Eventi, manifestazioni culturali

Da Ostana ad Oslo, da Roccavione a Barcellona fino ad Oulx: i film di Andrea Fantino su Joan Ganhaire, Fausta Garavini, Dante e i Catari fanno il giro dell’Europa

Da Ostana a Oslo, da Rocavion a Barcelona fins a Oulx: lhi film de Andrea Fantino su Joan Ganhaire, Fausta Garavini, Dante e lhi catars fan lo vir de l’Euròpa

di Ines Cavalcanti

italiano Questi sono mesi ricchi per il settore video della Chambra d'Oc. A giugno il Premio Ostana 2017 non ha tradito le aspettative, offrendo giorni intensi fatti di incontri e interviste, progetti e condivisioni. A presto saranno disponibili online i video realizzati con gli autori premiati, dove s...

occitan Aquesti son de mes rics per lo sector video de la Chambra d’òc. A junh lo Prèmi Ostana 2017 a pas tradit las aspectativas, en ofrent de jorn intens, fachs d’encò...

[continua]

BOGRE, primi ciak in Bulgaria del film documentario di Fredo Valla sui Catari e Bogomili.

BOGRE, premiers ciak en Bulgaria dal film documentari de Fredo Valla sus lhi catars e lhi bogomils.

Viaggio di un’idea spirituale dai Balcani all’Occitania, all’Italia nell’Europa del medioevo
di Fredo Valla

italiano BOGRE (si legge bugre) , in occitano vuol dire “bulgaro”. Se il significato originario si perso, l’uso della parola non è mai venuto meno nelle terre occitane dalle nostre Valli all’Atlantico al Mediterraneo. “Bogre” è un insulto. Signi...

occitan Viatge de un’idea espirituala dai Balcans a l’Occitània a l’Itàlia dins l’Euròpa de l’atge mesan BOGRE en occitan vòl dir “bulgar&...

[continua]

Sergio Salvi, Patria e Matria: Prima edizione 1977 – Seconda Edizione 2017 – ed. Insula – Nuoro

Sergio Salvi, Patria e Matria: premiera edicion 1977 – seconda edicion 2017 – ed. Insula – Nuoro

A distanza di 40 anni dalla prima edizione

italiano Presentazione al Circolo dei Lettori – Torino - Mercoledì 4 Ottobre ore 18 – sala gioco Sergio Salvi è nato nel 1932 a Firenze, dove vive. E’ autore di due libri fondamentali sul problema delle nazionalità e del pubblico non solo italiano: Le nazioni ...

occitan Presentacion al Circolo dei Lettori – Turin – Mèrcres 4 de octobre 18h00 – sala juec. Sergio Salvi es naissut ental 1932 a Firenze, ente viu. Es autor de dui libres fo...

[continua]

«Vioule, viouloun e semitoun dedins Lou Pourtoun» Mostra di Antichi strumenti musicali di tutte le valli occitane fino al 24 settembre

Lou Pourtoun, Borgata S. Antonio, Ostana (CN)

italiano Ultime domeniche per la visita alla mostra degli strumenti musicali occitani al centro polifunzionale Lou Pourtoun di Ostana. L’Associazione Bouligar conclude a fine settembre l’esposizione della straordinaria collezione privata del musicista Celeste Ruà. La raccolta di s...

[continua]

III FESTA DEL PENSIERO (Confini e Periferie) - “Danze occitane e Bal poètic”

Alessandria, 8 -17 settembre 2017

L’Associazione La Voce della Luna , in collaborazione con Fili - Laboratorio filosofico permanente, è lieta di presentare, in occasione della III Edizione de La Festa del Pensiero , un laboratorio di danze occitane condotto da Consuelo Lanzara e dal gruppo Amici delle Danz...

[continua]

Mistà e Musei 2017 - Chiese e Musei aperti in Valle Maira.

Un calendario straordinario.

italiano Un calendario straordinario che accoglierà i visitatori in angoli della Valle Maira in cui i preziosi beni artistici e museali esaltano il fascino del territorio: questo è Mistà e Musei 2017 - Chiese e Musei aperti in Valle Maira . Nelle date stabilite le Chiese e Cappelle di Mistà sa...

occitan Un calendari extraordinari per aculhir lhi toristas en cantons d’la Val Maira ente lhi tresòrs artistics e lhi musèus enrichisson lo gaubi del territòri: aqueste es Mistà e Musei 2017...

[continua]

17 settembre Chantar e Dançar a Ostana

Lo 17 de setembre Chantar e Dançar a Ostana

ore 9,30 appuntamento davanti al Municipio di Ostana

italiano E’ giunta alla decima edizione la manifestazione Chantar e Dançar a Ostana, che si tiene quest’anno il 17 settembre. Questa manifestazione è stata pioniera nel suo genere. La sua formula è molto semplice: si intende passare una giornata in compagnia con un approcci...

occitan Es arribaa a la desena edicion la manifestacion Chantar e Dançar a Ostana, que aquest an se ten lo 17 de setembre. Aquesta manifestacion es estaa pioniera dins son genre. Sa formula es ben si...

[continua]

Traduzionetradizione. Quaderno internazionale di traduzione poetica e letteraria n. 13 –anno 2017

Tradizionetraduzione.

una rivista unica nel suo genere in Italia

italiano Traduzionetradizione è una rivista che si occupa di traduzione poetica e letteraria, diretta da Claudia Azzola, giunta al suo tredicesimo numero. Il suo principale scopo è contribuire a far conoscere poeti e scrittori d’Europa, a riproporre autori storici in inedite traduzioni,...

occitan Es aqueste lo títol d’una revista de traduccion poètica e literària, dirijua da Claudia Azzola arribaa aquest an al tresen numre. Sa mira premiera es de contribuïr a ...

[continua]

BOGRE il viaggio di Bogomili e Catari nell’Europa del medioevo

BOGRE Lo viatge de bogomils e catars dins l’Euròpa de l’ Atge Mesan

Film documentario di Fredo Valla con Andrea Fantino ed Elia Lombardo

italiano Nel mondo medioevale , venuta meno l’unità dell'età romana, i popoli europei mantennero rapporti reciproci. A volte determinati dai conflitti, oppure favoriti da legami pacifici propri della vita monastica e del mondo ecclesiastico, dai viaggi dei mercanti e dei pellegrini di...

occitan Film documentari de Fredo Valla abo Andrea Fantino e Elia Lombardo Dins lo mond medieval , vengua menc l’unitat de l’etat romana, lhi pòples europeus an gardat de rap&o...

[continua]

Dalla montagna, per la montagna

Una nuova laurea magistrale per la promozione del territorio montano all’Università della Valle d’Aosta

italiano Con l’anno accademico 2017-2018 l’Università della Valle d’Aosta dà il via a una nuova proposta per la formazione universitaria: il corso di laurea magistrale in Lingue e culture per la promozione del territorio montano (settore LM-37-Lingue e letterature straniere). Il per...

[continua]

«Vioule, viouloun e semitoun dedins Lou Pourtoun». Mostra di Antichi strumenti musicali di tutte le valli occitane

“Vioule, viouloun e semitoun dedins Lou Pourtoun”. Mòstra d’antics enstruments musicals de totas las valadas occitanas

Lou Pourtoun, Borgata S. Antonio, Ostana (CN)

italiano Vista l’eccezionale affluenza alla mostra sugli strumenti musicali occitani durante i mesi di maggio e giugno, l’Associazione Bouligar decide di prolungare fino a fine estate la permanenza della straordinaria collezione privata del musicista Celeste Ruà nei locali del centro p...

occitan Vista l’afluença excepcionala a la mòstra sus lhi enstruments musicals occitans enti mes de mai e junh, l’Associacion Bouligar decida de prolonjar fins a la fin de l’...

[continua]

Dante e i Catari. A luglio ciclo di incontri con Maria Soresina e i video di Andrea Fantino in Val Vermenagna.

dal 11 al 14 luglio

italiano Nel prossimo mese di luglio in Val Vermenagna la scrittrice Maria Soresina, autrice del libro Libertà va cercando, presenta 12 video realizzati dal regista Andrea Fantino che hanno per tema il rapporto di Dante con l’eresia catara. Si inizia martedì 11, per poi pr...

[continua]

PREMIO OSTANA Scritture in Lingua Madre 2017 - Ostana (CN) IX edizione

Da giovedì 1 giugno a domenica 4 giugno.

italiano Il “ Premio Ostana : scritture in lingua madre” è un appuntamento con le lingue madri del mondo a Ostana, paese occitano di 85 abitanti in Valle Po, ai piedi del Monviso. Per quattro giorni, ogni anno, Ostana diventa luogo di incontro per scrittori e poeti di tutto il mondo appa...

[continua]

L’ULTIMO ANNO - Cinema Monviso (Cuneo) ingresso gratuito

Mercoledì 31 maggio ore 21

italiano CHAMBRA D’OC e V dea Produzioni presentano un film di Paolo Ansaldi Francesca quest’anno frequenterà l’ultimo anno della scuola primaria del comune di Elva, Francesca non ha compagni di scuola e le classi inferiori si sono esaurite negli anni, l’u...

[continua]

Io scrivo in ...

I premiati del Premio Ostana Scritture in Lingua Madre 2017. Mostra informativa della geografia e del ceppo linguistico delle lingue emergenti per il Premio Ostana 2017, a cura di Diego Corraine.

[continua]

Lo Chicho ‘d pan. Un pupazzo buono da mangiare

Lo Chicho ‘d pan.

L’appuntamento MARAMAN del 3 giugno

italiano Il programma Maraman - paesaggio culturale delle Valli Maira e Grana giunge col mese di giugno agli ultimi eventi di questa prima, brillante edizione, che ha visto 21 musei ed esposizioni permanenti del territorio uniti in una rete culturale integrata. Sabato 3 giugno alle ore 15.30 l’Ec...

occitan L’apontament MARAMAN del 3 de junh Lo programa Maraman - paisatge cultural des Valadas Maira e Grana, arriba abo lo mes de junh ai darriers apontaments d’aquesta premièra, bigalha...

[continua]

Fiera degli Acciugai della Valle Maira 1-2-3-4 giugno 2017

Fiera d’lhi Anchoiers d’la Val Maira 1-2-3-4 de junh del 2017

Dronero (CN)

italiano Tre giorni dedicati alla rievocazione dell’antico mestiere dell’acciugaio, tra iniziative culturali e appuntamenti gastronomici Ritorna a Dronero, come ogni anno, la storica Fiera degli Acciugai che celebra l’antico mestiere dei venditori di acciughe della Valle Maira. Molte...

occitan Tres jorns dedicats a la rievocacion de l’antic mestier de l’anchoier, entre propòstas culturalas e apontaments gastronòmics Retorna a Draonier, coma tuchi lhi ans, l’istòric...

[continua]

1000 anni Valle Maira

Sabato 27 maggio 2017 - San Salvatore Macra ore 10.00

[continua]

Premio Ostana Scritture in Lingua Madre: letteratura, musica, cinema. 9° Edizione - Programma completo

dal 1 al 4 giugno 2017

italianoPROGRAMMA DEGLI INCONTRI Presso il Centro Polifunzionale Lou Pourtoun di Miribrart – Ostana Giovedì 1 giugno Ore 10.00 - 13.00 RoleMED. Il processo di standardizzazione delle lingue emergenti, situazione attuale e prospettive. Con Mohand Tilmatine ...

[continua]

Il buon gusto del salato #MomentiCuneesiGli acciugai della Valle Maira: una storia, tante storie.

Dalla Valle Maira al mare lungo le vie del sale.
di Peyre Anghilante

“ Prezioso come il sale”, si potrebbe dire. Giacchè da sempre questo elemento è stato d’importanza fondamentale per la conservazione dei cibi, alcuni lavori artigianali e la salute. E così, nel tempo, è sorto un reticolo di collegamenti, le “vie ...

[continua]