Riforma protestante, politica, società, economia e folklore nella Vernante del Cinquecento - Edizioni Primalpe
italiano
Si apre con due liste ereticali, compilate da vescovi in visita al paese nell’ultimo scorcio di Cinquecento, il secondo volume di storia vernantina: “Barbets ‘t la val Vermenagna”. Il testo non segue un andamento cronologico (nella quarta parte, ad esempio, un capitolo piuttosto consistente anche a causa delle note che lo corroborano ripercorre, a partire dalla nascita di Cuneo, a grandi linee, le vicissitudini della contea di Tenda), procede invece per temi e spazi geografici e sociali che tendono a ricostruire il significato, taciuto, di quei pochi nomi degni dell’attenzione ecclesiastica. Il caso è piuttosto singolare, foriero di molteplici spunti; e neppure è semplice separare le cause puramente religiose dalla questione politica, come la terza parte vorrebbe dimostrare. La Riforma si riverbera, naturalmente, nei protagonisti di quell’epoca, nelle guerre d’Italia prima, e in quelle di religione francesi poi: un paese, e una valle, confine e cerniera tra due mondi, con profondi ed antichi legami con entrambi, ma non appartenente ad alcuno.
Alvernant – Barbets ‘t la val Vermenagna
Riforma protestante, politica, società, economia e folklore nella Vernante del Cinquecento
Edizioni Primalpe
occitan
Se duerb abo doas listas ereticalas, compilaas da de vescos en vísita al país a la fin dal Cinc Cent, lo second volum d’estòria vernantina: “Barbets t’ la val Vermenagna”. Lo tèxt seguís pas un anament cronològic (dins la quatrena part, per exèmple, un capítol pustòst consistent bèla a causa d’las nòtas que lo sostenon torna percórrer, a partir da la naissença de Coni, a grands trachs, las vicissitudas de la contea de Tenda), al contrari avança per tèmas geogràfics e socials que tendon a reconstruïr un significat, tasut, d’aquilhi gaires noms denhs de l’atencion eclesiàstica. Lo cas es pustòst singular, portaire de multiples subjècts de reflexion: e nimanc es simple separar las causas purament religiosas da la question política, coma la tèrça part voleria demostrar. La Reforma se revèrbera, naturalament, enti protagonistas d’aquela època, dins las guèrras d’Itàlia derant, e dins aquelas de religion francesas puei: un país, e una valada, confin e cerniera entre dui monds, abo de profonds e ancians liams abo ambedui, mas pas apartenent a degun.
Alvernant – Barbets ‘t la val Vermenagna Riforma protestante, politica, società, economia e folklore nella Vernante del Cinquecento Edizioni Primalpe
Riforma protestante, politica, società, economia e folklore nella Vernante del Cinquecento - Edizioni Primalpe
italiano
Si apre con due liste ereticali, compilate da vescovi in visita al paese nell’ultimo scorcio di Cinquecento, il secondo volume di storia vernantina: “Barbets ‘t la val Vermenagna”. Il testo non segue un andamento cronologico (nella quarta parte, ad esempio, un capitolo piuttosto consistente anche a causa delle note che lo corroborano ripercorre, a partire dalla nascita di Cuneo, a grandi linee, le vicissitudini della contea di Tenda), procede invece per temi e spazi geografici e sociali che tendono a ricostruire il significato, taciuto, di quei pochi nomi degni dell’attenzione ecclesiastica. Il caso è piuttosto singolare, foriero di molteplici spunti; e neppure è semplice separare le cause puramente religiose dalla questione politica, come la terza parte vorrebbe dimostrare. La Riforma si riverbera, naturalmente, nei protagonisti di quell’epoca, nelle guerre d’Italia prima, e in quelle di religione francesi poi: un paese, e una valle, confine e cerniera tra due mondi, con profondi ed antichi legami con entrambi, ma non appartenente ad alcuno.
Alvernant – Barbets ‘t la val Vermenagna
Riforma protestante, politica, società, economia e folklore nella Vernante del Cinquecento
Edizioni Primalpe
occitan
Se duerb abo doas listas ereticalas, compilaas da de vescos en vísita al país a la fin dal Cinc Cent, lo second volum d’estòria vernantina: “Barbets t’ la val Vermenagna”. Lo tèxt seguís pas un anament cronològic (dins la quatrena part, per exèmple, un capítol pustòst consistent bèla a causa d’las nòtas que lo sostenon torna percórrer, a partir da la naissença de Coni, a grands trachs, las vicissitudas de la contea de Tenda), al contrari avança per tèmas geogràfics e socials que tendon a reconstruïr un significat, tasut, d’aquilhi gaires noms denhs de l’atencion eclesiàstica. Lo cas es pustòst singular, portaire de multiples subjècts de reflexion: e nimanc es simple separar las causas purament religiosas da la question política, coma la tèrça part voleria demostrar. La Reforma se revèrbera, naturalament, enti protagonistas d’aquela època, dins las guèrras d’Itàlia derant, e dins aquelas de religion francesas puei: un país, e una valada, confin e cerniera entre dui monds, abo de profonds e ancians liams abo ambedui, mas pas apartenent a degun.
Alvernant – Barbets ‘t la val Vermenagna Riforma protestante, politica, società, economia e folklore nella Vernante del Cinquecento Edizioni Primalpe
commenta