Nòvas d'Occitània    Nòvas d'Occitània 2025

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.250 Març 2025

VATICAN NEWS

Vatican News

di Fredo Valla

VATICAN NEWS
italiano

Segnalo ai frequentatori di Nòvas interessati alla politica estera, in particolare alle minoranze nel mondo, il sito VATICAN NEWS (https://www.vaticannews.va/it.html), ricco di notizie che sfuggono ai nostri quotidiani. Il notiziario on-line del Vaticano, organo della Chiesa cattolica che si definisce universale, spazia fra i continenti, concentrandosi su iniziative, prese di posizione del Papa, di Cardinali, Vescovi, Conferenze episcopali nazionali, organi della Chiesa per l’ecumenismo, summit, Chiese perseguitate o in sofferenza in Africa, Asia, Centroamerica, dialogo fra le religioni, inviti alla preghiera e alla pace ecc., come è normale che sia per un organo di informazione del Vaticano. La frequenza è giornaliera, lo sguardo è a 360 gradi su ciò che accade nel mondo: spesso conflitti, tragedie, diritti violati. Le informazioni sono di prima mano, le interviste approfondite, le denunce puntuali. In quest’ampio giro d’orizzonte trovano posto notizie sulle minoranze etnolinguistiche. Un esempio fra tanti lo traggo per i lettori di Nòvas da un notiziario Vatican News dei primi giorni di febbraio del corrente anno: Il Myanmar (la Birmania), un Paese stremato dalla violenza, con un’intervista all’ambasciatore dell'Unione europea a Yangon, Ranieri Sabatucci.

Apprendiamo cosi che a quattro anni dal colpo di stato che depose Aung San Suu Kyi, Australia, Canada, Unione europea, Corea del Sud, Nuova Zelanda, Norvegia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti hanno chiesto alla giunta militare al potere nel Paese di porre fine alle violenze contro i civili e di avviare un dialogo inclusivo per la transizione democratica. Nel Paese è stato prolungato, per la settima volta dal colpo di stato del 2021, lo stato d’emergenza. "La crisi in Myanmar – spiega il diplomatico - è sempre peggiore, sia a livello sociale ed economico, sia dal punto di vista della guerra. Il conflitto tra giunta al potere e i gruppi ribelli si è allargato: i militari hanno perso tantissimo territorio, sia nel nord-est, e ancora di più nel Rakhine (a ovest), dove quasi tutto il territorio è nelle mani dell’Arakan army, o ancora nelle zone tradizionalmente di origine dei militari, ovvero la fascia centrale del Paese dove ci sono conflitti piuttosto intensi anche tra la maggioranza stessa, quindi tra bamar contro bamar (birmani, gruppo etnico largamente predominante)". La conflittualità è molto estesa, praticamente in quasi tutto il Myanmar tranne le tre città principali del centro. L’economia soffre parecchio, ci sono crisi alimentari in molte zone e ormai più della metà della popolazione vive sotto la soglia di povertà. Tanta gente va via dal Myanmar per cercare lavoro ed opportunità nei Paesi limitrofi, dove spesso le opportunità e il lavoro esistono ma in condizioni di sfruttamento". Dall’intervista all’ambasciatore Sabatucci si evince come il Myanmar non sia uno stato mononazionale, ma costituito da varie etnie, diverse per lingua e religione (buddisti, musulmani, cristiani). Il diplomatico sottolinea come la giunta militare al potere sfrutti le minoranze mettendole in conflitto l’una contro l’altra, per cui i perseguitati di ieri diventano persecutori. È il caso dei Rohyngia, originari del Rakhine, territorio della Birmania occidentale al confine con il Bangladesh, di religione musulmana. "Le minoranze, paradossalmente, hanno una maggiore preparazione ad affrontare le crisi perché lo fanno da settanta anni. I militari, dopo averli perseguitati, stanno armando la minoranza Rohyngia. Nel 2012 il casus belli che portò agli scontri fu lo stupro e l’uccisione di una giovane donna buddista; l’escalation di violenza che ne derivò, causò morti e dispersi, oltre che al saccheggio e alla distruzione di interi villaggi. Dagli scontri del 2017 con l’esercito birmano nacque un’operazione di pulizia etnica, con una conseguente forte ondata migratoria dei Rohyngia verso i Paesi limitrofi. Un milione di profughi fuggì in Bangladesh. Ora lo scopo dei militari è creare ancora più caos facendoli combattere con la popolazione buddista dello stato di Rakhine. Il dramma di questa minoranza, dunque prosegue, seppure in modo diverso: è una situazione pericolosissima, in cui vengono armate persone disperate per giustificare il caos".

occitan

Senhalo a lhi frequentators de Nòvas interessats a la política estrangiera, en particolar a las minoranças dal mond, lo site Vatican News (https://www.vaticannews.va/it.html), ric de notícias que escapon a nòstri quotidians. Lo noticiari online dal vatican, organ de la Gleisa catòlica que se definís universala, espàcia entre lhi continents, en se concentrant sus d’iniciativas, de presas de posicions dal Papa, de Cardinals, Vescos, Conferenças episcopalas nacionalas, organs de la Gleisa per l’ecumenisme, summit, Gleisas perseguitaa o en soferença en Àfrica, Àsia, Amèrica centrala, diàlog entre las religions, envits a la preguiera e a la patz etc., coma es normal que sie per un organ d’informacion dal vatican. La frequença es jornaliera, l’esgard es a 360 grads sus çò que avene tal mond: sovent de conflicts, de tragèdias, de drechs violats. Las informacions son de prima man, las entervistas aprofondias, las denonças pontualas. Dins aqueste ample vir d’orizont tròbon pòst de notícias sus las minoranças etnolinguísticas. Un exèmple entre tanti lo pilho per lhi lectors de Nòvas da un noticiari Vatican News di premiers jorns de febrier d’aqueste an: “Lo Myanmar (la Birmània), un País esquintat da la violença”, abo un’entervista a l’ambaissador de l’Union europèa a Yangon, Ranieri sabatucci.

Aprenem coma aquò que a quatre ans dal colp d’estat que a depausat Aung San Suu Kyi, Austràlia, Canada, Union europèa, Corea dal Sud, Nòva Zelanda, Norveja, Soissa, Renh Unit e Estats Units an demandat a la jonta militala al poer ental País de butar fin a las violenças còntra lhi civils e d’entemenar un diàlog inclusiu per la transicion democràtica. Ental País es istat prolonjat, per lo seten bòt dal colp d’estat dal 2021, l’estat d’emergença. “La crisi en Myanmar – esplega lo diplomàtic – sempre pejora, sia a livèl social e econòmic, sia dal ponch de vista de la guèrra. Lo conflict entre la jonta al poer e lhi gtops rebèls s’es eslarjat: lhi militars an perdut un baron de territòri, sia ental nòrd-est, e encà de mai ental Rakhine (a oest), ente esquasi tot lo territòri es dins las mans de l’Arakan army, o encà dins las zònas tradicionalment de proveniença di militars, o ben la faissa centrala dal País ente lhi a de conflicts pustòst intens decò entre la majorança, donca entre bamar còntra bamar (birmans, grop ètnic larjament predominant)”. La conflictualitat es ben estendua, practicament dins esquasi tot lo Myanmar gavat las tres vilas principalas dal centre. L’economia sòfr un baron, lhi a de crisis alimentaras dins ben de zònas e d’aüra enlai pus de la meitat de la popolacion viu dessot lo suelh de povertat. Tanta gent vai via dal Myanmar per cerchar de travalh e d’oporttunitats enti païs limítrofs, ente sovent las oportunitats de travalh existon mas dins de condicions ‘esfruchament”. Da l’entervista a l’ambaissador Sabatucci se dedutz coma lo Myanmar sie ren un estat mononacional, mas format da divèrsas etnias, diferentas per lenga e religion (buddistas, musulmans, cristians). Lo diplomàtic solinha coma la jonta militara al poer esfruche las minoranças en butant-las en conflict l’una còntra l’autra, parelh que lhi perseguitats d’encuei devenon lhi persecutors. Es lo cas di Rohyngia, originaris dal Rakhine, territòri de la Birmània occidentala a la frontiera abo lo Bangladesh , de religion musumana. “Las minoranças, paradoxalment, an una majora preparacion a afrontar las crisis perché lo fan despuei setant’ans. Lhi militars, après aver-lhi perseguitats, son en tren d’armar la minorança Rohyngia. Ental 2012 lo casus belli que a menat a lhi escòntres es istat lo viòl e l’assassinat d’una jove frema buddista; escalada de la violença que n’es derivaa a causat de mòrts e de despareissuts, en mai dal sacatge e de la destruccion d’entiers vilatges. Da lhi escòntres dal 2017 abo l’exèrcit birman es naissua un’operacion de policia ètnica, abo una conseguenta fòrta ondaa migratòria di Rohyngia vèrs lhi País limítrofs. Un milion de refujats es escapat dal Bangladesh. Aüra l’objectiu di militars es de crear encà pus de rabèl en lhi fasent combàter abo la popolacion buddista de l’estat de Rakhine. Lo drama d’aquesta minorança donca contínua, bèla se en maniera diferenta: es una situacion pus que dangeirosa, ente venon armaas de personas desperaas per justificar lo rabèl”.


Condividi