Nòvas d'Occitània    Nòvas d'Occitània 2025

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.248 Genoier 2025

Giornata internazionale della lingua madre – 21 febbraio 2025

Jornada internacionala de la lenga maire – 21 de febrier 2025

La ricerca universitaria e la tutela delle varietà minoritarie

La recèrcha universitària e la tutèla de las varietats minoritàrias

Giornata internazionale della lingua madre – 21 febbraio 2025
italiano

Come ogni anno il 21 febbraio si celebra la Giornata internazionale della lingua madre, proclamata nel 1999 dalla Conferenza Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (UNESCO). Quest’anno l’evento sarà celebrato presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Torino con un pomeriggio di presentazione dei lavori di ricerca dedicati alla tutela e conoscenza delle lingue minoritarie in Italia.

L’incontro si terrà presso la Sala Lauree dedicata a Benvenuto Terracini, insigne linguista torinese e studioso tra le altre cose del francoprovenzale in Piemonte, presso Palazzo Nuovo (via Sant’Ottavio 20) e inizierà alle ore 16 con la presentazione del volume curato da Giovanni Destro Bisol, Erica Autelli, Marco Capodicasa e Marco Caria, Gli italiani che non conosciamo (Istituto italiano di antropologia/Edicions de l’Alguer, 2024: https://www.italianichenonconosciamo.it/). Ne parlerà Giovanni Destro Bisol con Matteo Rivoira, direttore dell’Atlante Linguistico Italiano. A seguire sarà presentato il lavoro di ricerca AlpiLink. Lingue alpine in contatto diretto da Stephan Rabanus dell’Università di Verona al quale collabora una unità di ricerca torinese coordinata da Livio Gaeta. Sarà lui, presidente della Societas Linguistica Europaea (SLE) e studioso delle varietà walser a presentare il progetto, al quale collaborano attivamente, in Piemonte, anche associazioni per la promozione linguistica (Chambra d’Oc, Espaci Occitan). Gianmario Raimondi, coordinatore dell’unità di ricerca valdostana presenterà a sua volta il lavoro di disseminazione svolto nelle scuole e per concludere Carlo Zoli, dottorando in geolinguistica presso l’Università di Bolzano e specialista nel trattamento informatico dei dati relativi alle “piccole lingue” presenterà la cartografia interattiva risultante dalle ricerche sul campo.

L’incontro è patrocinato dal Dipartimento di Studi Umanistici, Università della Valle d’Aosta, dall’Istituto Italiano di Antropologia, Centre d’Information sur l’Éducazion Bilingue et Plurilingue (CIEBP) ed è realizzato in collaborazione con Chambra d’Oc 

Programma:

Saluti: Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici – Prof. Alessandro Mengozzi

Chambra d’Oc – Ines Cavalcanti

Giovanni Destro Bisol, Gli Italiani che non consociamo con Matteo Rivoira

AlpiLink

Stephan Rabanus – Coordinatore (on-line)

Livio Gaeta – Coordinatore Unità Torino

Gianmario Raimondi – Coordinatore Unità Valle d’Aosta

Carlo Zoli – Cartografia digitale

occitan

Coma tuchi lhi ans lo 21 de febrier se celèbra la Giornata internazionale della lingua madre, proclamaa ental 1999 da la Conferença Generala de las Nacions Unias per l’educacion la sciença e la cultura (UNESCO). Aquest an l’aveniment sarè celebrat al Dipartamento di Studi Umanístici de l’Universitat de Turin abo un après-metzjorn de presentacion di travalhs de recèrcha dedicats a la tutèla e a la conoissença de las lengas minoritàrias en Itàlia. 

L’encòntre se tenarè dins la Sala Lauree dedicaa a Benvenuto Terracini, eminent linguista turinés e estudiós entre l’autre dal francoprovençal en piemont, a Palazzo Nuovo (via sant’Ottavio 20) e encomençarè a 16h00 abo presentacion dal volum curat da Giovanni Destro Bisol, Erica Autelli, Marco Capodicasa e Marco Caria, Gli italiani che non conosciamo (Istituto italiano di antropologia/Edicions de l’Alguer, 2024: https://www.italianichenonconosciamo.it/). Ne’n parlarè Giovanni Destro Bisol abo Matteo Rivoira, director de l’Atlante Linguistico Italiano. A seguir sarè presentat lo travalh de recèrcha AlpiLink. Lingue alpine a contatto dirèct da Shephan Rabanus de l’Universitat de Verona, al qual collàbora un’unitat de recèrcha turinesa coordinaa da Livio Gaeta. Sarè el, president de la Societas Linguistica Europaea (SLE) e estudiós de las varietats walser, a presentar lo projèct, al qual collàboron activament, en Piemont, decò d’associacions per la promocion linguística (Chambra d’Oc, Espaci Occitan). Gianmario Raimondi, coordinator de l’unitat de recèrcha valdostana, presentarè lo travalh de difusion dins las escòlas e per serrar Carlo Zoli, doctorant en geolinguística a l’Universitat de Bolzano e especialista ental tractament informàtic de las donaas relativas a las “pichòtas lengas”, presentarè la cartografia interactiva resultanta da las recèrchas sal champ.

L’encòntre es patrocinat dal Dipartimento di Studi umanistici, Università della Val d’Aosta, da l’Instituto Italiano d’Antropologia, Centre d’Information sur l’Éducazion Bilingue et Plurilingue (CIEBP) e es realizat en collaboracion abo la Chambra d’òc. 

Programa:

Saluts: Director dal Dipartimento di Studi Umanistici – Prof. Alessandro Mengozzi

Chambra d’òc – Ines Cavalcanti

Giovanni Destro Bisol, Gli Italiani che non consociamo abo Matteo Rivoira

AlpiLink

Stephan Rabanus – Coordinator (on-line)

Livio Gaeta – Coordinator Unità Torino

Gianmario Raimondi – Coordinator Unità Valle d’Aosta

Carlo Zoli – Cartografia digitala


Condividi