Eventi, manifestazioni culturali

PREMIO OSTANA - Scritture in Lingua Madre X edizione

da venerdì 1 giugno a domenica 3 giugno 2018 - Ostana (Cuneo)

italiano“ La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche ” Art. VI della Costituzione della Repubblica Italiana Il “ Premio Ostana : scritture in lingua madre” è un appuntamento con le lingue madri del mondo che ogni anno riunisce a Ost...

[continua]

Io scrivo in ...

I premiati del Premio Ostana Scritture in Lingua Madre 2018. Mostra informativa della geografia e del ceppo linguistico delle lingue emergenti per il Premio Ostana 2018, a cura di Diego Corraine.

[continua]

La trasmissione della lingua attraverso... - Corso di Lingua Occitana

La transmission de la lenga a travèrs.. - Cors de Lenga Occitana

Valle Po dal 1 giugno al 29 luglio

italiano “ La trasmissione della lingua attraverso....” è questo il titolo dato al corso di lingua occitana, promosso dall’Unione Montana dei Comuni del Monviso, che si terrà alternativamente nei Comuni di Ostana, Oncino, Crissolo e Paesana dal primo giugno al 14 luglio di v...

occitan “ La transmission de la lenga a travèrs...” es aqueste lo títol donat al cors de lenga occitana, promogut da l’Union Montana d’las Comunas dal Vísol, que...

[continua]

PROGRAMMA 2018 del Premio Ostana Scritture in Lingua Madre

PREMIO OSTANA scritture in lingua madre/escrituras en lenga maire 10° edizione: dal 1 al 3 giugno 2018

italianoPROGRAMMA Centro Polifunzionale “Lou Pourtoun” - Borgata S. Antonio/Miribrart di Ostana Venerdì 1 giugno Dalle ore 15.00 alle ore 19.00 Inaugurazione alla presenza delle autorità Inaugurazione delle mostre: > “ Io scrivo in...&rd...

[continua]

Premio Ostana: emozioni, riflessioni e ricordi.

Prèmi Ostana: emocions, reflexions e recòrds

di Fredo Valla

italiano Se a dieci anni dalla prima edizione del Premio Ostana mi si chiede di mettere in fila emozioni, riflessioni e ricordi, la prima cosa che mi viene in mente è che non è importante il luogo - una valle occitana in cui l’identità linguistica, da non confondere con la tradiz...

occitan Se a dètz ans da la premiera edicion dal Prèmi Ostana me demandesson de butar en fila las emocions, las reflexions e lhi recòrds, la premiera causa que me ven en ment es qu&rsqu...

[continua]

Iniziativa popolare per le minoranze linguistiche

De Autonome Provinz va Trea't tuat aa de unterschriftn unterstitzn! Schaug der VIDEO as en drauklòfft!

Firma anche tu on-line!

italiano Nell'Unione Europea 50 milioni di persone circa appartengono a una minoranza nazionale o a una comunità linguistica minoritaria. Si tratta di un contributo determinante alla diversità linguistica e culturale dell'Europa, il simbolo stesso dell’aspirazione dell’Un...

Deutsch En de Europeische Union hòts mear as 50 milionen lait as sai' toal van a nazional- minderhait oder van a sprochminderhait gamoa'schòft. S ist eppas runt bichte ver za hòltn de...

[continua]

Premio Ostana: scritture in lingua madre. Lingue rappresentate nei nove anni del Premio

2018 - X° edizione.

italiano Nel decimo anno del Premio, vogliamo pubblicare l’elenco degli scrittori e degli artisti che sono saliti ad Ostana nelle varie edizioni, suddivisi per lingue rappresentate. Ricordiamo che l’evento si terrà quest’anno nelle giornate venerdì primo giugno, sabato e dom...

[continua]

29 aprile Hola Catalunya a Ostana con gli Esabart català de dansaires

Lo 29 d’abril Hola Catalunya a Ostana abo lhi Esabart català de Dansaires

Una giornata di amicizia occitano-catalana

italiano Hola Catalunya è uno scambio culturale organizzato da Piemonte Cultura, in collaborazione con vari partner, tra cui la Chambra d’oc, il Comune di Ostana e Bouligar , che prevede dal 28 aprile al 4 maggio quattro giornate ricche di incontri , il cui programma completo può essere ...

occitan Hola Catalunya es un eschambi cultural organiza da Piemonte Cultura, en collaboracion abo divèrs parners, entre lhi quals la Chambra d’òc, la Comuna d’Ostana e Bouligar, que...

[continua]

Premio Ostana: scritture in lingua madre 2018. Quest’anno nei giorni 1-2-3 giugno si festeggia la decima edizione.

Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire. Aqueste an enti jorns 1-2-3- de junh se festeja la desena edicion.

Organizzate fin d’ora il vostro week end per immergervi nelle lingue del mondo.

italiano Il 2018 è il decimo anno del Premio Ostana: scritture in lingua madre. Nato da un’idea di Valter Giuliano, sostenuto attivamente da Giacomo Lombardo, Sindaco del Comune, coordinato da Ines Cavalcanti coadiuvata da un’equipe di specialisti a vario titolo, il Premio, nonostante i ...

occitan Organizats da aüra vòstre fin de setmana per vos plonjar dins las lengas dal mond. Lo 2018 es lo desen aniversari dal “Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire”. ...

[continua]

www.jornalet.com: omaggio a Montsegur 774 anni dopo, annunci in occitano nel tramvai a Nizza e molto altro

www.jornalet.com: omatge a Montsegur 774 ans après, d’anoncis en occitan dins lo tram de Niça e un baron d’autre.

“Jornalet: gaseta occitana d’informacions”

italiano Abbiamo già parlato in diverse occasioni de “Jornalet: gaseta occitana d’informacions”, un organo di attualità in cui la lingua occitana serve per raccontare il presente. Scorrendo le ultime notizie pubblicate vogliamo portare a conoscenza dei nostri lettori alcune d...

occitan Avem já parlat en divèrsas ocasions dal “Jornalet: gaseta occitana d’informacions”, un organ d’actualitat ente la lenga occitana sièrv per contiar lo pres...

[continua]

“Bogre – Il film” va avanti, grazie a voi.

“Bogre – Il film” vai anant, gràcias a vos.

dal 24 febbraio al 4 marzo visiteremo: Tolosa, St-Felix-Lauragais, Carcassone, Beziers, Queribus, Montsegur, Montaillou, Pamiers. Testo in Francese a fondo pagina.

italiano Tolosa, St-Felix-Lauragais, Carcassone, Beziers, Queribus, Montsegur, Montaillou, Pamiers: ecco alcuni centri della storia del catarismo occitano che la troupe di “Bogre – Il film” visiterà dal 24 febbraio al 4 marzo, in un attento sopralluogo in vista delle riprese che al...

occitan Tolosa, St-Felix-Lauragais, Carcassona, Besièrs, Queribús, Montsegur, Montaillou, Pamiers: vaquí qualqui centre de l’estòria dal catarisme occitan que la tropa de ...

[continua]

Da Ostana ad Oslo, da Roccavione a Barcellona fino ad Oulx: i film di Andrea Fantino su Joan Ganhaire, Fausta Garavini, Dante e i Catari fanno il giro dell’Europa

Da Ostana a Oslo, da Rocavion a Barcelona fins a Oulx: lhi film de Andrea Fantino su Joan Ganhaire, Fausta Garavini, Dante e lhi catars fan lo vir de l’Euròpa

di Ines Cavalcanti

italiano Questi sono mesi ricchi per il settore video della Chambra d'Oc. A giugno il Premio Ostana 2017 non ha tradito le aspettative, offrendo giorni intensi fatti di incontri e interviste, progetti e condivisioni. A presto saranno disponibili online i video realizzati con gli autori premiati, dove s...

occitan Aquesti son de mes rics per lo sector video de la Chambra d’òc. A junh lo Prèmi Ostana 2017 a pas tradit las aspectativas, en ofrent de jorn intens, fachs d’encò...

[continua]

“Vado a vivere in montagna”: nasce lo sportello per fare impresa e abitare nelle terre alte

“Vau a viure en montanha”: nais l’esportèl per far empresa e abitar dins las tèrras autas.

Il servizio sarà attivo a partire da 14 febbraio 2018

italiano Nell’ambito del progetto InnovAree nasce "Vado a vivere in montagna", lo sportello che consente a chi vuole sviluppare un progetto di impresa nelle terre alte del Piemonte di usufruire di un servizio gratuito di mentorship, networking e matching con enti interessati a supportare, attraverso...

occitan Dins lo quadre dal projèct InnovAree nais “Vau a viure en montanha” , l’esportèl que consent a qui vòl desvolopar un projèct d’empresa dins las...

[continua]

FEBRIER RE-SÒNA Libri, mostre, film, tesi e riflessioni sulla musica occitana

FEBRIER RE-SÒNA Libres, exposicions, film, recerchas e consideracions s’la musica occitana

Tutte le serate sono ad ingresso gratuito. Per informazioni contattare Espaci Occitan

italiano Concerti, serate di ballo, corsi di danza e strumento sono stati e sono tuttora il volano empatico che ha favorito la riappropriazione dell’orgoglio di appartenenza e un timido ritorno alla lingua occitana tra le generazioni più giovani: con Re-sòna proveremo, anziché suonarla, a parlare ...

occitan Concerts, festins, cors de dança e d’instruments son estats e son encara encuei lo veícul empatic qu’a ajuat las generacions pus joves a retrobar l’orguelh d’apartenença e...

[continua]

Re Sòna e Clau de viola, il punto sulla musica occitana

Re-Sòna e Clau de Viola, lo ponch sus la música occitana.

Clau de viola, Spartiti di danze della tradizione occitana

italiano È stato dato alle stampe nei giorni scorsi il volume Clau de viola, Spartiti di danze della tradizione occitana , realizzato da Espaci Occitan con il contributo delle Regione Piemonte, curato da Gabriella Brun e Rosella Pellerino ed edito da Fusta Editore. La musica tradizionale, ese...

occitan Enti jorns passats es sortit lo volum Clau de viola - partiti di danze occitane, realizat da l’Espaci Occitan abo lo contribut de la Region Piemont, curat da Gabriella Brun e Rosella Pelle...

[continua]

Bogre: memoria di un'idea spirituale libera e rivoluzionaria

Bogre: memòria de un’idea espirituala libra e revolucionària

Il Film documentario di Fredo Valla sta per concludere il crowdfunding su produzioni dal basso.

italiano Bulgaria, Occitania, Italia centro-settentrionale, Bosnia, Istanbul: ecco le cinque tappe di Bogre, il film documentario che racconta la storia di Catari e Bogomili, un viaggio delle idee da un capo all'altro dell'Europa medievale. Archiviata la prima tappa in Bulgaria, la troupe di Bogre ha l...

occitan Lo film documentari de Fredo Valla es en chamin de finir lo crowdfounding sus Produzioni dal Basso. Bulgaria, Occitània, Itàlia centre-septentrionala, Bosnia, Istanbul: vaquí...

[continua]

Sostieni la campagna di crowdfunding di "Bogre" e ascolta le motivazioni nel filmato.

Sosten la campanha de crowdfunding de Bogre e escòuta las motivacions dal filmat.

http://www.produzionidalbasso.com/project/bogre-il-film-un-viaggio-sulle-tracce-di-catari-e-bogomili/

italiano Ci segui da anni e come sai con la Chambra D’Oc ci occupiamo da sempre di promuovere la lingua, la cultura e la storia occitana senza dimenticare altre lingue, altre culture, altre storie. In questi anni abbiamo lavorato molto sul catarismo italiano e occitano con Maria Soresina, creando...

occitan Nos seguisses despuei d’ans e coma sas abo la Chambra d’òc nos ocupem da sempre de promòure la lenga, la cultura e l’istòria occitana sensa desmentiar d’...

[continua]

Conferenza Un popolo è il suo cibo Con FREDO VALLA

Venerdì 12 gennaio ore 18 al Museo Luigi Mallé via Valmala 9 – Dronero (Cn) nell’ambito degli eventi Bocuse d’Or off Istituti Culturali del Piemonte. Coordina IVANA MULATERO, ROSELLA PELLERINO

italiano Fredo Valla, giornalista e regista occitano, autore dell'ormai ventennale pubblicazione Recetari occitan, edita da Ousitanio Vivo ed esaurita, e di 18 MENU D’OCCITANIA dedicati a 18 donne celebri della storia Occitana edito dalla Chambra d’òc, ci accompagna in un viaggio nel tempo ...

[continua]

Campagna di crowdfunding per Bogre - Il film

Un viaggio sulle tracce di Catari e Bogomili.

italiano Da oggi è online la nostra campagna di crowdfunding su produzioni dal basso. Per partecipare seguite i link . Arrivare fino a qui è stato arricchente, sia per la definizione e messa a punto del progetto che da un punto di vista personale. Abbiamo dovuto "metterci la facci...

[continua]

Architettura alpina contemporanea: un passaggio a Nord-Ovest?

Arquitectura alpina contemporànea. Un passatge a nòrd-oèst?

Ostana, sabato 02.12.2017, ore 10.00-18.00
Centro culturale Lou Pourtoun - Seminario di studi

italiano Numerose recenti iniziative, dai premi alle pubblicazioni, nonché una sempre crescente diffusione sui media, rinnovano ancora una volta l’attualità e la rilevanza dell’architettura nelle Alpi all’interno del dibattito internazionale. Le ...

occitan De nombrosas e recentas iniciativas, dai prèmis a las publicacions, en mai qu’una sempre majora difusion sus lhi media, renòvon encara un bòt l’actualitat e l’...

[continua]