Nòvas d'Occitània    Nòvas d'Occitània 2025

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.250 Març 2025

Discover the Premio Ostana: an immersive experience among the mother tongues of the world.

Découvrez le Premio Ostana: une expérience immersive parmi les langues maternelles du monde

XVII Edition – June 27-28-29, 2025

Discover the Premio Ostana: an immersive experience among the mother tongues of the world.
English

Imagine strolling through the streets of a small Alpine village and hearing voices intertwining in different languages: some familiar, others unknown, all full of stories to tell. Welcome to the Premio Ostana, a unique festival where mother tongues, the languages with which we are born and think, come to life through art, music, literature, cinema, and cultural exchange.

More than just a festival, the Premio Ostana is an experience of “convivència”, a meeting place where languages and cultures recognize each other, dialogue, and strengthen one another.

What is the “Premio Ostana” and why is it special?
Founded in 2008, the “Premio Ostana – Scritture in lingua madre” is an event dedicated to the protection and promotion of mother tongues, many of which are at risk of extinction. Every year, eight artists – writers, poets, translators, musicians, and filmmakers – are awarded and gather in Ostana not only to receive recognition but also to share their stories, exchange ideas, and create new connections.

Here, the audience is not passive but participatory. The “Premio Ostana” is not an event to simply listen to: every exchange, every performance, every informal moment – whether it’s a walk through the village or a chat at the table – becomes an opportunity for encounter and mutual enrichment.

Why participate in the “Premio Ostana”?

Art, literature, and music as a universal language – Every language carries a unique worldview, capable of expressing authentic and original thoughts. Languages come alive not only through words but also through song, sound, and images.

The “minjar en convivència” is the heart of the festival – Sitting at the table with writers, musicians, and filmmakers becomes an opportunity to learn about different cultures through dialogue and food.

An experience that leaves a mark – The connections made at the “Premio Ostana” continue even after the event, creating networks of collaboration and friendship among artists, activists, and language and culture enthusiasts.

Program at a Glance

Friday, June 27 – Welcome, initial conversations with authors, and film screenings.

Saturday, June 28 – Dialogues with the awardees, artistic performances, and a grand musical evening.

Sunday, June 29 – Walks through the hamlets with music and theater, followed by the award ceremony.

How to Participate?

Where: Ostana, Valle Po (CN).

How to Get There: From Turin, Ostana is accessible by car or public transport to Saluzzo, with the option to continue by shuttle or private car.

Where to Stay: Accommodations available in Ostana and nearby areas (contact us for info!).

Admission: All events are free and open to everyone.

What if I Can’t Come to Ostana? No problem! You can follow all updates on the website and social media channels.

Want to be part of an experience that celebrates linguistic and cultural diversity?
Mark the dates: June 27-29, 2025, and join us!
Discover the full program at www.premioostana.it.

Français

XVIIe édition – 27-28-29 juin 2025

Imaginez que vous vous promenez dans les rues d’un petit village des Alpes, des voix s’entrelacent dans différentes langues: certaines familières, d’autres inconnues, toutes pleines d’histoires à raconter. Bienvenue au Premio Ostana, un festival unique où les langues maternelles, celles avec lesquelles on naît et on pense, prennent vie à travers l’art, la musique, la littérature, le cinéma et l’échange culturel. Plus qu’un simple festival, le Premio Ostana est une expérience de convivència, un lieu de rencontre où les langues et les cultures se reconnaissent, dialoguent et se renforcent.

Qu’est-ce que le Premio Ostana et pourquoi est-il spécial ? 

Le Premio Ostana – Scritture in linga madre est né en 2008, c’est un événement dédié à la protection et à la diffusion des langues maternelles, car certaines d’entre elles sont en danger d’extinction. Chaque année, huit artistes – écrivains, poètes, traducteurs, musiciens et réalisateurs – se retrouvent à Ostana non seulement pour recevoir une reconnaissance, mais pour se raconter, se confronter et créer de nouveaux liens. 

Ici, le public n’est pas passif, mais participatif. Le Premio Ostana n’est pas un événement seulement à écouter: chaque échange, chaque spectacle ou moment informel – que ce soit une promenade dans les hameaux ou une discussion à table – devient une opportunité de rencontre et d’enrichissement mutuel.

Pourquoi participer au Premio Ostana ?

Art, littérature et musique comme langage universel – Chaque langue porte en elle une vision unique du monde, capable d’exprimer des pensées authentiques et originales. Les langues prennent vie non seulement à travers les mots, mais aussi avec le chant, le son et les images.

Le minjar en convivència est le cœur du festival – S’asseoir à table avec des écrivains, des musiciens et des réalisateurs devient une opportunité de connaître différentes cultures à travers la conversation ou la cuisine.

Une expérience qui laisse une trace – Les liens qui naissent au Premio Ostana continuent même après l’événement, créant des réseaux de collaboration et d’amitié entre artistes, activistes et passionnés de langues et de cultures.

Le programme en résumé:

Vendredi 27 juin – Accueil, premières conversations avec les auteurs et projections cinématographiques.

Samedi 28 juin – Dialogues avec les lauréats, performances artistiques et grande soirée musicale.

Dimanche 29 juin – Promenades dans les hameaux avec musique et théâtre, suivies de la cérémonie de remise des prix.

Comment participer?

Où: Ostana, Vallée du Pô (CN).

Comment s’y rendre: De Turin, on peut arriver à Ostana en voiture ou avec les transports en commun jusqu’à Saluzzo ; possibilité de continuer en navette ou en voiture privée.

Où séjourner: Structures d’hébergement disponibles à Ostana et dans les environs (pour plus d’informations, contactez-nous !).

Entrée: Toutes les rencontres sont gratuites et ouvertes à tous.

Et si je ne peux pas venir à Ostana ? Pas de problème ! Vous pourrez suivre toutes les mises à jour sur le site et les réseaux sociaux.

Vous voulez faire partie d’une expérience qui célèbre la diversité linguistique et culturelle ? 

Notez ces dates: 27-29 juin 2025 et participez avec nous ! 

Découvrez le programme complet sur www.premioostana.it


Condividi