Enti in rete L.482/99   

Eventi, manifestazioni culturali

«Vioule, viouloun e semitoun dedins Lou Pourtoun». Mostra di Antichi strumenti musicali di tutte le valli occitane

«Vioule, viouloun e semitoun dedins Lou Pourtoun». Mostra di Antichi strumenti musicali di tutte le valli occitane

“Vioule, viouloun e semitoun dedins Lou Pourtoun”. Mòstra d’antics enstruments musicals de totas las valadas occitanas

Lou Pourtoun, Borgata S. Antonio, Ostana (CN)
italiano Vista l’eccezionale affluenza alla mostra sugli strumenti musicali occitani durante i mesi di maggio e giugno, l’Associazione Bouligar decide di prolungare fino a fine estate la permanenza della straordinaria collezione privata del musicista Celeste Ruà nei locali del centro p...
occitan Vista l’afluença excepcionala a la mòstra sus lhi enstruments musicals occitans enti mes de mai e junh, l’Associacion Bouligar decida de prolonjar fins a la fin de l’...
PREMIO OSTANA Scritture in Lingua Madre 2017 - Ostana (CN) IX edizione

PREMIO OSTANA Scritture in Lingua Madre 2017 - Ostana (CN) IX edizione

Da giovedì 1 giugno a domenica 4 giugno.
italiano Il “ Premio Ostana : scritture in lingua madre” è un appuntamento con le lingue madri del mondo a Ostana, paese occitano di 85 abitanti in Valle Po, ai piedi del Monviso. Per quattro giorni, ogni anno, Ostana diventa luogo di incontro per scrittori e poeti di tutto il mondo appa...
L’ULTIMO ANNO - Cinema Monviso (Cuneo) ingresso gratuito

L’ULTIMO ANNO - Cinema Monviso (Cuneo) ingresso gratuito

Mercoledì 31 maggio ore 21
italiano CHAMBRA D’OC  e  V dea Produzioni presentano un film di Paolo Ansaldi Francesca quest’anno frequenterà l’ultimo anno della scuola primaria del comune di Elva, Francesca non ha compagni di scuola e le classi inferiori si sono esaurite negli anni, l’u...
Io scrivo in ...

Io scrivo in ...

I premiati del Premio Ostana Scritture in Lingua Madre 2017. Mostra informativa della geografia e del ceppo linguistico delle lingue emergenti per il Premio Ostana 2017, a cura di Diego Corraine.
Lo Chicho ‘d pan. Un pupazzo buono da mangiare

Lo Chicho ‘d pan. Un pupazzo buono da mangiare

Lo Chicho ‘d pan.

L’appuntamento MARAMAN del 3 giugno
italiano Il programma Maraman - paesaggio culturale delle Valli Maira e Grana giunge col mese di giugno agli ultimi eventi di questa prima, brillante edizione, che ha visto 21 musei ed esposizioni permanenti del territorio uniti in una rete culturale integrata. Sabato 3 giugno alle ore 15.30 l’Ec...
occitan L’apontament MARAMAN del 3 de junh Lo programa Maraman - paisatge cultural des Valadas Maira e Grana, arriba abo lo mes de junh ai darriers apontaments d’aquesta premièra, bigalha...
Fiera degli Acciugai della Valle Maira 1-2-3-4 giugno 2017

Fiera degli Acciugai della Valle Maira 1-2-3-4 giugno 2017

Fiera d’lhi Anchoiers d’la Val Maira 1-2-3-4 de junh del 2017

Dronero (CN)
italiano Tre giorni dedicati alla rievocazione dell’antico mestiere dell’acciugaio, tra iniziative culturali e appuntamenti gastronomici Ritorna a Dronero, come ogni anno, la storica Fiera degli Acciugai che celebra l’antico mestiere dei venditori di acciughe della Valle Maira. Molte...
occitan Tres jorns dedicats a la rievocacion de l’antic mestier de l’anchoier, entre propòstas culturalas e apontaments gastronòmics Retorna a Draonier, coma tuchi lhi ans, l’istòric...
21 Video da condividere per il Premio Ostana Scritture in Lingua Madre

21 Video da condividere per il Premio Ostana Scritture in Lingua Madre

21 video en convivència dal Premi Ostana Escrituras en Lenga Maire 2016

di Andrea Fantino
italiano  Lingue che si mischiano, che si incontrano, che giocano tra loro e creano lo “spirito del Premio Ostana” (nell’Edizione 2016) Da qualche tempo ad Ostana si parla di Spirito. No, non preoccupatevi, non ci sono fantasmi che ululano nella notte tra le borgate, nessuno ...
occitan Lengas que se mèsclon, que s’encòntron, que juon entre elas e creon lo “esperit dal Prèmi Ostana” ( dins l’edicion 2016) Da qualque temp a Ost...
PREMIO OSTANA Scritture in lingua madre - OSTANA (CN) dal 1 al 4 giugno 2017

PREMIO OSTANA Scritture in lingua madre - OSTANA (CN) dal 1 al 4 giugno 2017

PRÈMI OSTANA Escrituras en lenga maire OSTANA (CN) – dal 1 al 4 de junh 2017

Festival della diversità linguistica.
italiano Ritorna il Premio Ostana: scritture in lingua madre. Il Premio Ostana, giunto quest’anno alla sua nona edizione, si terrà ad Ostana dall’1 al 4 giugno. L’iniziativa nasce dal desiderio di conoscere e di far conoscere scrittori, cineasti, compostori provenie...
occitan Retorna lo Prèmi Ostana escrituras en lenga maire Lo Prèmi Ostana, arribat aqueste an a sa novena edicion, se tenerè a Ostana da 1 al 4 de junh L’iniciativ...
L’auselòt di Silvio Vigliaturo, la nostra statuetta Oscar al Premio Ostana vola per il mondo

L’auselòt di Silvio Vigliaturo, la nostra statuetta Oscar al Premio Ostana vola per il mondo

L’auselòt de Silvio Vigliaturo, lo nòstre simbol Oscar al Premi Ostana vòla per lo mond

di Valter Giuliano
italiano L’ auselòt (uccellino) dell’inno occitano Sa Chanta è volato ormai ben oltre la catena delle montagne che lo teneva prigioniero. Il suo canto d’amore, grazie all’opera di Silvio Vigliaturo - la nostra statuetta “Oscar”- ha raggiunto le are...
occitan L’aucelòt de l’imne occitan Se Chanta a volat desenant ben al delai de la chaena de montanhas que lo tenia preisonier. Son chant d’amor, gràcias a l’&ograv...
Percorsi Occitani in Valle Maira

Percorsi Occitani in Valle Maira

Percors Occitans en Val Maira

da 600 m a 2700 m di altitudine in 14 tappe attraverso la Valle Maira
italiano Un lungo percorso di trekking che attraversa tutta la valle Maira, nelle Alpi del Piemonte occidentale, con 14 tappe. Un itinerario creato nel 1992, da 600 a oltre 2700 m di altitudine, con accoglienti posti tappa lungo il cammino e servizio Sherpabus di trasporto bagagli da una tappa all’al...
occitan Un lòng percors de trekking que atravèrsa tota la val Maira, dins las Alps dal Piemont occidental, abo 14 tapas. Un itinerari creat ental 1992, da 600 a mai de 2700 d’autituda, ...
Òc – La letteratura occitana tra Francia e Italia: ciclo di incontri all’Università di Ferrara

Òc – La letteratura occitana tra Francia e Italia: ciclo di incontri all’Università di Ferrara

Òc – La literatura occitana entre França e Itàlia: cicle d’encòntres a l’Universiat de Ferrara.

a cura della prof. Monica Longobardi
italiano Presso l’Università degli Studi di Ferrara, Dipartimento di Studi Umanistici, Cattedra di Filologia Romanza (Insegnamento di Fortuna delle Letterature Romanze ), a cura della prof. Monica Longobardi, è organizzato un ciclo di incontri che fanno parte integrante dei corsi di F...
occitan A l’Universitat de lhi Estudis de Ferrara, Departiment d’Estudis Umanístics, Càtedra de Filologia Romànica (Ensenhament de Fortuna delle Letterature Romanze , p...
Premio Ostana, edizione 2016: uno spazio di convivéncia raccontato in un video di Andrea Fantino

Premio Ostana, edizione 2016: uno spazio di convivéncia raccontato in un video di Andrea Fantino

Prèmi Ostana, edicion 2016: un espaci de convivéncia contat dins un video de Andrea Fantino

Un invito a salire ad Ostana per l’edizione 2017
http://www.youtube.com/watch?v=0ph8MZGgjA4

italiano La prima volta in cui ho sentito parlare del Premio Ostana deve essere stato durante il primo viaggio della Carovana Balacaval, nel 2011. Eravamo partiti da poco, fermi a Costigliole, lungo il Varaita. Le carrozze tra un albero e l'altro, di fianco un prato con i cavalli nel recinto. Poco pi&ugrav...
occitan Lo premier bòt que ai auvit parlar dal prèmi Ostana deu èsser estat durant lo premier viatge de la Carovana Balacaval, ental 2011. Érem partits da gaire, fèrms a C...
“CHE TANGO” trio a Robilante

“CHE TANGO” trio a Robilante

25 Marzo
italiano Nell’ambito delle iniziative legate alla conoscenza e valorizzazione del Museo della Fisarmonica, il comune di Robilante tramite l’iniziativa e il coordinamento della Commissione Museo, con la collaborazione della Pro loco, propone sabato 25 marzo alle ore 21, presso l’ex Confr...
L’appuntamento MARAMAN del 26 marzo Messaggi di preistoria

L’appuntamento MARAMAN del 26 marzo Messaggi di preistoria

Lhi apontaments MARAMAN del 26 març Messatges de pre-istòria

italiano Continua la rassegna “Maraman – paesaggio culturale in valli Maira e Grana” che coinvolge ben 21 musei ed esposizioni permanenti delle due valli in un lavoro collettivo che vuol dare una visione di “insieme” e potenziare la visibilità e fruibilità del patrimonio cu...
occitan Continua lo programa Maraman - paisatge cultural des Valadas Maira e Grana di 21 musèus e exposicions permanentas des doas valadas, que collaboron per rendre mai visible lo patrimòni cultural des...
Antonia Arslan: lettere ad una ragazza in Turchia. È uscito a novembre dalla Rizzoli il suo nuovo libro

Antonia Arslan: lettere ad una ragazza in Turchia. È uscito a novembre dalla Rizzoli il suo nuovo libro

Antonia Arslan: letras a una filha en Turquia. Es salhit a novembre da la Rizzoli son nòu libre

Premio Ostana 2015 e cittadina onoraria di Ostana
di Ines Cavalcanti
italiano Antonia Arslan è una di quelle persone che quando le conosci non te le dimentichi più. L’ho conosciuta al Premio Ostana: scritture in lingua madre, dove nel 2015 le è stato conferito il Premio e la cittadinanza onoraria. In quell’occasione, nello spirito del Premio...
occitan Antonia arslan es una d’aquelas personas que quora las conoisses te las desmenties pas pus.L’ai conoissua al Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire, ente ental 2015 lhi es estat ...
Corso di Lingua e Cultura occitana delle Associazioni

Corso di Lingua e Cultura occitana delle Associazioni

Cors de Lenga e Cultura occitana des Associacions

L’arte degli antichi mestieri e Espaci Occitan
italiano L’associazione culturale L’arte degli antichi mestieri di Salmour, nata un paio d’anni fa nella pianura cuneese, propone corsi di apprendimento e di salvaguardia delle tradizioni locali e alpine: benchè giovane ha già organizzato decine di corsi, da quello sui tetti di segal...
occitan L’associacion culturala L’arte degli antichi mestieri d’Salmour, naissua da dui ans en la plana d’Coni, propon de cors per emprener e gardar las tradiccions localas e alpi...
spacerspacer

Eventi, manifestazioni culturali

«Vioule, viouloun e semitoun dedins Lou Pourtoun». Mostra di Antichi strumenti musicali di tutte le valli occitane

«Vioule, viouloun e semitoun dedins Lou Pourtoun». Mostra di Antichi strumenti musicali di tutte le valli occitane

“Vioule, viouloun e semitoun dedins Lou Pourtoun”. Mòstra d’antics enstruments musicals de totas las valadas occitanas

Lou Pourtoun, Borgata S. Antonio, Ostana (CN)
italiano Vista l’eccezionale affluenza alla mostra sugli strumenti musicali occitani durante i mesi di maggio e giugno, l’Associazione Bouligar decide di prolungare fino a fine estate la permanenza della straordinaria collezione privata del musicista Celeste Ruà nei locali del centro p...
occitan Vista l’afluença excepcionala a la mòstra sus lhi enstruments musicals occitans enti mes de mai e junh, l’Associacion Bouligar decida de prolonjar fins a la fin de l’...
PREMIO OSTANA Scritture in Lingua Madre 2017 - Ostana (CN) IX edizione

PREMIO OSTANA Scritture in Lingua Madre 2017 - Ostana (CN) IX edizione

Da giovedì 1 giugno a domenica 4 giugno.
italiano Il “ Premio Ostana : scritture in lingua madre” è un appuntamento con le lingue madri del mondo a Ostana, paese occitano di 85 abitanti in Valle Po, ai piedi del Monviso. Per quattro giorni, ogni anno, Ostana diventa luogo di incontro per scrittori e poeti di tutto il mondo appa...
L’ULTIMO ANNO - Cinema Monviso (Cuneo) ingresso gratuito

L’ULTIMO ANNO - Cinema Monviso (Cuneo) ingresso gratuito

Mercoledì 31 maggio ore 21
italiano CHAMBRA D’OC  e  V dea Produzioni presentano un film di Paolo Ansaldi Francesca quest’anno frequenterà l’ultimo anno della scuola primaria del comune di Elva, Francesca non ha compagni di scuola e le classi inferiori si sono esaurite negli anni, l’u...
Io scrivo in ...

Io scrivo in ...

I premiati del Premio Ostana Scritture in Lingua Madre 2017. Mostra informativa della geografia e del ceppo linguistico delle lingue emergenti per il Premio Ostana 2017, a cura di Diego Corraine.
Lo Chicho ‘d pan. Un pupazzo buono da mangiare

Lo Chicho ‘d pan. Un pupazzo buono da mangiare

Lo Chicho ‘d pan.

L’appuntamento MARAMAN del 3 giugno
italiano Il programma Maraman - paesaggio culturale delle Valli Maira e Grana giunge col mese di giugno agli ultimi eventi di questa prima, brillante edizione, che ha visto 21 musei ed esposizioni permanenti del territorio uniti in una rete culturale integrata. Sabato 3 giugno alle ore 15.30 l’Ec...
occitan L’apontament MARAMAN del 3 de junh Lo programa Maraman - paisatge cultural des Valadas Maira e Grana, arriba abo lo mes de junh ai darriers apontaments d’aquesta premièra, bigalha...
Fiera degli Acciugai della Valle Maira 1-2-3-4 giugno 2017

Fiera degli Acciugai della Valle Maira 1-2-3-4 giugno 2017

Fiera d’lhi Anchoiers d’la Val Maira 1-2-3-4 de junh del 2017

Dronero (CN)
italiano Tre giorni dedicati alla rievocazione dell’antico mestiere dell’acciugaio, tra iniziative culturali e appuntamenti gastronomici Ritorna a Dronero, come ogni anno, la storica Fiera degli Acciugai che celebra l’antico mestiere dei venditori di acciughe della Valle Maira. Molte...
occitan Tres jorns dedicats a la rievocacion de l’antic mestier de l’anchoier, entre propòstas culturalas e apontaments gastronòmics Retorna a Draonier, coma tuchi lhi ans, l’istòric...
21 Video da condividere per il Premio Ostana Scritture in Lingua Madre

21 Video da condividere per il Premio Ostana Scritture in Lingua Madre

21 video en convivència dal Premi Ostana Escrituras en Lenga Maire 2016

di Andrea Fantino
italiano  Lingue che si mischiano, che si incontrano, che giocano tra loro e creano lo “spirito del Premio Ostana” (nell’Edizione 2016) Da qualche tempo ad Ostana si parla di Spirito. No, non preoccupatevi, non ci sono fantasmi che ululano nella notte tra le borgate, nessuno ...
occitan Lengas que se mèsclon, que s’encòntron, que juon entre elas e creon lo “esperit dal Prèmi Ostana” ( dins l’edicion 2016) Da qualque temp a Ost...
PREMIO OSTANA Scritture in lingua madre - OSTANA (CN) dal 1 al 4 giugno 2017

PREMIO OSTANA Scritture in lingua madre - OSTANA (CN) dal 1 al 4 giugno 2017

PRÈMI OSTANA Escrituras en lenga maire OSTANA (CN) – dal 1 al 4 de junh 2017

Festival della diversità linguistica.
italiano Ritorna il Premio Ostana: scritture in lingua madre. Il Premio Ostana, giunto quest’anno alla sua nona edizione, si terrà ad Ostana dall’1 al 4 giugno. L’iniziativa nasce dal desiderio di conoscere e di far conoscere scrittori, cineasti, compostori provenie...
occitan Retorna lo Prèmi Ostana escrituras en lenga maire Lo Prèmi Ostana, arribat aqueste an a sa novena edicion, se tenerè a Ostana da 1 al 4 de junh L’iniciativ...
L’auselòt di Silvio Vigliaturo, la nostra statuetta Oscar al Premio Ostana vola per il mondo

L’auselòt di Silvio Vigliaturo, la nostra statuetta Oscar al Premio Ostana vola per il mondo

L’auselòt de Silvio Vigliaturo, lo nòstre simbol Oscar al Premi Ostana vòla per lo mond

di Valter Giuliano
italiano L’ auselòt (uccellino) dell’inno occitano Sa Chanta è volato ormai ben oltre la catena delle montagne che lo teneva prigioniero. Il suo canto d’amore, grazie all’opera di Silvio Vigliaturo - la nostra statuetta “Oscar”- ha raggiunto le are...
occitan L’aucelòt de l’imne occitan Se Chanta a volat desenant ben al delai de la chaena de montanhas que lo tenia preisonier. Son chant d’amor, gràcias a l’&ograv...
Percorsi Occitani in Valle Maira

Percorsi Occitani in Valle Maira

Percors Occitans en Val Maira

da 600 m a 2700 m di altitudine in 14 tappe attraverso la Valle Maira
italiano Un lungo percorso di trekking che attraversa tutta la valle Maira, nelle Alpi del Piemonte occidentale, con 14 tappe. Un itinerario creato nel 1992, da 600 a oltre 2700 m di altitudine, con accoglienti posti tappa lungo il cammino e servizio Sherpabus di trasporto bagagli da una tappa all’al...
occitan Un lòng percors de trekking que atravèrsa tota la val Maira, dins las Alps dal Piemont occidental, abo 14 tapas. Un itinerari creat ental 1992, da 600 a mai de 2700 d’autituda, ...
Òc – La letteratura occitana tra Francia e Italia: ciclo di incontri all’Università di Ferrara

Òc – La letteratura occitana tra Francia e Italia: ciclo di incontri all’Università di Ferrara

Òc – La literatura occitana entre França e Itàlia: cicle d’encòntres a l’Universiat de Ferrara.

a cura della prof. Monica Longobardi
italiano Presso l’Università degli Studi di Ferrara, Dipartimento di Studi Umanistici, Cattedra di Filologia Romanza (Insegnamento di Fortuna delle Letterature Romanze ), a cura della prof. Monica Longobardi, è organizzato un ciclo di incontri che fanno parte integrante dei corsi di F...
occitan A l’Universitat de lhi Estudis de Ferrara, Departiment d’Estudis Umanístics, Càtedra de Filologia Romànica (Ensenhament de Fortuna delle Letterature Romanze , p...
Premio Ostana, edizione 2016: uno spazio di convivéncia raccontato in un video di Andrea Fantino

Premio Ostana, edizione 2016: uno spazio di convivéncia raccontato in un video di Andrea Fantino

Prèmi Ostana, edicion 2016: un espaci de convivéncia contat dins un video de Andrea Fantino

Un invito a salire ad Ostana per l’edizione 2017
http://www.youtube.com/watch?v=0ph8MZGgjA4

italiano La prima volta in cui ho sentito parlare del Premio Ostana deve essere stato durante il primo viaggio della Carovana Balacaval, nel 2011. Eravamo partiti da poco, fermi a Costigliole, lungo il Varaita. Le carrozze tra un albero e l'altro, di fianco un prato con i cavalli nel recinto. Poco pi&ugrav...
occitan Lo premier bòt que ai auvit parlar dal prèmi Ostana deu èsser estat durant lo premier viatge de la Carovana Balacaval, ental 2011. Érem partits da gaire, fèrms a C...
“CHE TANGO” trio a Robilante

“CHE TANGO” trio a Robilante

25 Marzo
italiano Nell’ambito delle iniziative legate alla conoscenza e valorizzazione del Museo della Fisarmonica, il comune di Robilante tramite l’iniziativa e il coordinamento della Commissione Museo, con la collaborazione della Pro loco, propone sabato 25 marzo alle ore 21, presso l’ex Confr...
L’appuntamento MARAMAN del 26 marzo Messaggi di preistoria

L’appuntamento MARAMAN del 26 marzo Messaggi di preistoria

Lhi apontaments MARAMAN del 26 març Messatges de pre-istòria

italiano Continua la rassegna “Maraman – paesaggio culturale in valli Maira e Grana” che coinvolge ben 21 musei ed esposizioni permanenti delle due valli in un lavoro collettivo che vuol dare una visione di “insieme” e potenziare la visibilità e fruibilità del patrimonio cu...
occitan Continua lo programa Maraman - paisatge cultural des Valadas Maira e Grana di 21 musèus e exposicions permanentas des doas valadas, que collaboron per rendre mai visible lo patrimòni cultural des...
Antonia Arslan: lettere ad una ragazza in Turchia. È uscito a novembre dalla Rizzoli il suo nuovo libro

Antonia Arslan: lettere ad una ragazza in Turchia. È uscito a novembre dalla Rizzoli il suo nuovo libro

Antonia Arslan: letras a una filha en Turquia. Es salhit a novembre da la Rizzoli son nòu libre

Premio Ostana 2015 e cittadina onoraria di Ostana
di Ines Cavalcanti
italiano Antonia Arslan è una di quelle persone che quando le conosci non te le dimentichi più. L’ho conosciuta al Premio Ostana: scritture in lingua madre, dove nel 2015 le è stato conferito il Premio e la cittadinanza onoraria. In quell’occasione, nello spirito del Premio...
occitan Antonia arslan es una d’aquelas personas que quora las conoisses te las desmenties pas pus.L’ai conoissua al Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire, ente ental 2015 lhi es estat ...
Corso di Lingua e Cultura occitana delle Associazioni

Corso di Lingua e Cultura occitana delle Associazioni

Cors de Lenga e Cultura occitana des Associacions

L’arte degli antichi mestieri e Espaci Occitan
italiano L’associazione culturale L’arte degli antichi mestieri di Salmour, nata un paio d’anni fa nella pianura cuneese, propone corsi di apprendimento e di salvaguardia delle tradizioni locali e alpine: benchè giovane ha già organizzato decine di corsi, da quello sui tetti di segal...
occitan L’associacion culturala L’arte degli antichi mestieri d’Salmour, naissua da dui ans en la plana d’Coni, propon de cors per emprener e gardar las tradiccions localas e alpi...
spacerspacer