Enti in rete L.482/99   

Eventi e novità

Programma della 9° Giornata delle minoranze linguistiche storiche occitana, francoprovenzale, francese

Programa de la 9° Jornada de las minoranças linguísticas estòricas occitana, francoprovençala, francesa

Nell'ambito della 526° edizione della Fiera Franca del Grand Escarton

italiano

Sabato 3 ottobre 2020

AUDITORIUM – IISS DES AMBROIS – OULX



Programma

INCONTRO CON GLI STUDENTI

Ore 10.00 - 12 Canti per 12 Lingue

Lo spettacolo è un omaggio alle minoranze linguistiche storiche in Italia, tutelate dalla legge 482 del 1999 "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche".

Una creazione che unisce musica, canto, recital e multimedialità.

Dario Anghilante, voce narrante - Paola Bertello, voce - Flavio Giacchero, clarinetto basso, sax soprano, cornamuse - Luca Pellegrino, voce, fisarmonica, ghironda - Marzia Rey, voce, violino.



POMERIGGIO CULTURALE

0re 15,30 - Saluto delle autorità



CREAR AL PAIS – a cura di Matteo Rivoira, Università degli Studi di Torino

- Transumare – Video-poesia di Andrea Fantino, testo di Roland Pecout, voce recitante Dario Anghilante

- Riccardo Colturi - Moun paî, ma lënga, ma gen – Un corto documentario di Andrea Fantino dedicato al poeta Riccardo Colturi di Fenils.

- Brics – presentazione del libro di poesie di Luca Poetto

- Linhas de temps – presentazione del libro di poesie di Daniele Dalmasso

- Le lingue minoritarie e i social – campagna di sensibilizzazione sul Covid-19 (già realizzata) e lancio della campagna sulla biodiversità

Ore 21.00

12 Canti per 12 Lingue - con Dario Anghilante, voce narrante - Paola Bertello, voce - Flavio Giacchero, clarinetto basso, sax soprano, cornamuse - Luca Pellegrino, voce, fisarmonica, ghironda - Marzia Rey, voce, violino.



Info: Francesca Bussolotti 3495011187, Agnes Dijaux 3284730692 / chambradoc@chambradoc.it - www.chambradoc.it

Progetto promosso dalla Città Metropolitana di Torino, realizzato dalla Chambra d’Oc, finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, nell’ambito del programma degli interventi previsti dalla legge 482/99 "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche", coordinato dalla Regione Piemonte.





occitan

Sande 3 d’otobre 2020

AUDITORIUM – IISS DES AMBROIS – OLS




ENCÒNTRE ABO LHI ESTUDENTS

10h00 - 12 Chants per 12 Lengas

L’espectacle es un omatge a las minoranças linguísticas istòricas en Itàlia, tutelaas da la lei 482 del 1999 “Nòrmas en matèria de tutèla de las minoranças linguísticas estòricas”.

Una creacion que jonh la música, lo chant, la recitacion e la multimedialitat.

Dario Anghilante, vòutz narranta - Paola Bertello, vòutz - Flavio Giacchero, clarinet bas, sax sobran, cornamusas - Luca Pellegrino, vòutz, armòni, viola - Marzia Rey, vòutz, violon.



APRÈS-METZJORN CULTURAL

15h30 - Salut de las autorits



CREAR AL PAIS – a cura de Matteo Rivoira, Universitat de lhi Estudis de Turin

- Transumare - Video-poesia de Andrea Fantino, tèxt de Roland Pecout, vòutz recitanta de Dario Anghilante

- Riccardo Colturi - Moun paî, ma lënga, ma gen - Un cort documentari de Andrea Fantino dedicat al poèta Riccardo Colturi de Fenils.

- Brics – presentacion dal libre de poesias de Luca Poetto

- Linhas de temps – presentacion dal libre de poesias de Daniele Dalmasso

- Las lengas minoritàrias e lhi social – campanha de sensibilizacion sal covid-19 9 (já realizaa) e lançament de la campanha sus la biodiversitat

21h00

12 Chants per 12 Lengas – abo Dario Anghilante, vòutz narranta - Paola Bertello, vòutz - Flavio Giacchero, clarinet bas, sax sobran, cornamusas - Luca Pellegrino, vòutz, armòni, viola - Marzia Rey, vòutz, violon.



Info: Francesca Bussolotti 3495011187, Agnes Dijaux 3284730692 / chambradoc@chambradoc.it - www.chambradoc.it

Projèct promogut da la Città Metropolitana di Torino, realizat da la Chambra d’òc, finançat da la Presidenza del Consiglio dei Ministri, dins lo programa de lhi intervents prevists da la lei 482/99, “Normas en matèria de tutèla de las minoranças linguísticas istòricas”, coordinat da la Region Piemont.