Prima puntata del nuovo palinsesto QUI!ORA! dedicato alla Valle Vermenagna, alla sua lingua madre e alla sua cultura.
Prima puntata di dieci. Un palinsesto variegato e multimediale che attraverso dei link ogni numero permette di conoscere qualcosa di più di questa splendida Valle. Dei link che, come delle porte immaginarie, aprono a una sorta di viaggio conoscitivo. Per mezzo di testi, video, audio e immagini offrono la possibilità di immergersi nei suoni e nei significati della lingua locale: la minoranza linguistica storica occitana.
Un palinsesto dalle finalità anche didattiche, fruibile sia a coloro che già conoscono la lingua e la cultura locale sia a coloro che vorrebbero conoscere qualcosa di più. Attraverso i testi, le traduzioni, gli audio e i video è possibile infatti acquisire competenze linguistiche e culturali e prendere confidenza con il suono e con la scrittura di una lingua tanto antica quanto affascinante.
Si inizia con un testo bilingue, occitano e italiano, che ci introduce nel territorio della Valle Vermenagna: una terra di confine e di confini, echi di antichi rifugi di catari in fuga da crociate, terra di coltelli, terra di arte e di artisti.
https://www.chambradoc.it/gesso-Vermenagna-Pesio-1/ValleVermenagna.page
Si prosegue con un aspetto linguistico forse più tecnico ma di fondamentale utilità, che ci accompagnerà necessariamente per tutto il viaggio: il dizionario occitano di Vernante, di Adorino Giordano, edito da Chambra d'Òc.
https://www.chambradoc.it/vocVernante.page
E si conclude, questa prima puntata, con la musica. La Valle Vermenagna è una terra ricca anche di tradizioni popolari musicali e coreutiche, tra le poche valli alpine che hanno conservato e tramandato nel tempo la propria tradizione. Buon inizio viaggio.
commenta