’òc per Unione Montana Alta Valle Susa



Dopo una prima presentazione nei comuni dell’Unione Montana Alta Valle di Susa, a grande richiesta saranno presentati negli altri comuni della Valle di Susa due lavori importanti realizzati da diversi attori sul territorio, l’Unione Montana Alta Valle Susa con i suoi Comuni in rete, l’Associazione Chambra d’òc con gli sportelli linguistici, che fanno capo alla Città Metropolitana di Torino.

Gli sportelli della Chambra d’òc hanno raccolto le numerosi adesioni per dare l’occasione a tutti quelli che lo desiderano, di vedere il film realizzato da Fredo Valla, AMBIN, LA ROCCIA E LA PIUMA, prodotto da Chambra d’òc, progetto Interreg Alcotra AMB.ENIS. Come è stato evidenziato dalla critica, il documentarismo del regista è diverso da quello tradizionale. Valla preferisce sostituire una pluralità di voci, per offrire un mosaico. Il suo metodo è quello del collage di interventi, e ciò dà all’opera una particolarissima veridicità; tutte queste voci danno l'impressione che l’oggetto del film “si costruisca da sé”, l’Ambin appare per sé. E la cima (in questo caso i Denti) non è conquistata se non nel senso ludico del gruppo di highliners alla fine – il che non nega né l’elemento di inevitabile suspense che proviamo sempre davanti a simili spettacoli né l'aspetto incantato che li circonda (l’aurora). Nel loro camminare sul filo sopra l’abisso, o anche stendersi per gioco a fingere di dormire, vediamo realizzarsi quell'antitesi fra il pieno e il vuoto, il massiccio e il volatile, la roccia e la piuma, postulata dal (sotto)titolo.

Il Docufilm verrà presentato già da Venerdì 15 marzo ore 21.00 al Polivalente di Mompantero, per proseguire Venerdì 29 marzo alle 21.00 a Gravere, Sabato 30 marzo alle 17.00 a Meana di Susa, Domenica 31 marzo ore 18.00 a Sauze d’Oulx, Sabato 27 aprile ore 21.00 a Condove, Sabato 4 maggio alle ore 18.00 a Vaie, Venerdì 17 maggio alle ore 21.00 a Susa, Venerdì 24 maggio ore 18 a Coazze, Sabato 22 giugno ore 21.00 a Novalesa, Mercoledì 26 giugno ore 21.00 a Chianocco, Venerdì 12 luglio ore 21.00 a Chiomonte, e per finire Sabato 20 luglio ore 21.00 a Cesana Torinese alle ore 21.00.

Inoltre Pierangelo Chiolero autore del libro RITI ALPINI, FESTE PATRONALI IN ALTA VALLE SUSA offrirà una serata interessante con la presentazione del suo libro promosso dall’Unione Montana Alta Valle di Susa e Edito Chambra d’òc, esaltando la cultura del territorio attraverso una ricerca antropologica fatta di racconti e aneddoti che rivelano luoghi e feste patronali, le lingue minoritarie, i costumi e la storia collegata ai riti sopravvissuti al tempo, con l’ausilio di foto e testi nella parlata locale dei comuni proposti. Un opera importante dove ogni cittadino attento si riconoscerà con orgoglio in questo libro che conserverà con piacere nella propria biblioteca. Il primo incontro sarà proposto il Lunedì 1 aprile alle ore 21.00 presso lo Scacco Matto a Sauze D'Oulx e sarà seguito dal Venerdì 5 aprile ore 18.00 a Giaveno, Sabato 27 aprile ore 18.00 a Gravere, Sabato 4 maggio ore 18.00 a Vaie, e per finire Venerdì 17 maggio ore 18.00 a Rubiana.

Altre proiezione sono previste a Sauze di Cesana, Mattie…

Français

Film documentaire

AMBIN, LA ROCCIA E LA PIUMA réalisé par Fredo Valla

Produit par Chambra d'òc pour Unione Montana Alta Valle Susa

Livre

RITI ALPINI, FESTE PATRONALI IN ALTA VALLE SUSA

Projection de l'auteur Pierangelo Chiolero

Edité par Chambra d'òc pour Unione Montana Alta Valle Susa

-

Après une première présentation dans les communes de l'Unione Montana Alta Valle di Susa, à la demande générale, deux travaux importants seront présentés dans les autres communes de la Vallée de Suse. Ils ont été réalisés par l'Unione Montana Alta Valle Susa et ses communes en réseau, l'Association Chambra d'òc avec les guichets linguistiques, sous l’égide de la Ville Métropolitaine de Turin.

Les guichets de Chambra d'òc ont réuni l’adhésion de tous ceux qui souhaitent offrir la projection du film AMBIN, LA ROCCIA E LA PIUMA, un projet Interreg Alcotra AMB.ENIS, réalisé par Fredo Valla, produit par Chambra d'òc. Comme l'ont souligné les critiques, le style documentaire du réalisateur est différent du style traditionnel. Valla préfère remplacer une pluralité de voix et proposer ainsi une mosaïque. Sa méthode est celle comme un collage, ce qui confère à l'œuvre une véracité toute particulière ; toutes ces voix donnent l'impression que l'objet du film « se construit », l'Ambin apparaît en lui-même. Et le sommet (en l'occurrence les Dents d’Ambin) est conquis à la fin, dans le sens ludique, par le groupe de highliners - ce qui ne nie ni le suspense inévitable que l'on ressent face à de tels spectacles ni l’ambiance magique de l'aube. En marchant sur la corde au-dessus de l'abîme, ou même en s'allongeant pour faire semblant de dormir, cette antithèse entre le plein et le vide se réalise, ce qui est massif et ce qui est léger, la roche et la plume postulées dans le (Sous-titre). Le Docufilm sera présenté dès le vendredi 15 mars à 21h00 à Mompantero à la salle Polyvalente, et poursuivra le vendredi 29 mars à 21h00 à Gravere, samedi 30 mars à 17h00 à Meana di Susa, dimanche 31 mars à 18h00 à Sauze d 'Oulx, samedi 27 avril à 21h00 à Condove, samedi 4 mai à 18h00 à Vaie, vendredi 17 mai à 21h00 à Susa, vendredi 24 mai à 18h00 à Coazze, samedi 22 juin à 21h00 à Novalesa, mercredi 26 juin à 21h00 à Chianocco, vendredi 12 juillet à 21h00 à Chiomonte et enfin samedi 20 juillet à 21h00 à Cesana Torinese à 21h00.

De plus, Pierangelo Chiolero, l’auteur du livre RITI ALPINI, FESTE PATRONALI IN ALTA VALLE SUSA, offrira une soirée intéressante avec la présentation de son livre promu par l'Unione Montana Alta Valle di Susa et Edito Chambra d'òc, valorisant ainsi la culture du territoire à travers une recherche anthropologique composée d'histoires et d'anecdotes. Il révèle les lieux, les fêtes patronales, les langues minoritaires, les coutumes et l'histoire liée aux rites qui ont survécu au fil du temps, à l'aide de photos et de textes parfois en dialecte local. Un ouvrage important où tout bon citoyen saura se reconnaîtra avec fierté et que l’on conservera avec plaisir dans la bibliothèque. La première présentation aura lieu le lundi 1er avril à 21h00 au bar Scacco Matto à Sauze D'Oulx et sera suivie  vendredi 5 avril à 18h00 à Giaveno, samedi 27 avril à 18h00 à Gravere, samedi 4 mai à 18h00 à Vaie, et pour terminer le vendredi 17 mai à 18h00 à Rubiana.

D’autres projections sont prévues à Sauze di Cesana, Mattie…


Condividi