Nòvas d'Occitània    Nòvas d'Occitània 2024

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.242 Lulh 2024

Le Valli Occitane ritornano all’Escòla Occitana d’Estiu dopo 50 anni

Las Valadas Occitanas tornon a l'Escòla Occitana d'Estiu après 50 ans

Nel 2024 l’Escòla Occitana d’Estiu celebrerà i suoi 50 anni! Dall’11 al 17 agosto.

di Mariona Miret

italiano

L’Escòla Occitana d’Estiu (EOE) è una manifestazione culturale che si realizza attraverso laboratori, conferenze ed eventi ogni anno a Villeneuve-sur-Lot (Guascogna) durante il mese di agosto. Sola regola: tutto deve essere fatto in occitano. Una settimana di immersione al 100% nella nostra lingua.

L’Escòla Occitana d’Estiu fu creata da Marcèu Esquieu e Crestian Rapin nel 1974.

Attualmente è un evento di enorme popolarità frequentato da molte persone ogni estate. Molti di coloro che vi si sono recati per la prima volta ritornano per ripetere l’esperienza. E, attenzione, non sono solo persone originarie dell’Occitania a iscriversi ai corsi! Una quindicina di catalani, assieme al CAOC, giungono a Villeneuve-sur-Lot, e ancora una decina di persone di altri paesi europei come il Regno Unito, la Repubblica Ceca, ecc.

Nel 2024 l’Escòla Occitana d’Estiu celebrerà i suoi 50 anni! Dall’11 al 17 agosto, stages d’immersione, conferenze, spettacoli e balli vi aspettano a Villeneuve-sur-Lot. Un programma eccezionale per un anniversario indimenticabile. Il giovedì 15 agosto sarà dedicato agli eventi inerenti ai 50 anni, con gli anziani, i giovani e tutti coloro che vorranno. E la giornata sarà gratuita!

Informazioni e iscrizioni su  https://eoe-oc.org/language/oc/activitats/50e-eoe-agost-2024/.

La Chambra d’oc, rappresentata da un gruppo d’eccezione, con Ines Cavalcanti, Peyre Anghilante, Andrea Fantino, Mariona Miret e Franco Bronzat, sarà presente alla 50esima edizione dell’EOE quest’estate! È particolarmente significativo per noi e per le Valli Occitane, poiché a quella prima edizione, nel 1974, ci furono le Valli: uno sparuto gruppo di giovani occitanisti che, entusiasmati dalla causa e dal pensiero di François Fontan, lo accompagnarono all’evento. Fra loro, Ines Cavalcanti. E ora ci torniamo, dopo 50 anni! 

Il gruppo della Chambra d’oc animerà un laboratorio dal titolo “Civilizacion, istòria e literatura de las Valadas occitanas d’Italia”: un percorso panoramico guidato attraverso la storia di una scoperta nelle valli d’Italia, quella dell’identità occitana. Iniziando dagli anni ’70 e il Movimento Autonomista Occitano, le principali campagne linguistiche, la letteratura delle valli, fino ai nostri giorni, con il Premio Ostana. La storia di 50 anni di militanza e di lotta per la lingua.

I laboratori si svolgeranno dalle 17h15 alle 19h00. È possibile assistere a conferenze separate. Venite a vederci e ad ascoltarci! (prenotazione obbligatoria sul sito dell’EOE).

Lunedì 12 agosto: «Naissença d’una consciénca dins las Valadas occitanas»

Martedì 13 agosto: «Literatura e poesia de las Valadas occitanas»

Mercoledì 14 agosto: «Occitan lenga olímpica, L’Occitània a Pè, e projèctes del present: per un futur occitan»

Venerdì 16 agosto: «Lo Prèmi Ostana: 16 ans de Prèmi Occitan»

Attendendo il mese di agosto, potete guardare il reportage di Viure al País su France 3 Occitanie (parte sull’EOE a 4:55).

occitan

L'Escòla Occitana d'Estiu (EOE) es una manifestacion culturala occitana que se realiza a travèrs de talhièrs, conferéncias, eveniments divèrses cada an a Vilanuèva d'Òlt (Gasconha) durant lo mes d’agost. La soleta regla: tot dèu esser fait en occitan. Una setmana en immersion 100% en la lenga nòstra. 

L'Escòla Occitana d'Estiu foguèt creada per Marcèu Esquieu e Crestian Rapin en 1974.

Dins l’actualitat, es un eveniment enòrmament popular e freqüentat de tantas personas cada estiu. I a un molon de personas que i van per lo primièr còp e après repetisson l’experiéncia cada estiu. E, mèfi, es pas sonque de monde originari d’Occitània qui se marca als corses! Un quinzenat de catalans, ensems amb lo CAÒC, arriban cada an a Vilanuèva, e encara una desena de personas d’autres païses europeus coma lo Regne Unit, República Checa, etc.

L'Escòla Occitana d'Estiu celèbra sos 50 ans en 2024 ! Del 11 al 17 d'agost, estagis d’immersion, conferéncias, espectacles e bals vos espèran a Vilanuèva dÒlt. Un programa excepcional per un aniversari inoblidable. Lo dijòus 15 d’agost serà dedicat als eveniments a l’entorn dels 50 ans, amb los ancians, los novèls e totes los que voldràn. E la jornada serà a gratis!

Informacions e inscripcions sus  https://eoe-oc.org/language/oc/activitats/50e-eoe-agost-2024/.

La Chambra d’Òc, representada per una còla d’excepcion, amb Ines Cavalcanti, Peyre Anghilante, Andrea Fantino, Mariona Miret e Franco Bronzat, serà presenta a la 50ena edicion de l’EOE aquest estiu! Es especialament significatiu per nosaltres e per las Valadas occitanas perque a aquela primièra edicion, en 1974, i fogueron las Valadas: un pichòt grop de joves occitanistas que, entosiasmats per la causa  e lo pensier de François Fontan, l’acompanheron a l’eveniment. Entre eles, Ines Cavalcanti. E ara i tornem, après 50 ans!

La  còla de la Chambra d’Òc animarà un talhièr que se sonarà “Civilizacion, istòria e literatura de las Valadas occitanas d’Italia”: un percors panoràmic guidat a travèrs l’istòria d’una descubèrta dins las Valadas d’Italia: la descubèrta de la identitat occitana. En començant per los ans 70 e lo Moviment Autonomista Occitan, las principalas campanhas lingüisticas, la literatura de las Valadas, e duscas al moment present, amb lo Prèmi Ostana. Istòria de 50 ans de militància e lucha per la lenga.

Los talhièrs se debanaràn de 17h15 a 19h. Es possible assistir a de conferéncias separadas. Venetz nos veire e nos escotar! (Cal se marcar a l’avança al site web de l’EOE).

Diluns 12 agost: «Naissença d’una consciénca dins las Valadas occitanas»

Dimars 13 agost: «Literatura e poesia de las Valadas occitanas»

Dimècres 14 agost: «Occitan lenga olímpica, L’Occitània a Pè e projèctes del present: per un futur occitan»

Vivendres 16 agost: «Lo Prèmi Ostana: 16 ans de Prèmi Occitan»

Per esperar lo mès d’agost, podètz agachar lo reportatge de Viure al País sus France 3 Occitanie (partida sus l’EOE a 4:55).


Condividi